与民生价格相关的听证会总会引起多方关注，继阶梯电价听证会之后，又有两项与民生价格相关的，政府出台的管理办法将举行听证，分别涉及城镇保障性住房价格及城镇农贸（集贸）市场商位租赁价格。听证会拟于8月1日举行。

And the people's livelihood price related hearing always provoke much attention，The ladder electricity price after hearing，And there are two and the people's livelihood price related，The government has the management method of the hearing will be held，Affordable housing prices were involved in town and urban farmers（fair）Market ShangWei lease price。Hearing held on August 1,。

　　现行公租房租金为市场价的7折

The current market price of the rent for the rent and 7 fold

　　在保障性住房方面，本次听证会主要针对《云南省城镇保障性住房价格管理暂行办法（草案）》，听证五个方面的内容：廉租住房租金制定和调整是否适当；公共租赁住房租金制定和调整是否适当；限价商品住房销售价格制定和调整是否适当；云南省城镇保障性住房价格监管措施是否适当；关于规范云南省城镇保障性住房价格管理的意见和建议。

In affordable housing，The mainly aimed at the hearing《Yunnan province town affordable housing price the provisional measures（draft）》，Hearing five aspects of content：Low-rent housing rents to develop and coordinate is appropriate；Public rental housing rents to develop and coordinate is appropriate；Commodity price housing sales price fix and adjust the proper；Yunnan province town affordable housing price oversight whether appropriate measures；Yunnan province town on regulating the affordable housing price management comments and Suggestions。

　　从公布的听证内容上看，此次云南省即将公布的，对保障性住房价格管理办法（草案）涵盖的范围较为全面。而从此前陆续出台的文件上看，云南省对保障性住房价格方面的管理工作一直在进行，但并没有一个专门的、覆盖全面的价格管理办法。

Released from the aspect of content hearing，The yunnan province is about to announce，For affordable housing price management approach（draft）The scope of cover a comprehensive。And from a previous documents see comes on stage in succession，Yunnan province for affordable housing prices in the management of work has been going on，But did not have a special、Cover the price of comprehensive management measures。

　　如在公租房的价格方面，《云南省公共租赁住房管理暂行办法》中对申请条件、租赁管理等方面都有详实的规定。而在价格方面，该办法规定：“公共租赁住房经营实施统一管理、分级定租。公共租赁住房租金以建设成本为基础，根据承租人收入状况和市场租金水平分级核定。租金原则上不得高于同地段同档次市场租金的70%。具体分级租金标准由县（市、区）人民政府结合当地实际、区分不同保障对象研究制定。公共租赁住房的租金可以从承租人住房公积金个人账户中支付。”

As in the price of male rent，《Yunnan province public rental housing the provisional measures》To apply for conditions、Lease management are detailed regulations。And in the price，The measures：“Public rental housing management the centralized management、Classification for rent。Public rental housing rents in construction costs for the foundation，According to the lessee income condition and market rent levels grading for approval。In principle, the rent shall not be higher than the market price with class with lots of 70%。Specific classification standard rent by county（city、area）Combined with the actual local people's government、Distinguish between different security object for research。Public rental housing rental housing accumulation fund from the lessee in individual account pay。”

　　也就是说，目前云南省公租房租金是在市场租金均价上最低打7折，地区、地段不同，租金有异。

That is，At present the rent in yunnan province and rent is market rent on average minimum play 7 fold，area、Several different，Rents have different。

　　去年廉租房月租为0.83元/平米

For the last year for $0.83 / month rent square meters

　　而在廉租房方面，云南省自去年以来，就开始实行廉租住房与公共租赁住房并轨，统筹为公共租赁住房，统一建设、统一管理，按照不同的保障对象，分级确定合理的租金水平。

And in low-cost housing，Yunnan province since last year，It began to implement a low-rent housing and public rental housing and axle，As a public rental housing，Unified construction、Unified management，According to different security object，Grading the determination of reasonable rent levels。

