本报讯（记者 张骏 杨群）在昨天举行的“和谐发展看申城”市政府新闻发布会上，市统计局总经济师严军介绍了上半年房地产开发销售与保障房建设、居民消费价格以及居民收入和就业等民生问题。据介绍，上半年全市商品房新开工面积达793.66万平方米，销售面积和销售价格均有所下降，但保障性住房的建设稳步向前，上半年本市新开工建设各类保障性住房约6.7万套。

Report from our correspondent（Reporter ZhangJun Yang qun）To be held yesterday“See the harmonious development of Shanghai”The city government news conference，The total economy, municipal bureau of statistics YanJun introduces the development of real estate sales in the first half with security room construction、Consumer price and income and employment and people's problems。According to introducing，The commodity house new commenced area in the first half of 7.9366 million square meters，Sales area and sales prices were fell，But the affordable housing construction ahead steadily，In the first half of this city new construction of all kinds of affordable housing about 67000 sets。

　　严军表示，今年以来，上海坚决贯彻执行国家各项房地产市场调控政策，严格执行差别化税收、信贷和住房限售等各项调控措施，坚决抑制投机投资性购房，调控已取得积极成效，商品住房供求关系改善，价格回落，房地产市场运行符合预期。

YanJun said，Since this year，Shanghai resolutely implement the national real estate market adjustment and control policies，Strict implementation of the tax law disseminating、Credit and housing limited sales, and other measures，Firmly suppress speculative investment the house，Regulation has made positive results，Commodity housing supply and demand improvement，Prices fell back，The real estate market operation meet expectations。

　　据介绍，上半年本市房地产开发投资1042.43亿元，比上年同期增长12.7%，增幅同比提高3.3个百分点。商品房新开工面积1467.41万平方米，下降16.3%，其中住宅905.98万平方米，下降24.2%；商品房竣工面积974.16万平方米，增长16.3%，其中住宅709.88万平方米，增长23%。在销售方面，全市商品房销售面积793.66万平方米，比上年同期下降8.8%，其中住宅702.87万平方米，下降1.2%。存量房交易面积529.47万平方米，下降31.1%。抽样调查显示，上半年全市新建商品住宅价格指数同比下降1.1%，各月环比累计下降0.9%；二手住宅价格指数同比下降0.8%，各月环比累计下降0.9%。

According to introducing，In the first half of this city real estate development investment of 104.243 billion yuan RMB，Growth of 12.7% from the same period a year earlier，Growth of 3.3% year-on-year increase。Commodity house new construction area of 14.6741 million square meters，Down 16.3%，House of 9.0598 million square meters，Down 24.2%；Commodity house completion area of 9.7416 million square meters，16.3% increase，House of 7.0988 million square meters，23% increase。In selling，The commodity house sales area of 7.9366 million square meters，Down 8.8% from the same period a year earlier，House of 7.0287 million square meters，Down 1.2%。Stock room trading area of 5.2947 million square meters，Down 31.1%。Sampling survey，The new in the first half of the commodity residential house price index 1.1% year-on-year drop，The cumulative decline 0.9% y/y；Second-hand housing price index 0.8% year-on-year drop，The cumulative decline 0.9% y/y。

　　新开工建设保障房约6.7万套

New construction guarantee room about 67000 sets

　　严军表示，今年本市保障性住房建设和筹措按目标计划有序进行，受益家庭规模逐步扩大。据统计，上半年，本市新开工建设各类保障性住房约6.7万套，占年度目标套数的41%，其中新增廉租住房实物配租筹措房源48套，新增公共租赁住房7375套，新建共有产权保障住房4312套，征收安置房55541套；上半年保障性住房竣工约5.2万套，占年度目标套数的58%，其中公共租赁住房14556套，共有产权保障住房5029套，征收安置住房32805套；可供应约6.3万套，占年度目标套数的56%。

YanJun said，This year the city construction and affordable housing financing plan according to the target in an orderly way，Benefit from the family size is gradually enlarged。According to the statistics，In the first half，The city of all kinds of new construction of affordable housing about 67000 sets，Accounting for 41% of the annual targets a cycle，New kind of low-rent housing with rent, expand the raise of 48，New public rental housing 7375 sets，There are new property right safeguard housing 4312 sets，Collection of houses 55541 sets；In the first half of the completion of about 52000 sets of affordable housing，Accounting for 58% of the annual targets a cycle，One public rental housing 14556 sets，There were property security housing 5029 sets，Collection of 32805 sets for housing；Should be available for 63000 sets，Accounting for 56% of the annual targets a cycle。

　　从供应情况看，廉租住房受理和审核配租工作平稳有序，截至6月底，今年全市共累计新增受益家庭3981户，累计受益家庭达9万余户，新发放租赁补贴1.34亿元。共有产权保障住房方面，截至7月8日，2012年申请供应工作已在15个区县开展，其中13个区已经完成受理工作，累计受理11742户。公共租赁房方面，截至6月29日，市筹公共租赁住房常态化供应阶段各相关区受理申请444户，其中已完成审核并签约入住255户；两处市筹项目合计入住1195户。

