国家统计局今日上午公布5月份70大中城市住宅销售价格变动情况。

The national bureau of statistics released this morning in May 70 large and medium-sized city residential sales price changes。

全国新建商品住宅房价9个月后首次环比上涨 The national new commodity residential house prices 9 months after first annulus comparing to rise

　　根据链家地产市场研究部统计，2012年6月70大中城市新建商品住宅平均环比指数为100.02，微涨0.02%。同比指数降至98.6，降幅较上月增加0.08个百分点。二手住宅中，环比指数为100.09，微涨0.09个百分点，同比为98，降幅较上月增加0.01个百分点。

According to the real estate market research statistics chain home，In June 2012, 70 large and medium-sized city new commodity residential average annulus comparing index of 100.02，Closed up 0.02%。Compared to the index fell to 98.6，By a 0.08% increase last month。Second-hand houses in，Annulus comparing index of 100.09，Closed up 0.09%，Up for 98，By a 0.01% increase last month。

新建商品住宅房价变动 New commodity residential house prices change

　　链家地产市场研究部常清表示，随着今年以来成交量的走高，全国新建商品住宅房价时隔9个月再次环比上涨，二手房平均价格也时隔10个同时出现环比上涨的情况。目前楼市已正式走出低谷，房价逐步完成筑底回升的趋势逐渐明显。

Chain's real estate market research said temperamental predominance，With the high volume go this year，The national new commodity residential house prices after nine months annulus comparing rise again，Secondhand the room average price also after 10 at the same time appear annulus comparing to rise。At present property market has been officially went out of whack，House prices gradually completing the resilience of the trend up gradually obvious。

　　当前购房者入市心态比较积极，逐渐放宽的货币政策对刚需起到一定的鼓励作用，多个城市政策公积金贷款额度提高也降低刚需购房门槛，市场需求较为活跃。同时，成交量的上涨促使开发商和业主开始试探性的提价，除了资金压力较大的开发商或业主外，大多数卖方在现有基础上的再降价行为越来越少。此外，目前对于未来房价看涨的预期，也在一定程度上成为主导当前需求入市的一个主要原因。

The current market buyers with a more positive attitude，Gradually easing of monetary policy on just need to play a certain role of encouraging，More urban policy accumulation fund loan amounts to improve also reduces just purchase threshold，The market demand more active。At the same time，The rising volume to developers and owners began exploratory of price increase，In addition, the developer of the larger financial pressure or the owner，Most of the seller in the existing basis to depreciate behavior less and less。In addition，At present for future house prices is bullish expected，Also in some degree be leading the market demand of one of the main reasons。

　　常清表示，虽然6月份新房二手房全面环比上涨，但房价反弹趋势还并不确定，未来2-3个月的走势更为关键。近期中央和部委一再强调坚决抑制房价反弹，下半年政策风险反而加大，政策上也出现区域性再度收紧的可能。

Temperamental predominance said，Although new home secondhand the room in June comprehensive annulus comparing to rise，But house prices rebound trend is uncertain，The next two to three months on the movements of the more key。Recently the central and ministries and prevent housing price rebound repeatedly stressed that the firm，The second half of the risk increased policy instead，Policy also appears on the regional tightening could once again。

　18个城市一、二手住宅房价环比同时上涨，其中12个为省会直辖市 18 cities a、Second-hand housing prices annulus comparing rise at the same time，Including 12 in the provincial capital of municipality directly under the central government

　　根据链家地产市场研究部统计，6月一线城市环比和同比指数分别为100.15和98.18.，从各类城市价格变化情况可以看出，目前房价的上涨与城市发展程度呈现正向关联，一线城市的环比和同比指数均是最高。

According to the real estate market research statistics chain home，June a line and urban annulus year-on-year index are 100.15 and 98.18 respectively.，From all kinds of price change city to see that，At present the rise in house prices and urban development degree show positive correlation，A line of the city and exponential year-on-year annulus is the highest。

各类城市6月价格指数 All kinds of urban June price index