　　而对于廉租房的租金分级的办法，2009年出台的《云南省人民政府关于进一步推进保障性安居工程建设意见》中有明确的分级规定，分别为：“廉租住房的租金将以建设成本为基础，根据承租人收入状况分档核定。家庭人均月收入超过800元（含800元）的，按成本租金收取；家庭人均月收入为800元至500元（含500元），按成本租金的80%收取；家庭人均月收入为500元至250元（含250元）的，按成本租金的60%收取；家庭人均月收入低于250元，按成本租金的20%收取。租金超过家庭人均月收入30%以上的，按家庭人均月收入的30%收取。”在具体价格方面，据2011年昆明市的相关调查结果来看，昆明首批交付使用的廉租房月租每平米只有0.83元。

And for the rent for the classification of the measures，2009 years on the introduction of the《Yunnan province people's government on further promote supportability project construction live opinion》There is a clear in grading，Respectively for：“Low-rent housing rents will with construction cost for the foundation，According to the lessee FenDang income conditions for approval。Family per capita income more than 800 yuan（Including 800 yuan）of，At cost for rent；Family per capita income for 800 yuan to 500 yuan（Including 500 yuan），At cost of rent 80% charge；Family per capita income for 500 yuan to 250 yuan（Including 250 yuan）of，At cost of rent 60% charge；Family per capita income is less than 250 yuan，At cost of rent 20% charge。The rent is over family per capita monthly income of more than 30%，According to their family per capita monthly income of 30% charge。”In the specific price，According to the 2011 survey result of kunming related，The first delivery of the use of kunming for rent per square metre only 0.83 yuan。

　　而在限价商品房方面，云南省包括昆明市，这项工作还处在起步摸索阶段。

And in the price of commercial housing，Yunnan including kunming，The work is still at the start groping stage。

　　两个方案或在下周三公布

Two solutions or released next Wednesday

　　在农贸市场商位租赁价格方面，主要针对《云南省城镇农贸（集贸）市场商位租赁价格管理暂行办法（草案）》，听证五个方面内容：对城镇农贸（集贸）市场主办方和经营者在价格方面的权利义务是否适当；城镇农贸（集贸）市场主办方收取的费用是否适当；商位租赁价格公示规定是否适当；云南省城镇农贸（集贸）市场价格监管措施是否适当；关于规范云南省城镇农贸（集贸）市场价格管理的意见和建议。

In ShangWei farmers' market price of the lease，Mainly aimed at the《Yunnan province town farmers（fair）The market price of the lease ShangWei interim measures for the administration（draft）》，Hearing of the following five aspects：On urban farmers（fair）The market and operators in the rights and obligations under the price if appropriate；Town farmers（fair）Market organizers the fees charged if appropriate；ShangWei lease price public rules are appropriate；Yunnan province town farmers（fair）Market price oversight whether appropriate measures；Yunnan province town on regulating farmers（fair）The market price management comments and Suggestions。

　　在这一方面，近日下发的《关于进一步采取措施稳定物价保障民生的通知》已表明，将农贸市场铺面租金、摊位费纳入政府定价目录，实行政府指导价管理。不过，在价格方面，“通知”要求大众餐饮、农贸市场摊位费今年不得涨价。并且“严格整顿规范大型零售企业向供应商收取的进场费等各类收费，降低额外成本。”另外，《通知》对商位租赁价格公示也有要求。而从听证内容上看，对摊位费“是否适当”的听证或将促使摊位费有所调整。

In this respect，The recently issued《About take further measures to stabilize prices safeguard the people's livelihood notice》Has showed，Farmers' market will be utilizing the rent、Employers into the government price catalogs，A guided by the government management。but，In the price，“notice”Catering to ask the public、Employers shall not prices farmers' market this year。and“Strict large retail enterprise standardize to suppliers of fees charged into all kinds of charges，Reduce the extra cost。”In addition，《notice》ShangWei lease price of public also have requirements。And hearing from the aspect of content，Employers to“Whether suitable”The hearing will be adjusted for employers to or。

　　据省发改委相关部门工作人员介绍，这两项草案将于听证代表确定后向社会公布，时间或在下周三左右。

According to the provincial development and reform commission related department staff introduced，Two of the draft in the hearing will determine the representatives after to the public，Time or around next Wednesday。

　　赵航

ZhaoHang