中新网7月18日电 两市早盘低开冲高受阻下行，石油股开盘力压股指，在纺织行业带动下大盘上冲翻红，随后水泥、地产、酿酒等权重走弱拖累股指，期间石油板块逆转上涨，仍难解大盘颓势。

Beijing, July 18 (Reuters) Two earlier in the session at a lower high obstruction to the downside，Oil shares open quotation force pressure stock index，In the textile industry market driven up turn red，Then cement、Real estate、Wine and weaker stock index weight down，Oil plate during reverse rise，Still the difficult solution grail fortunes around。

　　截至午间收盘，上证综指报收2161.77点，涨0.58点，涨幅0.03%，成交284.3亿元；深成指报收9470.17点，跌89.86点，跌幅0.94%，成交293.4亿元。

By noon finished，The Shanghai composite index at 2161.77 points，Up 0.58 points，Or 0.03%，28.43 billion yuan clinch a deal；Shenzhen composition index at 9470.17 points，Fell 89.86 points，Fall 0.94%，29.34 billion yuan clinch a deal。

　　两市仅15行业板块上涨。非金属品、石油行业、钢铁行业、船舶行业、纺织行业、飞机制造六板块涨幅居前，均涨幅超1%；开发区、水泥行业、酿酒行业、房地产、环保行业、医疗器械、家具行业板块跌幅居前，均跌幅超1%。

Two city only 15 industry plate to rise。Nonmetal products、Oil industry、Steel industry、Shipping industry、Textile industry、The aircraft manufacturing six plate or the first，All or over 1%；Development zone、Cement industry、Liquor-making industry、Real estate、Environmental protection industry、Medical devices、Furniture industry plate before the fall，All fall over 1%。

　　个股超三成半个股午间收红。新股N润和大涨15.89%，报23.63元；N银邦跌幅14.30%，报17.14元；抚顺钢铁、华芳纺织(600273,股吧)、成飞集成(002190,股吧)、海南瑞泽(002596,股吧)、海默科技(300084,股吧)、罗顿发展(600209,股吧)、中钢吉炭(000928,股吧)等个股涨停；启源装备(300140,股吧)、泰和新材(002254,股吧)、首开股份(600376,股吧)冲跌停或一度跌停，午间收盘跌幅超9%；王老吉凉茶酣战涉及的广州药业(600332,股吧)和白云山A也跌幅居前，分别跌6.54%、6.31%。(中新网证券频道)

Stocks super thirty percent half stocks at noon the red。New shares N embellish and rose 15.89%，For $23.63；N silver bond fell 14.30%，For $17.14；Fushun steel、HuaFang textile(600273,Shares it)、Chengdu integration(002190,Shares it)、Hainan ruize(002596,Shares it)、The hammersmith science and technology(300084,Shares it)、ROM.'s development(600209,Shares it)、Auspicious carbon steel(000928,Shares it)Individual stocks and harden；Rev. Source equipment(300140,Shares it)、With new material(002254,Shares it)、First open shares(600376,Shares it)Blunt drop stop or once drop stop，At noon the closed 9% drop；WangLaoJi cool tea involved guangzhou pharmaceutical own wears were right(600332,Shares it)And also in the fall before A white cloud mountain，Were down 6.54%、6.31%。(Beijing securities channel)