全景网7月18日讯 A股市场周三小幅收高，中国6月份房价结束此前连续八个月回落的态势。不过数据引发对楼市调控的忧虑，打击地产及相关板块走弱。

Panorama nets, July 18 (xinhua) A share market up slightly on Wednesday，China's June house prices for eight months before end of their situation。But data about the housing regulation by the anxiety，Blow in the real estate and related sectors weakness。

　　上证指数收市报2169.1点，上涨0.37%，盘中一度下探2138.79点的逾半年新低；深证成指收报9514.17点，下跌0.48%。沪深两市全天共成交1193.41亿元，较昨日放大逾一成。另外，中小板指收低0.09%，创业板指涨0.74%。

The Shanghai index closing for 2169.1，Up 0.37%，Once dip below the 2138.79 pan over half year low；ShenZheng ChengZhi at 9514.17 points，Fall 0.48%。Two city of shenzhen all day to clinch a deal 119.341 billion yuan，Enlarge is more than ten percent yesterday。In addition，Small and medium plate refers to accept low 0.09%，Gem refers to as much as 0.74%。

　　各行业多数飘红，券商、石油、农林牧渔、钢铁、煤炭等板块涨幅居前，酿酒、水泥、地产等板块下挫。

Various industries most wave red，brokers、oil、Farming, forestry, fishery、steel、Coal sectors such as the first increase，wine、cement、Real estate sectors such as fall。

　　国家统计局周三公布的数据显示，2012年6月份，70个大中城市中，新房价格环比上涨的城市有25个，占比36%。环比上涨的城市个数比5月份增加了19个，反映新房价格上涨的范围在迅速扩大。

The national bureau of statistics data released Wednesday showed，June 2012，In 70 major cities，New house price rising annulus comparing the city has 25，More than 36% of。Annulus comparing to the rise of the city than the number in May increase the 19，The scope of the new house prices reflect in rapidly growing。

　　根据路透测算，6月70个大中城市新建住宅销售价格同比下降1.6%，接近上月的同比降幅1.5%，环比则微升0.04%，结束此前连续八个月的下跌。

According to the Reuters estimates，June 70 major cities new residence sales price 1.6% year-on-year drop，Close to the year-on-year decline of 1.5% last month，Annulus is edged 0.04%，End for eight months after the fall。

　　对此，国家统计局城市司高级统计师马晓明表示，我国房地产市场调控仍然处在关键时期，调控任务还很艰巨。必须毫不动摇地继续推进房地产市场各项调控工作，把抑制房地产投机投资性需求作为一项长期政策，防止变相放松购房政策，促使房价合理回归，绝不能让房价反弹，造成功亏一篑。随着这些政策的再次明确，我国住宅价格变动将会趋于理性。

this，The national bureau of statistics city department senior statistician MaXiaoMing said，China's real estate market regulation is still in a critical period，Regulation is very arduous task。Must unswervingly to continue to push forward the real estate market various control work，The inhibition of the investment real estate speculation needs as a long-term policy，Prevent in disguised form relax purchase policies，House prices reasonable to return，Never let a house prices rebound，Cause failed。As these policy clear again，Our country house price change will tend to be rational。

　　受调控忧虑打击，地产股领跌大市。金地集团(600383,股吧)跌8.86%，云南城投(600239,股吧)、首开股份(600376,股吧)、鲁商置业(600223,股吧)、荣盛发展(002146,股吧)、阳光城跌逾5%，万科A跌3.78%。

Anxiety by regulation hit，The property counters were brought down。Ltd.gemdale corporation(600383,Shares it)Down 8.86%，Yunnan for city(600239,Shares it)、First open shares(600376,Shares it)、Lu business real estate(600223,Shares it)、Rongsheng development(002146,Shares it)、Sunshine town fell more than 5%，China vanke A fell 3.78%。

　　美国股市周二反弹，尽管美联储主席伯南克在当天提交的证词中对美国经济前景作出了悲观评价，且未传达短期内推出经济刺激举措的明确信号，但经济数据及大型公司业绩超预期提振市场情绪。道琼斯指数收市上涨0.61%。（全景网/陈丹蓉）

The U.S. stock market rally on Tuesday，Although federal reserve chairman Ben bernanke on the day of testimony submitted picture of the U.S. economy made pessimistic assessment，And does not convey the short term economic stimulus measures introduced the clear signals，But economic data and large company performance than expected to boost market sentiment。The dow Jones index closed up 0.61%。（Panorama nets/ChenDanRong）