长江商报消息 Yangtze river commercial daily news

　　本报87666666消息（记者 季东）一家人被强行塞进一辆面包车带走，等到回来一看，住房早已成了一片废墟。昨日，家住后湖的一户村民投诉称，家中遭遇了暴力拆迁。

Our 87666666 news（Reporter JiDong）The family crammed into a van and taken away，Wait until a look back，Housing has become ruins。yesterday，After living in a household villagers lake complain say，In the violence at home。

　　投诉居民江先生家住后湖二七村一栋170平方米的平房，家中还有78岁的母亲和外甥女。昨天上午10点钟左右，一家人刚起床不久，家中突然冲进来10多个不明身份的男子，不由分说就将他们拖出房门。这伙人将尚穿着睡衣的3人塞进一辆面包车里，随后快速驶离。

Residents complained in Mr Jiang lake. Village one house after the 170 square meters of bungalow，Home and 78-year-old mother and niece。10 o 'clock yesterday morning，The family had just woken up soon，Home suddenly rushed in more than 10 unidentified man，Not from cent say will they dragged out of the door。This group will still wearing pajamas 3 people tucked into a van，Then quickly left。

　　当车行驶至堤角公园时，这伙人终于将江先生等人放下车。等到江先生一家辗转返回时，发现房子已经被推倒。目睹此情此景，江先生的母亲吕婆婆悲痛欲绝，险些昏倒在地。

When the car is driven to the dike Angle park，The group finally will Mr Jiang, put down the car。Wait until Mr Jiang tossing and turning a return，Found the house have been knocked down。Witnessed I liked，Mr Jiang's mother-in-law mother comes with grief，Nearly fainted in the land。

　　记者在现场看到，这栋平房已成了一片废墟，遍地都是碎砖瓦砾，洗衣机等家用电器摆在房前的空地上。江先生称，除了这些家当之外，家中的电视、空调，还有母亲的金银首饰都被埋在废墟中。

Reporters on the scene to see，The bungalow has become ruins，Is the rubble to rubble，The washing machine and household appliances in front of vacant land up。Mr Jiang said，In addition to these outside the house，Home TV、Air conditioning，And the mother of the gold and silver jewelry have been buried in the ruins。

　　江先生称，在此之前，没有拆迁人员上门跟他们协商相关事宜，双方更没有签订任何协议。

Mr Jiang said，Before this，Without the personnel comes to negotiate with their related issues，Both sides more have not signed a any agreement。

　　江岸后湖街道办事处综合治理办公室夏姓负责人称，事发地点属于二七村城中村改造范围。根据目前掌握的情况，可以初步判断为这是一起暴力拆迁事件，但其中的具体细节尚需核实。他强调说，此事一旦查实，他们将对二七村进行问责处理，并追究相关拆迁公司的责任。

After silk lake street agency responsible for summer surname comprehensive control office said，The place to belong to. Village villages retrofit。According to the current situation of the master，For this is the initial judgment can together violence relocates the events，But the exact details still needs to be verified。He emphasized that，It once identified，They will. Villages accountability processing，And the company shall be investigated for related responsibility。

　　随后，夏姓负责人前往二七村村委会。面对记者询问，二七村村主任何汉文含糊其辞，并称对此事尚不清楚。记者向其转述了事情经过后，何村长表示，愿意与对方协商赔偿问题。

then，Summer of erqi village to village committee last name。Face reporters asked about the，Every HeHanWen vague. Director，And it is not clear on this matter。Reporter to its replicated the things happened，Any village head said，Willing to negotiate with the other compensation。