记者 唐凯

Reporter TangKai

　　19日，国土资源部在京召开视频会议，就当前房地产市场形势和国土资源部、住房和城乡建设部联合下发的《关于进一步严格房地产用地管理 巩固房地产市场调控成果的紧急通知》（下简称《通知》）进行了通报，并对下一步房地产市场调控工作进行了部署。

19，The ministry of land and resources held in Beijing video conference，The current real estate market situation and land and resources、Housing and rural construction jointly issued《On further strictly real estate management real estate market regulation of land consolidation of emergency notice results》（As under《notice》）Reported the，And the real estate market regulation next makes a deployment。

　　中央坚定调控信心、完善调控方式的指向明显。业内人士普遍认为，如果楼市出现异动、房价大幅反弹，房地产调控势必将进一步从严。

The central firm control confidence、The obvious way to perfect the regulation。Industry insiders generally thought，If the property market appear reshuffled、House prices rebound sharply，Real estate regulation will be further strictly。

　　固化土地三条“红线”

Curing land three“Red line”

　　“近期土地市场表现活跃是绝对的导火线。《通知》可谓是"未雨绸缪"。”地产分析师王杰亮接受记者电话采访时表示，这次两部委特别强调了为了防止炒地现象频发，《通知》对2010年就已经勾勒出的三条“红线”进行了固化：对预判成交价格创历史总价新高，或单价最高，或溢价率超过50%的房地产用地（包括商服、住宅或商住综合），要及时调整出让方案，采用“限房价、竞地价”或配建保障房、公共设施等办法出让土地。

“Recent land market is active is absolutely fuse。《notice》It is"Prepare for a rainy day"。”Real estate WangJieLiang analysts to reporters telephone interview said，The two ministries especially emphasized in order to prevent fire to frequent phenomena，《notice》Already 2010 years to draw the outline of the three“Red line”Curing the：Anticipation to clinch a deal the price history and total price high，Or unit price highest，Or premium rate more than 50% of the real estate land（Including ShangFu、Residential or commercial comprehensive），To adjust the scheme，the“Limit prices、Competing land price”Or PeiJian security room、Public facilities and other measures to sell their land。

　　深层次还是调控房地产

Deep or control real estate

　　此番两部委的紧急通知重点防范地价反弹，但深层次还是表达对房地产调控的决心，从7月16日开始，前期持续走高的房地产板块，在沪深两市再度受挫走低，相关指数也在昨日收盘创出5个交易日以来的新低。

The two ministries comments urgent notice focus on preventive land price rebound，But deep or expression of real estate regulation of determination，From July 16 began，Early rising real estate sector，Shenzhen city in two again frustrated lower，Related index closed yesterday in creating a new low of since 5 trading day。

　　“尽管统计数据显示，部分地区的房地产价格有回升的迹象，但是从近期的资本市场走势分析不难发现，中央房地产调控从紧的信号并未改变，反而有进一步推向深入的可能。”房地产分析师李天灵表示。

“Although statistics show，In some parts of the real estate prices have picked signs，But in the recent trend analysis we find capital market，The tight control of the central real estate signal did not change，But for the further to further possibility。”Real estate LiTianLing analysts said。

　　重庆难破三“红线”

Chongqing difficult to break three“Red line”

　　对于两部委此次划出的三条“红线”，在独立地产评论人、重庆容磁地产总经理王雪松看来，短期对于我市的土地市场没有多大的适用性。“重庆目前整个房地产总体健康，土地供应从量到价整体平稳，同时加之城市开发重点已经向二环拓展，因而出现类似北京万柳天价地块的可能性不大。”

For the two ministries of a three“Red line”，In the independent real estate to comment、Chongqing let magnetic property general manager WangXueSong opinion，For the short term without much of the land market applicability。“Chongqing the current real estate overall health，Land supply in quantity price to whole stable，At the same time and urban development to expand the emphasis has road，Thus appear similar Beijing wanliu day price plot is unlikely。”

　　“溢价率这一指标，从目前的土地交易过程来看，由于土地供应有充分保障，重庆的土地交易已不如2008年前后火爆，因而只要主管部门合理定价，相信满足50%这一调控硬性指标应不难完成。”王雪松预计，重庆突破两部委制定的三“红线”可能几乎没有。

“Premium rate this indicator，From the current land transaction process and see，Because the land supply with full guarantee，Chongqing has not land deal before and after 2008 hot，So as long as the competent department reasonable pricing，Believe that meet the control 50% mandatory index should be easy to finish。”WangXueSong is expected to，Chongqing break two ministries of formulated three“Red line”May be almost no。

　　短期内房价难大涨

House prices in the short term to soar

　　“我们初步统计，今年上半年重庆地产市场的总成交金额超过了650亿元，这一数据可以排进上半年全国前三。”昨日，市内一大型上市房企相关负责人透露，相较北上广，重庆无论楼市还是土地市场，走得更加稳定，鲜有大起大落的情况，这也使得短期之内重庆房价难以大涨。

“We preliminary statistics，In the first half of this year chongqing real estate market trading volume of more than 65 billion yuan，This data can be finished in the top three in the first half。”yesterday，The city a large listed room enterprises chief discloses related，Compared with wide north，Chongqing whether housing or land market，Go more stable，Few big lopsided，It also makes the house prices in the short term chongqing to soar。