中新网7月24日电 两市股指午后突涨，房地产、保险等权重板块突然放量上攻，带动两市众多板块上扬。

On July 24, local fars news agency reported The afternoon two stock index jumped，Real estate、Insurance weight plate suddenly attack on rare，Drive the two city many plate to rise。

　　板块方面，权重股除银行、电力外纷纷发力，房地产上涨1.8%，保险上涨1.4%，券商涨超1%。酿酒板块整体启动，上涨超2%领涨大盘，其中沱牌舍得(600702,股吧)、老白干酒(600559,股吧)和酒鬼酒涨幅居前，涨幅均超4%。

Plate aspects，Weight except bank shares、The electric power send force in succession，Real estate rose 1.8%，Insurance rose 1.4%，Brokers up over 1%。Wine plate overall start，Rose over 2% brought up grail，TuoPai of be willing to part with or use(600702,Shares it)、LaoBaiGan wine(600559,Shares it)And a rise in wine before，Rose by over 4%。

　　截至发稿时，上证综指报2152.53点，涨11.13点，涨幅0.52%；深成指报9304.66点，涨118.64点，涨幅1.29%。(中新网证券频道)

By the time，The Shanghai composite index for 2152.53，Up 11.13 points，Or 0.52%；Shenzhen composition index reported 9304.66 points，Up 118.64 points，Or 1.29%。(Beijing securities channel)