据中国之声《新闻纵横》报道，央行最新数据披露，截至二季度末，我国房地产贷款同比增长10.3%，增速比上季度末高0.2个百分点，成为房地产贷款季度环比增长在连续八个季度回落后的首次回升。另据国家统计局公布的6月份70个大中城市住宅销售价格变动情况看，新房价格环比上涨的城市数量由此前的6个增至25个，二手房环比上涨的城市数量则由18个增至31个，其中北京新房价格上涨了0.3%。

According to the sound of China《News and》report，The central bank new data disclosed，By at the end of the second quarter，China's real estate loans year-on-year growth of 10.3%，Growth is 0.2% higher than the quarter，Real estate loans month-on-month growth in eight consecutive quarter after quarter fell for the first time to bounce back。Another according to the state bureau of June 70 large and medium-sized city residential sales price changes look，New house price rising number of cities this November before six increased to 25，The number of cities to the rise of the annulus comparing secondhand the room is by 18 to 31，One Beijing new house prices by 0.3%。

　　从数据上来看，楼市似乎已经出现回暖趋势，但是，就在本月19日晚上，国土资源部和住建部联合下发紧急通知，要求坚持房地产市场调控不放松，密切配合做好各项工作，不断巩固调控成果，坚决防止房价反弹。政策的强力压制无疑又使刚刚回暖的楼市再次陷入冰窟，房价回暖愈见乏力。

From the data perspective，Housing market seems to have appeared warms up trend，but，Just this month 19 in the evening，The ministry of land and resources and live JianBu jointly issued an emergency notice，Demands to the real estate market regulation not to relax，Close cooperation to complete each work，And consolidating control results，Determined to prevent prices rebound。The strong policy and suppress undoubtedly just warmed in the housing market was again the ice，House prices emerge warmed fatigue。

　　海参价格持续上涨

The sea cucumber prices continued to rise

　　与房价回暖乏力截然相反，北京海参价格在经过一段时间的稳定后，再次呈现上涨趋势。

And the housing price thaw fatigue are at opposite poles，Beijing sea cucumber in prices over a period of time after stability，Present again the upward trend。

　　在朝阳区一家大连海参专卖店，店长说：“今年春季，由于鲜活海参产量增加，虽然养殖海参价格降低，但北方底播野生海参价格基本保持平稳。在经过一段时间的休整后，近期，厂家下发了一份新的产品价格调整通知，由于今年一季度、二季度销售情况超过预期，海参价格作出一定调整，减小原来产品的折扣力度。据部分厂家人员透露，进入秋季海参价格会再次上涨。现在，我们也在电话通知老客户价格变动，以便有需要的客户在没涨价前购买，不然到时候来个突然袭击，对消费者满意度会产生很大影响。”

Dalian sea cucumber in chaoyang district a specialty store，Manager said：“This spring，Because fresh sea cucumber yield increase，Although breeding sea cucumber in lower prices，But the north was the wild sea cucumber basic price balance。After a period of rest，recent，Manufacturer issued a new product price adjustment notice，Due to the first quarter of this year、Second quarter sales than expected，The sea cucumber to make a price adjustment，Reduce the original product discount strength。According to the part of the factory workers say，Enter autumn sea cucumber price will rise again。now，We are also call old customer price change，In order to have a need to customers in the purchase price didn't before，Otherwise, to a sudden attack，Consumer satisfaction to have a big effect。”

　　炎夏海参销售火爆

Summer sea cucumber sales hot

　　在记者走访过程中发现，今年夏天海参销售情况的确非常火爆。

The reporter found during visit，This summer sea cucumber sales really hot。

　　在朝阳区双井桥附近的一家宫品海参直销店，一位前来购买海参的中年女性称：“家里全家人都吃海参，吃了有一年了，感觉很不错，确实是有一定滋补效果的，所以现在一直坚持吃海参。时间长了，吃海参已经成了一种习惯。”

