本报讯（记者 涂露芳）昨天，国家统计局发布70个大中城市房价统计数据，6月份70个大中城市房价同比下降的城市增加到约8成，但环比上涨的城市也明显增多。国家统计局城市司高级统计师马晓明表示，房地产市场调控仍然处在关键时期，调控任务还很艰巨。

Report from our correspondent（Reporter TuLouFang）yesterday，National statistics bureau in 70 major cities house prices statistical data，June 70 large and medium-sized cities year-on-year drop city house prices increased to about eight into，But annulus comparing to the rise of the cities also significantly increased。The national bureau of statistics city department senior statistician MaXiaoMing said，The real estate market regulation is still in a critical period，Regulation is very arduous task。

　　从同比数据看，大部分城市房价仍然低于去年同期水平。6月份，70个大中城市中，新建商品住宅销售价格下降的城市有57个，比5月份增加2个；二手住宅销售价格下降的城市有58个，与5月份的下降城市个数相同。新建商品住宅和二手住宅销售价格同比下降的城市个数均超过80%。一线城市中，北京、上海、广州和深圳的新建商品住宅销售价格分别下降1.3%、1.9%、1.6%和2.5%，二手住宅销售价格分别下降2.8%、1.5%、1%和2.4%。马晓明认为，房价过快上涨的势头总体上得到有效遏制，房地产市场调控取得了明显成效。

From up data to see，Most urban house prices are still lower than a year ago。June，In 70 major cities，New commodity residential house prices fall city have sales 57，In may increase than two；Second-hand housing sales prices fell city have 58，And the decline in May have the same number of city。New commodity residential house prices and used the year-on-year drop city number by more than 80%。A line in the city，Beijing、Shanghai、Guangzhou and shenzhen new commodity house prices were down 1.3%、1.9%、1.6% and 2.5%，Second-hand house prices were down 2.8%、1.5%、1% and 2.4%。MaXiaoMing think，House prices rise rapidly momentum in general get effectively，The real estate market regulation made outstanding achievements。

　　但从环比数据看，新建商品住宅和二手住宅价格上涨的城市均有所增加。其中，新建商品住宅销售价格环比上涨的城市有25个，持平的城市有24个，下降的城市有21个，环比上涨的城市个数比5月份增加了19个。二手住宅销售价格环比上涨的城市有31个，持平的城市有20个，下降的城市有19个，环比上涨的城市个数比5月份增加了13个。

But from the annulus comparing data to see，New commodity house and second-hand housing prices in the city are increased。Among them，New commodity house prices rising city has 25 November，The city has a flat 24，The city has a drop of 21，Annulus comparing to the rise of the city than the number in May increase the 19。Second-hand house prices to the rise of the annulus comparing 31 city，The city has a flat 20，Of the decline of the city has 19，Annulus comparing to the rise of the city than may increase the number 13。

　　一线城市中，北京、上海和广州的新建商品住宅销售价格分别上涨0.3%、0.2%和0.2%。深圳虽然环比下降0.1%，但降幅比5月份收窄。北京、上海、广州和深圳的二手住宅销售价格则分别上涨0.2%、0.2%、0.5%和0.2%。

A line in the city，Beijing、Shanghai and guangzhou new commodity house prices rose 0.3%, respectively、0.2% and 0.2%。Shenzhen although annulus comparing fell 0.1%，But in May drop than narrow。Beijing、Shanghai、Guangzhou and shenzhen second-hand house prices rose 0.2% respectively、0.2%、0.5% and 0.2%。

　　近几个月来，在房地产开发商以价换量销售策略影响下，市场成交逐渐活跃。部分楼盘在以价换量获得较好的销售业绩后，取消折扣优惠，甚至调高价格，是房价反弹的重要原因。很多消费者担心房价反弹，购房意愿增强也强化了开发商和二手房业主提价的意图。

In recent months，In the real estate developers to price change is under the influence of the sales strategy，The market gradually active clinch a deal。Part of the building to change in price is obtained good sales performance，Cancel the discount，Even raise prices，Is the important reason for the house prices rebound。Many consumers worry about house prices rebound，Purchase intend to enhance also strengthened the developers and secondhand the room owner increases the intention。

　　据链家地产市场研究部统计，6月70大中城市新建商品住宅平均环比指数为100.02，微涨0.02%；二手住宅环比指数为100.09，微涨0.09个百分点，这是今年70个大中城市首次出现一二手住宅均呈环比上涨。“房价反弹趋势还并不确定，未来2至3个月的走势更为关键。”市场人士分析，近期中央和部委一再强调坚决抑制房价反弹，下半年政策风险加大，不排除区域性再度收紧的可能。

According to the real estate market research statistics chain home，June 70 large and medium-sized city new commodity residential average annulus comparing index of 100.02，Closed up 0.02%；Second-hand housing annulus comparing index of 100.09，Closed up 0.09%，This is 70 major cities this year for the first time a second-hand housing projects are tending to rise。“House price trend rebound is uncertain，The next two to three months to the more critical to the trend。”Market analysts，Recently the central and ministries and prevent housing price rebound repeatedly stressed that the firm，The second half of a greater risk policy，Don't rule out the possibility of regional tightening again。

　　伟业我爱我家(博客,微博)集团副总裁胡景晖认为，预计下半年购房需求总量将逐步萎缩，楼市整体供大于求的格局不会改变，“降价走量”仍将是大多数房企的选择。

Cause I love my family(blog,Micro bo)The vice President HuJingHui think group，The second half of total demand is expected to buy will be gradually shrinking，The pattern of the overall housing market supply will not change，“Walk quantity price”Is still the most expensive room choice。

　　专家评说

Experts address

　　中国房地产研究会副会长顾云昌：过度担心房价上涨大可不必，从供需等各方面看，楼市今年应该处于相对平稳的发展阶段。

China real estate research board vice-chairman GuYunChang：Excessive prices can need not worry，From the supply and demand and so on various aspects look，Housing should be in a relatively stable this year of development。

　　远洋地产行政总裁李明：当前中国房地产业发生了本质的变化，已经告别了住房绝对短缺的时代，房地产业未来供大于求趋势将长期持续，行业增长速度减缓。

Ocean property administrative President li Ming：The current Chinese real estate industry essential changes happened，Have to say goodbye to the housing shortage of absolute time，The real estate industry supply has exceeded demand trend continues in the future will be，Industry growth has slowed。

　　北京房协秘书长陈志：过去房地产业之所以被称作暴利行业，是因为开发商坐享了巨大的土地升值空间，但是这种模式既不合理也危害较大，正受到调控的严厉打击，开发商必须保持理性，不可盲目大幅涨价。

Beijing room association secretary-general ChenZhi：In the past the real estate industry is known as profits industry，Because developers sit enjoy the great value of land space，But this kind of mode is not reasonable and greater harm，The regulation is being harshly，Developers have to be rational，Do not blindly rises in price considerably。

　　伟业我爱我家集团副总裁胡景晖：一个城市的整体均价并不能客观反映一个城市的实际房价情况，对于普通消费者来说，一个城市的住宅均价并没有太大的参考价值，有买房打算的消费者还是应该关注区域价格，关注商品房质量，理性出手购房。

Cause I love my family group HuJingHui vice President：A city of overall average price and can't reflect the objective real house prices of a city，For ordinary consumers，A city housing all valence is not much reference value，Have buy a house plan to consumers or should focus on regional price，Focus on commodity house quality，Rational purchase shots。