From supply situation look，Acceptance and audit low-rent housing with smooth and orderly rent，By the end of June，This year the total benefits of new family of 3981，Total family of more than 90000 households benefit，New granting subsidies 134 million yuan。There are the property right safeguard housing，By July 8,，In 2012 the application for supply of work has set up a file in the 15 in area county，With 13 districts have finished accepted job，Accept accumulative total of 11742。Public rental room，By June 29,，City public rental housing of normal raise supply stage each related area accepting the application of 444，Which has completed review and signing check-in of 255；Two place raise total project in the city of 1195。

　　严军表示，上海将继续严格执行差别化税收、信贷和住房限售政策，防止市场出现反复，进一步巩固调控成果，确保今年新建住房价格稳中有降的目标和保障性住房开工、筹措1100万平方米、16.58万套及供应770万平方米、11.4万套的目标顺利实现。

YanJun said，Shanghai will continue to strictly carry out tax differentiation、Credit and housing limited sales policy，Prevent market appeared again and again，To further consolidate control results，Ensure that new housing prices this year is steady reduction goals and affordable housing construction、Raise 11 million square meters、165800 sets and supply 7.7 million square meters、114000 set of targets smooth realization。

　　居民消费价格连续5月涨幅回落

Consumer prices may rise for fall

　　就市民关心的居民消费价格问题，严军表示，上半年全市居民消费价格比上年同期上涨3.6%，涨幅同比回落1.4个百分点，其中6月份同比上涨2.4%，连续5个月涨幅回落。在居民消费价格中，服务项目价格上涨2.8%。分类别看，食品类消费价格上涨最快，上涨了8.1%，家庭设备用品及维修服务上涨4.6%，衣着类上涨3.9%，居住类上涨3.2%，烟酒类上涨1.5%，医疗保健和个人用品类上涨0.4%，交通和通信类上涨0.4%，唯一下降的是娱乐教育文化用品及服务类，下降1%。

Will people care about consumer price problem，YanJun said，The consumer prices in the first half year-on-year increase of 3.6%，A drop of 1.4% year-on-year increase，In June, which rose 2.4% year-on-year，For five months or fall back。In consumer prices，Service project price up 2.8%。Classification don't see，Consumer prices rise in food fastest，Up 8.1%，Family equipment supplies and maintenance services rose 4.6%，Dress kind of rose 3.9%，Live class rose 3.2%，Alcohol up 1.5%，Medical care and personal products class rose 0.4%，Traffic and communication kind of rose 0.4%，The only of the decline of the education is the entertainment culture of supplies and service，Down 1%。

　　与消费价格相比，生产价格下降明显。上半年全市工业生产者购进价格比去年同期下降4.1%，其中6月份同比下降6%，连续6个月同比下降。工业生产者出厂价格指数下降1.1%，其中6月份同比下降2%，连续6个月同比下降。

Compared with consumer prices，Product prices are down significantly。The industry in the first half price is higher than the same period last year purchased producers fell 4.1%，Among them 6% year-on-year drop in June，For 6 months over a decline。Industrial producers ex-factory price index lost 1.1%，Among them 2% year-on-year drop in June，For 6 months over a decline。

　　上海城市居民收入同比增长12.5%

Shanghai city residents' income year-on-year growth of 12.5%

　　市统计局表示，上半年本市城乡居民收入增长加快，就业形势总体平稳。抽样调查显示，上半年城市居民家庭人均可支配收入20689元，比上年同期增长12.5%，剔除价格因素后增长8.6%，其中，工资性收入增长12%，经营净收入增长12.3%，财产性收入增长2.7%，转移性收入增长14.8%。农村居民家庭人均可支配收入10510元，增长12.2%，其中，工资性收入增长9.7%，家庭经营纯收入下降11.1%，财产性收入增长22.5%，转移性收入增长24.9%。

Municipal bureau of statistics said，In the first half of this city the income of urban and rural residents growth speeded up，The overall employment situation smoothly。Sampling survey，The urban households in the first half of 20689 yuan per capita disposable income，Growth of 12.5% from the same period a year earlier，Eliminate price 8.6% growth factors，Among them，Salary income growth of 12%，Business net income increased 12.3%，Property income growth of 2.7%，Metastatic income growth of 14.8%。Rural households per capita disposable income is 10510 yuan，12.2% increase，Among them，Salary income growth of 9.7%，Family business net income fell 11.1%，Property income growth of 22.5%，Metastatic income growth of 24.9%。

　　此外，从统计数据来看，上半年全市新增就业岗位37.81万个，其中农村富余劳动力非农就业岗位6.9万个。6月末，全市城镇登记失业人数24.22万人，比上年末减少3.11万人。

In addition，From the statistical data and see，The first half 378100 jobs，One of rural surplus labor force is a non-agricultural employment post 69000。6 month，The registered urban unemployment Numbers of 242200 people，ShangNianMo than decreased by 31100。