神秘投资客

Mysterious investment guest

　　“瞄上”康田凯旋国际

“glance”KangTian triumph international

　　商报记者 任琪

Business newspaper reporter RenQi

　　重庆商报讯 上周末，位于五洲大酒店的康田凯旋国际展场迎来数十位神秘投资客，他们一致欲在此拿下上千平方米作为办公场地。

Chongqing dispatch last weekend，Wuzhou hotel is located in the international exhibition KangTian triumph in dozens of mysterious investment guest，They are in the thousands of square meters to win as the office space。

　　在展场，一位不愿透露姓名的投资客告诉记者，他是一家公司的行政副总，目前公司正在考虑搬迁，就到此看看有没有合适的办公场地。“经过一番考察，发现该项目不管是从位置，还是功能性，都相当不错，会考虑将这里作为办公首选。”

computex，One does not wish to be named told reporters investment guest，He is a company's administrative vice-president，At present the company is considering a move，As to the right to see if the office space。“After some investigation，Find the project no matter from position，Or functional，Are quite good，Will consider here as a office first choice。”

　　康田凯旋国际位于新牌坊交通要塞之地，外形类似“凯旋门”，将代言重庆商政中心的高端商务。该项目不仅追求核心地段，其产品价值也为业内津津乐道，超5A甲级写字楼，总建面近11万平方米，毗邻观音桥商圈，坐享超200万平方米国际性大都会，韩国CGV4D电影城、香港新世界五星级酒店、台湾新光三越环伺。此外，18米挑高大堂、大型国际会议厅、世界级物管服务、层层空中花园，还有近700个停车位、22部高速电梯，其中特设总裁专属电梯，以及获得LEED绿色认证等，都是康田凯旋国际作为地标性建筑所包含的内在。

KangTian triumph international is located in the new monument traffic fort land，Appearance similar“Arc DE triomphe”，As the center of the chongqing will ShangZheng high-end business。The program not only pursuing the core area，Its products in the industry as value also talked about，Super 5 A grade A office，Total built face nearly 110000 square meters，Adjacent to the planned commercial，Sit enjoy super 2 million square meters international metropolis，South Korea CGV4D multiplex、Hong Kong new world five-star hotel、Taiwan xinguang three more loom over the。In addition，18-meter high the lobby、Large international conference hall、World-class property management services、Layer upon layer air garden，And nearly 700 parking Spaces、22 high-speed elevators，One AD hoc President exclusive elevator，And get a LEED green authentication and so on，Are KangTian triumph international as a landmark inherent in。

　　三房减6万元，四房减7万元

Three room minus 60000 yuan，Four rooms minus 70000 yuan

　　万科悦峰收官大特惠

China vanke yue peak running large preferential

　　商报记者 何凤舞

Business newspaper reporters FengWu what

　　重庆商报讯 万科悦峰一、二期销售已近尾声，日前推出收官大特惠活动，即日起，客户认购三房立减6万元，认购四房立减7万元。

Chongqing dispatch vanke delights a peak、Two of the end of sales，Recently launched an big special activities，This date，Customers subscribe three room set minus 60000 yuan，Subscribe for four room set minus 70000 yuan。

　　自2011年5月首次开盘以来，万科悦峰的销售一路高歌猛进，逆市热销1300余套，揽金约13亿元。目前，万科悦峰一、二期销售已近尾声，现存少量102~121平方米装修大宅，精装套内单价约8500~9600元/平方米。据了解，万科大社区东区的万科悦峰占据金开大道制高点，视野景观非常好，紧邻规划中约400亩市政颐和公园及4200亩照母山森林公园，还拥有目前金开片区最大体量的商用物业。目前，万科悦峰商业已同新世纪超市签订《租赁意向书》，并已与罗森签订《战略合作协议》，还有多个知名快餐连锁店以及品牌餐饮商家等，都表达出强烈的进驻意向，届时，万科大社区的价值将得到飞速提升。

Since May 2011 for the first time since the opening，China vanke yue peak sales unconventional all the way，Inverse city over 1300 sets of sell like hot cakes，LAN gold about 1.3 billion yuan。At present，Vanke yue feng a、Two of the end of sales，A few 102 ~ 121 square meters existing decorate mansion，Hardcover set inside the unit price of about 8500-9600 yuan/square metre。According to understand，China vanke large community of east China vanke yue feng occupy gold open avenue commanding heights，Vision landscape is very good，Close to about 400 acres in the planning of municipal Yi and park and 4200 mu as mother mountain forest park，Also with the gold of the most open area DaTiLiang commercial property。At present，China vanke yue peak business has signed with the new century the supermarket《Lease letter of intent》，And already rosen and signed《Strategic cooperation agreement》，And many famous fast-food chain and brands catering business, etc，All express strong in intention，when，China vanke large community value will get a rapid ascension。

