炼焦煤市场大幅下跌，成交惨淡，主产区山西焦煤大矿年内第三次下调炼焦煤品种价格，整体降幅100-150元/吨品种；同时神华炼焦煤降50-80元/吨。自7月初兖州大矿焦煤下调之后，临沂及肥城地区大矿跟进，其他地区煤矿出货压力较大，本周开始泰安及枣庄地区大矿也随之下调80-100元/吨。

Coking coal market down significantly，Clinch a deal is pale，Shanxi coking coal production large mine years third cut coking coal variety price，The overall decline of 100-150 yuan/ton varieties；At the same time shenhua coking coal drop 50-80 yuan/ton。Since early July, large mine after cut yanzhou coking coal，Linyi and lower in ore follow up，Other areas delivery pressure great coal mine，Taian and began this week in zaozhuang with ore cut 80-100 yuan/ton。

　　24日进口煤炭市场持续弱势，煤价跌幅有所扩大。据了解，进口澳洲焦煤价格跌70元/吨，进口越南无烟煤价格跌100元/吨，进口朝鲜无烟煤价格跌20元/吨，蒙古焦煤跌50元/吨。

24 import coal market continue vulnerable，Coal prices fall have somewhat expanded。According to understand，Imports Australian coking coal prices down 70 yuan/ton，Import Vietnam anthracite prices down 100 yuan/ton，Import prices down 20 north Korea anthracite yuan/ton，Mongolia coking coal fell 50 yuan/ton。

　　焦炭市场阴跌不止，钢厂采购积极性放缓，成交淡。据市场了解，山东日照地区钢厂焦炭采购价下调50元/吨，聊城地区冶金焦下调50元/吨，潍坊地区冶金焦采购价降30元/吨，天津地区钢厂焦炭采购价下调100元/吨，山西长治冶金焦下调30元/吨。

Coke market Yin fell more than，Steel purchasing enthusiasm slowdown，Clinch a deal the light。According to market know，Shandong sunshine areas steel purchasing price cuts coke 50 yuan/ton，Liaocheng area YeJinJiao cut 50 yuan/ton，Weifang area YeJinJiao purchasing price drop 30 yuan/ton，Tianjin area steel purchasing price cuts coke 100 yuan/ton，Shanxi changzhi YeJinJiao cut 30 yuan/ton。

　　期货方面，焦炭期货主力合约跳空低开1585点，由于短线指标超跌严重，随后快速反弹，整日呈现宽幅震荡，振幅达到3.04%.成交量放大758258，持仓量达到21098，成交活跃，上涨纯属超跌反弹，总体仍然处于下跌趋势中。

Futures aspects，Main coke futures contract at a lower price jump empty 1585 points，Because of the short term index fell seriously，Then fast rebound，Presents a wide range all day，The amplitude reached 3.04%. 758258 volume to increase，Open amount to 21098，Clinch a deal the active，Rose is super fall rebound，Overall still in trend down。