爸爸妈妈，我在美国过得很好

Mom and dad，I had a very good in the United States

　　你们在哪里？我很想你们

Where are you？I very want to you

　　2005年9月，她出生不久，就被遗弃在温州乐清七里港派出所办证大厅里。

September 2005，Soon she was born，Was abandoned in wenzhou port police station in yueqing seven card hall。

　　5年前，一对来自美国的夫妇领养了她，带她去美国生活至今。

5 years ago，A pair of couples from the United States to adopt her，Take her to the United States ever since。

　　她渐渐长大，对自己的身世也愈加好奇。为了满足她的心愿，去年11月，这对美国夫妇委托中国的朋友，联系了温州乐清七里港警方。

She grew up，To his own pedigree more curious。In order to satisfy her wish，Last November，The American couple appoint a Chinese friend，Contact the police in yueqing seven port。

　　8个月过去了，虽然寻亲还没进展，不过，领养这个小女孩的Cortney夫妇，还是决定带她来一趟七里港，让她亲眼看看故乡。

Eight months later，Although a tracing haven't progress，but，Adopt the little girl's Cortney couples，Decided to bring her to a trip to seven in port，Let her see home。

美国夫妇领养乐清弃婴 American couple adoption yueqing abandoned babies

　　前日中午，七里港派出所，小女孩和Cortney夫妇外加一个小男孩，在翻译陈小姐的帮助下，和大家聊开了。

Eve at noon，The seven port police station，The little girl and Cortney couple and a small boy，In the translation with the help of miss Chen，Talk to you away。

　　陈小姐说，今年7月9日，Cortney夫妇带着养女姜品艾和养子万龙龙(前年在山东收养的残疾儿童)，特意从美国华盛顿出发，最终来到乐清。

Miss Chen said，July 9,，Cortney couples with sons and daughters JiangPinYi and adopted son all order(The year before last year in shandong adoption of the disabled children)，Especially from the United States on Washington，Eventually came to yueqing。

　　Cortney夫妇住在美国华盛顿州，都是热心人，平时经常帮助一些儿童福利机构做宣传，发动社会上的善心人士，关爱那些被遗弃的儿童。

Cortney couple living in Washington state of the us，Are helpful，At ordinary times often help some child welfare agencies do propaganda，Launch social representative of the people，Love those abandoned children。

　　“这些孩子缺少父母的关爱，我们也一直想要领养一个。”Cortney先生说，5年前，他们通过相关机构，领养了这个乐清小女孩。

“These children lack of parental love，We're always want to adopt a。”Cortney said Mr.，5 years ago，They passed the relevant institutions，Adopted the yueqing little girl。

　　Cortney夫妇说，2005年9月25日，小女孩被警察发现时，被粉红色的小外套包裹着，躺在办证大厅椅子上哇哇大哭。

Cortney couple said，September 25, 2005，The little girl was found by the police，Is the small coat of pink parcel，Lying in the hall handling card for chair burst into tears。

　　她天生唇腭裂，送到温州福利院后，取名姜品艾。医生根据女孩的生长程度判断，她大概是在当年9月11日出生。

She was born with cleft lip，To wenzhou after welfare homes，Named JiangPinYi。According to the growth of the girl doctor degree judgement，She is probably in that year was born on September 11。

　　在Cortney夫妇照料下，小品艾渐渐长大了。这些年，他们还一直在帮她治疗唇腭裂。

Cortney couples in care，Sketch ai grew up。For years，They also have been help her cleft palate treatment。

　　经过每年阶段性治疗，小女孩的嘴唇目前看上去已基本正常了。不过，医生说，要等她身体发育完全之后，才有可能完全治愈。

A year after stage treatment，The little girl's lips now seems to have basic normal。but，The doctor said，Have to wait her body development after completely，To be completely cured。

她到底是从哪里来的？ She exactly where do you come from？

　　突然有一天，小品艾开始好奇自己的身世了。

Then suddenly one day，Sketch Amy began to curious personally。

　　原来，她发现自己和爸爸妈妈长得不一样，“我为什么跟你们长得不一样，我到底是从哪里来的？”

The original，She found his mother and father doesn't look the same，“Why I with you guys，I exactly where do you come from？”

　　Cortney夫妇只得如实相告，“我的亲生父母和我长得一样吗？中国是什么样的？”小女孩知道这一切，愈加好奇了。

Cortney couple had to honestly tell，“My biological parents and I look the same？China is what kind of？”The little girl know all this，More curious。

　　为了满足小品艾的好奇心，Cortney夫妇下决心，要帮她到中国寻亲。

In order to meet the sketch ai curiosity，Cortney couple making decisions，To help her tracing to China。

　　去年11月，Cortney夫妇委托中国朋友，带着小品艾的寻亲卡片来到了乐清。

Last November，Cortney couple appoint a Chinese friend，With the sketch of the ai tracing to yueqing card。

　　Cortney夫妇在这张“请帮我寻找亲生父母”的卡片上，以小品艾口吻写下了：“养父母为了让我身心健康地成长，满足我对出生家庭的好奇，使我的人生更加完整，一直都在努力帮我寻找亲生父母，我想跟我的亲人取得联系并保持关系，让他们知道我现在过得很好。”

Cortney couples in this one“Please help me to find his natural parents”card，Elliott wrote to sketch tone：“The adoptive parents in order to let me grow healthy body and mind，I was born to satisfy family curiosity，Make my life more complete，Always tried to help me find his natural parents，I want to get in touch with my relatives and maintain relationships，Let them know that I now well。”

　　卡片上还印了小品艾的近照。

The card is printed sketch of ai photograph。

寻亲对他们的成长有好处 To locate the growth of their benefits

　　七里港派出所的民警，随后在辖区里，帮小品艾发了寻亲启事，可惜没收到任何线索。

Seven of the police station in Hong Kong police，Then in the area，Help sketch YiFa tracing the partners，But haven't received any clues。

　　福利院方面的档案，也没留下有价值的信息。

Welfare aspects of files，Also did not leave valuable information。

　　“获得答案对于他们很重要。”Cortney夫妇认为，这对孩子的成长有好处。

“Get the answer to them is very important。”Cortney couples think that，This is good for the development of children。

　　“她很聪明，最喜欢绘画、写字和玩呼啦圈。”Cortney女士搂着养女，骄傲地说。

“She is very clever，The most like painting、Writing and the hula。”Cortney lady hug sons and daughters，Said proudly。

　　小品艾则一直黏着她，不时做鬼脸说悄悄话。

Sketch ai have been hit her，Sometimes whispering faces。

　　他们此行的目的，除了了解寻亲进展，也是想让小品艾感受一下自己出生的地方。

They the purpose of the trip，Apart from a tracing the progress，Also is wants to let sketch feel oneself of ai born place。

　　前天上午，Cortney夫妇带她去了当初被遗弃的地方，随后又带她去了福利院。

The day before yesterday morning，Cortney couples took her to the place where they had been abandoned，Then take her to the orphanage。

　　中午，七里港派出所的民警特意带Cortney夫妇一家品尝了“中国菜”，小品艾吃得津津有味。(通讯员 周爽洁 郑瀚 驻温州记者 解亮)

At noon，Seven of the police station in Hong Kong police with Cortney couples have a taste“Chinese food”，Sketch ai enjoy their food。(Correspondent weeks ZhengHan bright in wenzhou XieLiang reporters)