　　又讯 7月底，万科渝园“叠院”即将首度开盘，现在起办理VIP卡即可专享“预存5万元抵20万元总房款”的开盘特别优惠。

-and at the end of July，Vanke yu garden“Fold the court”First opened to，Now on for VIP card can enjoy only“Stored over 200000 yuan RMB 50000 total house money”The opening of the special offer。

　　作为万科入主重庆以来最具私家花园生活享受的别墅新品，万科渝园“叠院”一经面市即赢得市场的强烈关注：“四个花园一套别墅”、“最大约241拓展空间”、“最宽近11.7米的景观面宽”、“最阔约100的花园面积”、“户户专享私家子母双车库空间”……种种令人艳羡的空间尺度，为别墅生活留足了无限想象的空间。近期，万科渝园携手重庆知名室内空间装饰大师，共同举办的“别墅之道·多享生活之道”别墅空间创意展示活动。从专业的角度全面解析别墅空间的各种可能，从生活出发创想更舒适美妙的居家体验。

As China vanke in chongqing, the most since the private life to enjoy villa and new products，Vanke yu garden“Fold the court”Once listed that win the market strong concern：“Four garden a villa”、“The most about 241 space to develop”、“The most wide nearly 11.7 meters wide of the landscape”、“The most broadly about 100 garden area”、“Family enjoy only private zimu double garage space”......A variety of is the envy of the spatial scale，To keep the villa life infinite imaginary space。recent，China vanke yu garden chongqing famous interior space to decorate master，Holds jointly“The word of the villa · enjoy more way to live”Villa space creative display activities。From the point of view of professional comprehensive analytical villa of space may be，Starting from the life more comfortable gleam of home wonderful experience。

　　金隅大成“双箭”齐发

Jinyu dacheng“Double arrow”qi

　　南坪临时接待中心亮相万达广场

NaPing temporary reception center appearance wanda plaza

　　商报记者 彭燏

Business newspaper reporters Yu peng

　　重庆商报讯 金隅大成旗下两大项目南山郡与时代都汇，自春交会亮相后，一直备受市场关注。近日，两项目位于南坪万达广场步行街的金隅大成接待中心已于7月16日正式对外开放。

Chongqing dispatch jinyu dacheng, two big projects with The Times are remit nanshan county，Since the spring after appearance，The market has been much attention。recently，Two project is located in NaPing wanda plaza, walk street jinyu dacheng reception centre has on 16 July officially open。

　　金隅大成，这个名字对于大多数重庆人来说或许很陌生。但提到香港、上海两地上市的金隅股份(601992,股吧)，CBA总冠军北京金隅篮球队几乎家喻户晓。金隅大成作为金隅股份的全资子公司，12年先后在北京、天津、海南等中心城市开发了大成系列全线产品，业态涵盖丰富，年开复工量近200万平方米。

Jinyu dacheng，The name for most chongqing people may be unfamiliar。But it said Hong Kong、Two of the Shanghai listed jinyu shares(601992,Shares it)，CBA champion Beijing jinyu basketball team almost a household word。Jinyu dacheng as jinyu is a wholly owned subsidiary of the shares，12 years successively in Beijing、tianjin、Hainan, and other central cities developed series incorporates all products，Format covers rich，A return to work amount nearly 2 million square meters。

　　据了解，金隅大成·南山郡位于重庆著名旅游风景区南山，占地约1480亩，综合容积率仅0.96。它集人文公馆式别墅、山地叠院、原生态湿地公园、公园商业体等多元业态为一体。项目将山居人文风情的南山公馆式别墅与北美赖特草原风格完美融合。

According to understand，Jinyu dacheng · nanshan county is located in chongqing famous tourist scenic spot nanshan，Covering an area of about 1480 mu，Comprehensive volume rate of only 0.96。It set human residence type villa、Mountain fold the court、The original ecological wetland park、Park commercial body etc multiple formats for an organic whole。Project will be at the human amorous feelings of nanshan villa and North America wright-phillips grassland of perfect combination style。

　　作为未来茶园中心地铁上大型城市综合体，86万平方米的金隅大成·时代都汇也十分值得期待。项目将引入欧洲现代居住生活理念，集精品住宅、行政办公、星级酒店、休闲购物、餐饮娱乐、城市广场、文化艺术、交通换乘等多项城市功能于一体。

As a future tea garden center on the large urban complex，860000 square meters of jinyu dacheng · age has also is worth looking forward to remit。Project will introduce Europe modern living life philosophy，Set elaborate housing、Administrative office、Star hotel、Leisure shopping、entertainment、City square、Culture art、Transit etc many urban function in one body。