Double Wells in chaoyang district near the bridge a GongPin ZhiXiaoDian sea cucumber，A come and buy a middle-aged woman says sea cucumber：“At home the whole family eat sea cucumber，Eat for a year，Feel very good，Did have certain effect of tonic，So now has been insisting eat sea cucumber。Time long，Eat sea cucumber has become a habit。”

　　该店经理介绍：今年夏季，海参销售情况出乎厂家预料，火爆场面更是前所未有。在北京市场上，市民已经普遍接受了科学的四季养生观念，夏天食用温补食品进补可以起到补充营养，储备能力，增强体质效果，同时对降低冬季常发病的发病概率也有很好效果。因此，很多市民开始在夏天进补，北京海参市场正在迅速扩大。观今夏海参销售情况，海参行业必将会迎来新的春天。

The store manager said：This summer，The sea cucumber sales not manufacturers expect，Fire scenes is unprecedented。In Beijing the，Citizens have generally accepted scientific health preserving the four seasons，Summer food supplements can have edible rubbing compensatory nutrition，Reserve capacity，Enhanced physique effect，At the same time, the onset of winter often reduce the probability of also have very good result。so，A lot of citizens to start in the summer signings，Beijing sea cucumber market there is rapidly increasing。View sea cucumber sales this summer，The sea cucumber industry will welcome the new spring。

　　关于宫品海参是否会做出价格调整，该店经理表示说等销售策划部门通知，目前为止没有接到涨价消息。

About GongPin sea cucumber would make the price adjustment，The store manager, and other sales planning department said in a notice，So far no price received news。

　　直销企业暂无涨价计划，市民消费要理性

Direct selling enterprises no price plan，Citizens to rational consumption

　　关于海参是否会涨价，记者又电话采访了宫品海参销售策划部负责人。该负责人表示：从一季度和二季度各地汇总的销售情况来看，今年海参销售超过预期，但是由于宫品海参全国直销，价格统一，虽然部分城市市场打开，销售很好，但是国内大部分城市海参行业发展并不成熟，因此宫品海参暂时没有价格调整计划，目前价格会在很长一段时间稳定下去。同时，宫品海参做全产业链整合，货源充足，完全可以满足消费者需求，不用通过涨价来进行调控。

About whether sea cucumber in price，The reporter also telephone interviews with GongPin sea cucumber sales &marketing director。The official said：In the second quarter from the first quarter and all the sales situation together，This year the sea cucumber sales than expected，But because the GongPin sea cucumber direct marketing，Unified price，Although some urban markets open，Sales is very good，But the most city sea cucumber industry development is not mature，So GongPin sea cucumber temporarily no price adjustment plan，The current price will be in for a very long time on stability。At the same time，GongPin sea cucumber do all the industry chain integration，Sufficient supply of，Can meet the customers' demands，Need not through the prices for regulation。

　　千舟岛海参总经理介绍：房价因为涉及民生，虚高可以通过政府调控压低房价，但是像海参一类产品，由于属于滋补品，价格只能是通过市场调控。海参价格动辄上万是有些虚高，而当前海参价格更是呈现出上升趋势，这主要是因为市场供应不足造成的。目前海参捕捞已经结束，部分企业对今年夏天的销售情况准备不足，因此，在销售情况非常乐观的情况下，只能通过价格调整，以应对可能出现的秋季库存告急情况。在此情形下，市民选购海参要理性，价格是因为需求炒上去的，但是价格必须与价值成比例，这样才能真正做到物有所值。

Thousand boat island sea cucumber introduced the general manager：House prices because involving the livelihood of the people，Virtual high can through the government regulation down prices，But like the sea cucumber one kind of product，Because it is a tonic，The price is only through the market regulation。The sea cucumber is some price at every turn of virtual high，And the current price is present a sea cucumber rising trend，This is mainly because the market supply shortage。At present the sea cucumber fishing has ended，Part of the enterprise to this summer's sales situation to inadequate preparation，so，In the sales situation very optimistic，Only through the price adjustment，To cope with the possible fall below inventory。In this case，Citizens to rational choose and buy sea cucumber，The price is because demand of Fried up，But the price and value must be in proportion，In order to truly be worth it。