本报记者 张咏

Our correspondent 张咏

　　“这样板间看上去可真实用，放下这么多家具，格局上还不显挤。”昨天开幕的2012中国国际轻工消费品展览会上，一直在3号家具展馆溜达的金大妈，被现场的三间样板间吸引住了。样板间里小巧实用的家具，让她感觉和家具城里豪华、宽敞的布置不太一样。

“This looks real between example with，Put down so many furniture，Pattern also do not show crowded。”The opening ceremonies of the 2012 China international yesterday light industrial consumer goods exhibition，Have been 3 furniture exhibition hall of JinDaMa pacing，Was the scene of three rooms attracted between example。In between the example of the practical small furniture，Let her feel and luxurious furniture city、Capacious decorate not quite the same。

　　“这是我们专门根据保障房的典型户型空间和面积搭建的实景样板间，家具也是设计师详细考察了东五环附近的保障房后，有针对性地设计的配套家具。”样板间家具厂商负责人解释说，市面上现有的品牌家具尺寸过大，不适合放在面积较小的保障性住房里。而“专供”保障房的家具尺寸小巧、功能齐全，由于用料略少，并通过调整材质和功能设计，加上厂家主动压缩利润，这些小尺寸家具的性价比很高。

“This is our special protection according to the typical room door model space and setting up the area between the example of real，Furniture also is stylist detailed investigation of east near the rings of security behind，Specific design of furniture of form a complete set。”Between the example of furniture manufacturer explained，Existing brand furniture on the market size too big，Not suitable for in the area is lesser in affordable housing。and“for”Security in the room of the furniture small measurement、Complete function，Due to the slightly less materials，And by adjusting the material and function design，Plus manufacturer active compression profits，These small size furniture is of high performance to price ratio。

　　走入其中一间60平方米出头的样板间，所有家具款式虽然相对简单，但色彩却干净明亮。进门处的鞋柜大有玄机，掀起面板、再拉出一条支撑板，鞋柜立刻变成桌子。卧室里放置的1.9米的双人大床虽然尺寸一点没减，看上去却觉得小了不少。“这是因为我们把床头设计成一张直板，不像普通床品那样，宽大床头上填充厚厚的海绵或包裹豪华的皮革，这样减小了床头尺寸，增大了卧室空间，还不影响睡眠舒适度。”设计师说。

Walk into one of the 60 square metre in between example，All the furniture style though relatively simple，But color is bright and clean。The shoe ark of the place that take the door is mystery，Lifted the panel、Again pull out a support plate，Shoe ark immediately into the table。The bedroom of the place of 1.9 meters double bed though don't National People's Congress size reduction，But feel a little look。“This is because we put the bed design into a straight board，Not as common bed is tasted like that，Wide bed fill thick sponge or package luxury leather，This reduced the size bed，Increase the bedroom space，Still not affect sleep comfort。”Stylist says。

　　在其他样板间里，单人床下充分设计了收纳空间，掀开床板，床箱储物柜放下两床棉被还绰绰有余。床沿三面的敞开式书柜，见缝插针地节省了空间。儿童房里的上下床虽然主要是板材，但因为加入了钢结构，所以足够坚固。“一般上下床都是实木的，才能提供足够的支撑力，我们也是经过反复讨论、研究，才设计出以钢结构来弥补板材结构承重不足的问题。”设计师说，这样用材的最大好处是价格优势凸显。“实木上下床市场价最低也得在一万元左右，而这张床只需要5000多元。”

In the other between example，Under the single bed fully the design to receive a space，Uncovered bedplate，Bed box store content ark put down two quilts still more than sufficient。On the edge of the three open wide type bookcase，To save a space TDD。Children room of fluctuation bed although mainly is the plank，But because joined the steel structure，So strong enough。“General fluctuation bed is real wood，To provide enough support，We are all discussed repeatedly、research，To design by steel structure to make up for the problem of insufficient bearing plate structure。”Stylist says，The biggest advantage of this material is the price advantage prominent。“Real wood fluctuation bed market price also have the lowest in ten thousand yuan，And this bed only need 5000 yuan。”

　　“保障房专享六六折”、“厂门对家门”、“八件产品原价13387元，保障房专享价8838元”，面对专供保障房家具的厂商制定的诱人价格，金大妈不禁担心：“价格下来了，质量会不会打折？”

“Security room on the enjoy only”、“Gate of the house”、“Eight product price 13387 yuan，Security room enjoy only price 8838 yuan”，Face for security room furniture manufacturers make an attractive price，JinDaMa can't help but worry：“Prices down，The quality will be not at a discount？”

　　对此，各家打出“保障房配套家具”招牌的厂商均表示，虽然价格略低，但“专供”家具与其他常规家具使用的是相同的产品生产线，从板材选择到制作工艺执行同等标准。尺寸变小，选用非主流花色，以及减少流通环节，从厂家直接供应给保障房业主，是“专供”家具有降价底气的“利器”。

this，Houses hit“Security room furniture of form a complete set”Signs of the manufacturers are said，Although the price is slightly lower，but“for”Furniture and other conventional furniture USES the same product production line，From the selection to make technology executive board the same standard。dimension，Choose the mainstream design and color，And reduce of circulation，Directly from the manufacturer to guarantee the supply room，is“for”House price has provided“Edge tool”。

　　“保障性住房办公室提供给协会的户型图纸，我们都转交给了家具企业。由企业按照标准设计好相关产品。未来保障房业主可以原封不动地将这些家具搬回家。”中国家具协会理事长朱长岭表示，今年中国家具行业面临很大挑战。在供大于求的情况下，转向市场广阔的保障房家具设计，是家具企业拓展销售渠道，实现销售额稳步增长比较好的途径，因此家具企业也比较积极。

“Office to provide affordable housing association of family drawings，We all over to a furniture enterprise。By the enterprise according to the standard design related products。The future security room the owner can intact will these furniture moved back home。”China furniture association chairman zhu changling said，This year China furniture industry faces great challenges。In supply，To market the broad security room furniture design，Is furniture enterprises to develop sales channels，Achieve sales steady growth of the good way，So furniture enterprise also is positive。

　　数字显示，从2011年起，我国进入保障房“加速跑”阶段。“十二五”期间，北京市将建设、收购各类政策性住房100万套，其中公租房30万套。去年，北京市在保障房家具采购方面共完成采购项目超过1600个，中标总金额超过21亿元，市场规模比2010年扩容近50%，保障房已经成为家具企业关注的新热点。

Digital display，Since 2011，Our country enters the security room“sprints”stage。“1025”during，Beijing will construction、Acquisition of housing 1 million sets of policy，One male rent 300000 sets。Last year，Beijing in security room furniture purchase aspects were done procurement projects more than 1600，The total amount of more than 2.1 billion yuan，The size of the market expansion of nearly 50% more than in 2010，Security room has become a new hotspot furniture enterprises pay attention。