　　龙湖儿童艺术节即将启幕

Longhu children's art festival is curtain

　　商报记者 何凤舞

Business newspaper reporters FengWu what

　　重庆商报讯 企业自身具有高度社会责任感和文化气质的同时，还处处通过实际行动来营造社区文化氛围，感染和影响着所有业主及业主的下一代。21日开始，龙湖将举办第二届儿童艺术节，一场艺术启蒙之旅拉开大幕。

Chongqing dispatch enterprise itself is highly social responsibility and cultural temperament at the same time，Also through the actual action to create everywhere community culture atmosphere，Infection and affect all the owners and the owner of the next generation。21 began to，Dragon lake will hold the second children's art festival，A tour of the enlightenment art open curtain。

　　活动将从7月21日至8月18日的每周六举行，场地分别是龙湖源著、江与城、龙湖U城、龙湖紫云台和龙湖蓝湖郡5大社区，活动的主要内容分为“印象导航”当代油画创作指导、“有翅膀的梦想”当代水彩画创作指导、“田园旅行”当代风景画创作指导、“新新人类”新绘画作品创作指导、“小藏-典雅”综合绘画作品展等，活动现场都将有知名艺术家现场指导，比如川美教授张奇开、尚潮美术馆馆长傅榆翔等。此外，活动现场还有川美毕业生艺术作品主题展及龙湖小业主艺术作品展。

Activities will be from July 21, to August 18 held on Saturdays，The lake is the source, respectively、River and the city、Longhu U city、Longhu ziyun stations and dragon lake blue lake county 5 large community，The main content of the activities into“Impression navigation”Contemporary oil painting guidance、“Have wings dream”Contemporary watercolor art guidance、“Rural travel”Contemporary landscape painting guidance、“New new mankind”New painting works guidance、“Small Tibetan-elegance”Comprehensive painting exhibition, etc，The activity at the site will have well-known artists on-site guidance，Such as sichuan beauty ZhangJiKai professor、The tide is the gallery owner fu yu xiang, etc。In addition，The activity at the site and sichuan beautiful works of art exhibition and graduates theme lake looks small business owners to art exhibitions。

　　据龙湖重庆公司相关负责人介绍，“儿童艺术节”旨在搭建一个文化艺术交流平台，提高龙湖业主子女的艺术鉴赏力和艺术气质，通过社区文化氛围的营造，推动龙湖居住文化的建设。这也是龙湖“全生活系统”的一个突出体现，完美诠释了“善待你一生”的经营理念。

According to the relevant person in charge of chongqing longhu company introduction，“Children's art festival”Aims to build a culture and art exchange platform，Improve the owner of the dragon lake children virtuosity and artistic temperament，Through the community culture atmosphere，To promote the construction of the dragon lake living culture。This is also longhu“Whole life system”One of the highlights，Perfect annotation“Be nice to your life”Business philosophy。

　　融创揽金125亿超半年目标

Melting and embrace gold 12.5 billion super target half a year

　　商报记者 李璐

Business newspaper reporters from

　　重庆商报讯 6月中旬，融创在渝推出首个商务综合体项目金贸时代，首次开盘便揽金4.6亿元，赢得了市场口碑。同时，今年1~6月份，融创累计实现销售签约金额125.2亿元，已经完成全年220亿目标的56.9%。事实上，这样一幕只是融创在渝众多项目的一个缩影。今年，融创重庆公司在加快高端精品战略布局的同时，别墅、洋房、高层、写字楼等产品均表现出不俗的销售业绩。“上半年融创住宅产品保持了一定的市场占有率，而在商务市场，金贸时代几乎供不应求，市场反应强烈。”融创重庆公司营销相关负责人表示，随着下半年新项目的亮相和推广节奏加快，销售金额还将有望大幅提升。

Chongqing dispatch the middle of June，Harmony in chongqing and introduced the first business complex project JinMao era，He takes the first opening nt $460 million，To win the market reputation。At the same time，This year in June 1 ~，Melting and accumulative total sales contract amount of 12.52 billion yuan，Has completed 56.9% of the target throughout the year。In fact，This scene is just melts and many projects in chongqing of a miniature。This year，Melting and chongqing in high-end product strategy to speed up the layout at the same time，villa、villa、top、Office buildings and other products all represent good sales performance。“Melting and in the first half of the residence products a certain market share to keep，And in the business market，JinMao times almost falls short of demand，Market reacted strongly to。”Melting and chongqing company marketing officials say，As the second half of the new project at and speed up the pace of promotion，Sales amount will also is expected to improve。