中新网8月2日电 周四两市未能延续昨日反弹走势，再度陷入调整态势。早盘钢铁股快速拉升，沪指一度短暂翻红，无奈地产股砸盘，煤炭金融股不振，多头上攻10日线受阻回落，收盘憾失5日线，深成指更是创出6个多月来的新低。盘中ST股杀跌动力趋缓，两市成交量依旧不济，市场谨慎氛围浓厚。

Beijing-August 2 On Thursday, two city failed to continue trend rally yesterday，Be thrown into adjustment situation。Earlier in the steel shares quickly pull litre，HuZhi once short turn red，But with property hit plate，Coal financial malaise，More attack line 10, stuck his head back，She closed the 5 th line loss，Shenzhen composition index is creating more than six months to the lowest。Pan ST shares kill drop power to slow down，Two city volume still are suffering，Market cautious atmosphere is strong。

　　截至今日收盘，上证综指报收2111.18点，跌12.18点，跌幅0.57%，成交417.8亿元；深成指报收8995.62点，跌170.35点，跌幅1.86%，成交454.5亿元。(中新网证券频道)

By closed up today，The Shanghai composite index at 2111.18 points，Fell 12.18 points，Fall 0.57%，41.78 billion yuan clinch a deal；Shenzhen composition index at 8995.62 points，Fell 170.35 points，Fall 1.86%，45.45 billion yuan clinch a deal。(Beijing securities channel)