北京市存量房交易平台昨日挂牌新平台不会改变二手房交易格局

Beijing stock room trading platform for the new platform will not change yesterday secondhand the room trade pattern

　　本报讯 今后，北京的存量房交易将有一个更加透明和高效的平台。昨天，北京市存量房交易平台暨北京市房地产交易市场有限公司挂牌成立。该平台提供房源信息发布、租售信息核验、交易信息查询、买卖合同网上签约及交易资金监管等服务事项，不改变原有二手房交易格局。

Report from our correspondent in the future，Beijing's stock room trading will have a more transparent and efficient platform。yesterday，Beijing stock room trading platform and the Beijing real estate market Co., LTD was founded。The platform to provide availability information release、Rental information for verification of their、Trading information query、Online sales contract signing and trading fund supervision service item，Don't change the original secondhand the room trade pattern。

　　新成立的存量房交易平台，由北京产权交易所、北京市房地产交易所、北京市保障房建设投资中心共同出资设立，通过对存量房信息的统一检验采集和集成一站式服务，从源头开始，对各类主体的网上签约、贷款申请、产权变更、资金交付等市场行为进行全流程规范和管控，形成一个“放心卖房、放心买房”良性发展的市场环境。

Its new stock room transaction platform，By Beijing property right exchange、The Beijing real estate exchange、Beijing security room construction investment center set up a joint investment，Through to the stock room the unity of the information collection and integration testing one-stop service，Start from the source，For all kinds of main body of signing online、Loan applications、Property change、Capital markets such as delivery behavior standard and whole flow control，Form a“Trust sold the、Trust to buy a house”The benign development of the market environment。

　　据介绍，近年来伴随北京存量房交易规模的不断扩大，交易活跃程度的不断提高，一些不正当甚至违规的交易行为也屡禁不止。发布虚假房源吸引购房者、一房两卖或两租骗取资金、随意哄抬价格、违规挪用交易资金、利用阴阳合同偷税漏税等，扰乱了正常的市场秩序。

According to introducing，In recent years the stock room with Beijing and expansion of the size of the deal，Transactions active degree of continuous improvement，Some unfair even illegal transactions long-standing also。Releasing false houses attract buyers、A room two sell or rent defraud the two funds、Optional bidding up the price、Illegal appropriation trading capital、Use of Yin and Yang contract tax evasion, etc，Disturb the market order。

　　“新的交易平台将不会打破房地产交易的现状，也就是说，现在的交易格局不会改变，二手房中介也不会被取代。”北京产权交易所董事长熊焱在接受采访时表示，建立规范高效的存量房交易平台，对于加强监管、规范秩序、减少纠纷、保障安全，提高效率、引导供求、平稳房价等各个方面，都会有积极的促进作用。

“New trading platform will won't break the present situation of the real estate market，That is，Now trading pattern will not change，Secondhand the room intermediary and will not be replaced。”Beijing property right exchange chairman XiongYan said in an interview，To establish a standardized efficient stock room transaction platform，To strengthen the supervision、Standard order、Reduce disputes、Guarantee the safety of，Improve efficiency、Guide supply and demand、Stable prices and other aspects，Will have a positive effect。

　　“通过建立一个统一的存量房交易平台，房源信息将更加规范和透明。”熊焱表示，新的存量房交易平台是在原有的住建委的网签平台进行升级，网签、买房资格审核等行政审批还是由住建委的相关部门负责，北交所则负责网上交易等环节。“在这个新的平台上，北交所和住建委的关系好像是"前院"和"后院"，我们做"前面"的工作，当然，我们的工作也会逐步向"后院"渗透，这需要一年左右的时间吧。”

“Through the establishment of a unified stock room transaction platform，Houses will be more standard and transparent information。”XiongYan said，New stock trading platform is in the room of the original live the nets sign platform built appoint updates，Nets sign、Buy a house qualification examination by the administrative examination and approval or the related departments of living is built appoint responsible for，In the north, which is responsible for links such as online transactions。“In this new platform，North exchange and live is built appoint relationship is like"Front yard"and"backyard"，We do"front"work，Of course，We will also work to gradually"backyard"penetration，This requires a years time。”