陈杰张丽霞

ChenJie ZhangLiXia

　　多年以来，违法搭建一直是“夏令热线”高度关注的焦点话题。以蚕食、见缝插针的方式在“螺蛳壳”里扩大使用面积的情况还没消失，为了让自己住得更舒坦、更惬意的新型违法搭建已经慢慢冒头。

For years，Illegal structures have been“Summer hotline”A topic of concern。To fretting、In the way of TDD“Spiral lions shell”Expanding the use of the area still persists，In order to let oneself live more comfortable、More comfortable new illegal building has been slowly MaoTou。

　　【镜头回放】公家违建挡阳光

【Lens playback】The public databases of block the sun

　　居民小区内的空地岂容公家随意搭建？2000年7月25日上午，家住阳曲路501弄6号的李淑萍老太给“夏令热线”打电话，哭诉违法建筑让她吃了“苦头”。接听热线电话的市城市规划管理局的有关领导当即表态：像这样影响居民生活的违法建筑一定会拆！

Residents in the community or let the public space at will build？July 25, 2000 in the morning，Live in YangQuLu 501 to make 6 LiShuPing to the old“Summer hotline”call，Crying illegal building let her eat“suffered”。Answer the phone calls, the leaders of the urban planning administration immediately comment：Residents of life like this affect illegal building will be removed！

　　当天下午，本报记者前往现场，老远就看到工地上已经挖了很大很深的地沟，离李老太家的天井仅一米之遥。李老太说，她和老伴当年4月30日刚搬入新居，不曾料想搬来没多久，门口的空地就堆起了建筑材料。原来，临汾街道打算建一个税务大厅。这个三层楼高、约100平方米的庞然大物一旦建成，居民恐难“再见天日”。

That afternoon，Our reporter to the site，Descried the site have been digging a trench deep，From LiLaoTai home only one meter away patio。LiLaoTai said，She and wife came on April 30, has just moved into a new house，Never expected move to before long，The door was open and the building materials。The original，Linfen street plans to build a tax hall。The three stories high、About 100 square meters of monster once built，Residents will not“See the sun”。

　　据李老太介绍，她和左邻右舍四处奔走投诉。街道方面的态度非常强硬，拿不出许可证就推说“以后会给你们看的”，甚至宣称“一定要造下去”。

According to LiLaoTai introduced，She and her neighbors running around complaints。The streets of very tough attitude，Take a license is that virtue "“Later will show you”，Even claims that“Have to be built on”。

　　几经周折，投诉终于有了回音。“夏令热线”的答复让他们吃了一颗“定心丸”。

After many setbacks to，Complaints finally have the echo。“Summer hotline”Reply let them eat one“sides”。

　　【现场探访】如今平和又安静

【Site visits】Now the peace and quiet

　　近日，记者再次来到阳曲路501弄6号。站在这里，眼前是一片100多平方米大的空地，不时会有车辆停放。黄昏时分，偶尔有居民走过。虽然靠着马路，但这里还显得平和而安静。

recently，Journalist again came to YangQuLu 501 to make 6。Stand here，Eyes is a more than 100 square meters large space，From time to time will have parking。At dusk，The occasional residents walked。Although the road by，But here also appear in peace and quiet。

　　记者从小区居委会了解到，李淑萍老太好几年前就已经搬走了。相邻的7号走出一位散步的居民，他说：“好像有这个事情，后来不让建了，就拆了。当时事情解决得很迅速、很彻底，大家还比较满意。”

Reporters from village residents' committees to understand，Old LiShuPing several years ago has moved out。Adjacent 7 out of the inhabitants of a walk，He said：“It seems that it's a thing，Then don't let built，Just down the。When things very quickly to solve、Very thoroughly，You are satisfied。”

　　【热线追踪】仍是曝光台“常客”

【Hotline tracking】Is still BaoGuangTai“regulars”

　　多年来，违法搭建一直是“夏令热线”曝光台上的“常客”。

For many years，Illegal structures have been“Summer hotline”Exposure on the“regulars”。

　　2008年，南昌路99弄某一楼住户出租房屋后，把天井四周围墙筑高，加盖了屋顶，装上小窗和空调，俨然成了一个独门独户的“小单元”。

2008 years，Nanchang lu 99 to make a first floor residents after the leased building，The courtyard wall built around high，Stamped with the roof，Mount small window and air conditioning，Peremptory became a one-and two-family houses“Small unit”。

　　2009年，东交通路213弄里的“举头"一线天"，低头"楼挤楼"”引起“夏令热线”关注。原本三层高的楼房被加高到五层，楼与楼之间的空隙又被“插”进了几间房子，居民在其中穿行，如同“走迷宫”。窄小的过道仅容一人通行，站在里面，连一把阳伞也撑不开。

2009 years，DongJiao pathways in 213 to make“JuTou".then"，Bowed their heads and"Floor crowded building"”cause“Summer hotline”attention。Three stories of the original buildings had heightening to five layers，The space between the building and building again“inserted”Into a few houses，Residents in them through，as“mazes”。Narrow corridor only let a person to traffic，Stood in，Even a parasol also props don't open。

　　时代在变，违法搭建也在变。

Time is changing，Illegal structures also change。

　　去年，市民仇先生向“夏令热线”反映，浦东汤臣高尔夫别墅E115号将别墅全部拆除重建，甚至挖地3米造地下室。没过多久，一位不愿透露姓名的知情人士又披露，闵行区“虹山半岛”小区内206号的住户私自圈占公共空地用于扩建自家花园，物业多次上门劝阻无果后，再无人过问此事。

Last year，Mr. Enemies to citizens“Summer hotline”reflect，Intercontinental pudong golf villa E115 th villa all demolish rebuild，Even dug 3 meters made the basement。Before long，One does not wish to disclose the people familiar with the name and disclosure，Minhang district“Rainbow mountain peninsula”No. 206 residents in the district who occupy public space for expansion of his garden，Many times to dissuade the door after inconclusive property，No one to ask it。

　　长宁区延安西路949弄21号门前的违法建筑连续三年被“夏令热线”曝光，花园洋房下的花园被占，搭建工棚数十平方米，直至去年两次回访无人解决。今年，记者再次回访。市民王女士反映，物业变本加厉，不仅没有拆除过去的违法工棚，还搭建翻新了一间，美其名曰“办公室”。她找到物业，物业推脱说，这片地已经交由上海新长宁绿化发展有限公司下属的养护修建组管辖，甚至还有人称：“上了报谁又能拿我怎样！”解决违法搭建，依然任重道远。

Yanan west road 949, lane 21 changning district the door of number of illegal building three consecutive years“Summer hotline”exposure，The garden of the garden house occupied，Build shed tens of square meters，Until last year two no one pays a return visit to solve。This year，Journalist again return。Ms wang citizens reflect，Property]，Not only did not dismantle the past illegal work peng，And builds the a refurbished，The United States it yue“office”。She found property，Property to push to take off said，This piece of land turned over to Shanghai changning greening new development limited company subordinates maintenance building group of jurisdiction，Even said：“The newspaper who can take me how！”Solve illegal structures，Motorists still。

　　本报记者 陈杰志愿者 张丽霞

Our correspondent ChenJie ZhangLiXia volunteers