本报讯（记者李海霞）昨天下午，朝阳区霞光里5号、6号商业金融用地进行现场竞拍，和裕地产的子公司宝鸿天城以15.15亿元的总价竞得该地块，折合楼面价每平方米37875元。相比5.63亿元的起始价，溢价率达到169%，创下今年以来溢价率新高。和裕地产相关负责人表示，地块将建高档办公楼，主要用于自用，不会对住宅市场产生影响。

Report from our correspondent（Reporter LiHaiXia）Yesterday afternoon，Glow in chaoyang district number five、6 commercial financial land on the site bid，And margin of the real estate subsidiary treasure southest China with 1.515 billion yuan price competition have to this plot，Into the floor price every square metre 37875 yuan。Compared with the start of the 563 million yuan price，Premium rate reached 169%，This year a record high since a premium rate。And abundant real estate officials say，Plot high-grade office buildings will be built，Mainly used for self-use，Won't impact of the housing market。

　　12家企业争抢

12 enterprises for

　　此次竞拍的霞光里地块位于东三环东南角，东南临规划霞光里北一街，南临北京无线通信局用地，西北临机场高速路，北临中国华大集成电路设计中心。（如图）

The auctions in sunlight plot is located in the southeast corner section，The south east is the planning in a street north glow，South near Beijing wireless communications agency (dca) land，In the northwest airport expressway，In the north China huada integrated circuit design center。（As shown in figure）

　　地块地理位置优越，附近有远洋公馆、迪阳大厦等高端物业，另外，出行除三环路十几条公交的便利外，还有地铁10号线、机场快轨等轨道交通。

Plot the geographical position is superior，Nearby ocean residence、DiYang mansion and other high-end property，In addition，Article 10 except sanhuan road trip of the convenient public transport，And metro line no. 10、The airport fast rail railway traffic。

　　北京土地整理储备中心的出让公告显示，该地块土地面积仅6017.92平方米，建筑控制规模为4万平方米，挂牌起始价为人民币5.63亿元。位置好、地块小、总价低，吸引了不少企业的目光。

Beijing land consolidation reserve center for the announcement，This plot of land area of only 6017.92 square meters，Building to control the size of 40000 square meters，Initial listing price is RMB 563 million。Position good、Plot small、Total prices low，To attract a lot of enterprise's eyes。

　　昨天下午3点半，霞光里地块共吸引了龙湖、九龙仓、合信房产、三川置业、云南俊发、宝鸿天城等12家企业关注，这一数字超过万柳地块的10家，创年内新高。参与竞争的企业以中小企业为主，其中不乏云南俊发、天津高银等外地企业。需要指出的是，此次争夺，没有央企的影子。

Yesterday afternoon at half past three，In the glow plot attracted dragon lake、Kowloon warehouse、$believe property、Three sichuan home buyers、Yunnan CSL hair、Treasure the 12 enterprises such as city attention，This number more than 10 wanliu plot，Gen years high。To participate in the competition of enterprise to small and medium-sized enterprise primarily，There is no lack of among them yunnan CSL hair、Tianjin high silver nonlocal enterprise。Need to point out，The race for，No scholars from renmin shadow。

　　拍出今年最高溢价

Clap a supreme premium this year

　　在昨天霞光里地块现场竞拍之前，“小地王之战”就已打响。该地块从7月16日开始网上竞价，截至昨日拍卖前，共收到17次报价，超过此前“地王级”项目万柳地块的10次，为年内网络报价最多。

Yesterday in the glow in the plot before the auction，“Small war of the royal”It has started。This plot from July 16 began to online bidding，Before an auction till yesterday，17 times were received quotation，More than previously“Level you”There are ten plot project，For years the most offer network。

　　“逆天啊，网上竞价，霞光里报价溢价率就已经74%了，挂牌出让起始价为人民币5.63亿元，竞价阶梯为人民币300万元整，竞买保证金为人民币8500万元，现在报价9.8亿，楼面价2.45万元了，有个企业报价直接提了3个亿。”昨天上午，有关注该地块的一位开发商惊呼道。

“Playing god!，Online bidding，Premium rate is the sunlight offer has been 74%，The starting price kosovo-born for RMB 563 million yuan，Bidding steps of RMB 3 million，Bidding deposit in RMB 85 million yuan，Now offer 980 million，Floor price 24500 yuan，There is a enterprise offer direct lift 3。”Yesterday morning，Watch this plot of a developer exclaimed。

　　下午竞拍前，一位参与该地块竞拍的开发商正要出门，有同事告诉他，又有人一把加了两个亿。

The afternoon before the auction，A involved in the plot, the developer of the bid was about to leave，A colleague has told him，Again someone a added two to。

　　现场竞价也很激烈，最终，和裕地产下属的宝鸿天城坚持到了最后，以15.15亿元的价格摘得该地块。

The bidding is fierce，finally，And real estate affiliate treasure the yulin city insist on to the last，With 1.515 billion yuan price won this plot。

　　今年以来热门地块如万柳地块、大兴旧宫地块由于设置价格上限，最终由竞报公租房面积来决定地块归属。昨天的霞光里地块因为是商业地块，没有设定价格上限，溢价率达到169%，创今年北京土地拍卖市场新高。

Since this year popular plot as wanliu plot、Daxing JiuGong plot because price cap setting，Final report by competition and rent area to decide block belongs to。Yesterday in the sunlight because is the commercial land plot，No price cap setting，Premium rate reached 169%，And Beijing land auction market this year highs。

　　霞光里将建“高档办公楼”

Glow will be built in“High-grade office buildings”

　　地块竞得者北京宝鸿天城房地产开发有限公司是和裕房地产公司旗下子公司。和裕地产在北京开发了林肯公园等多个项目。

Plot to Beijing treasure the competition the city real estate development Co., LTD. Is a real estate and margin subsidiaries。And real estate development in the Beijing yulin Lincoln park, and other projects。

　　对于霞光里地块每平方米37875元的楼面价，和裕地产有关负责人表示，三环内地块稀缺，价值含量高，但也调研了很长时间，这个价格和预想的差不多。由于是自用办公项目，本身体量也不大，对住宅市场不会有直接影响。就该地块未来的规划，该负责人说，地块将建设高档办公楼，主要用于自用。

For the glow of the plot every square metre 37875 yuan floor price，And the head of the said property margin，Three-ring mainland piece of scarce，High value content，But also research for a long time，The price and thought about。Because it's a self-service office projects，Itself dimension is small，Of the housing market will not have a direct impact。Is this plot future planning，The official said，Plot construction of high-grade office buildings will be，Mainly used for self-use。

　　据了解，目前周边写字楼月租金在每平方米200元至300元之间，如鹏润大厦租金在每月每平方米230元左右。

According to understand，Currently surrounding office in the monthly rent every square metre 200 yuan to 300 yuan between，Such as the roc embellish building in monthly rent every square metre 230 yuan。

　　从6月份开始，北京土地市场迎来供应高峰，不仅成交、供应多起来，供地位置也多是优质资源地块。如万柳地块、旧宫A1地块、通州运河核心区两地块，包括昨天竞价的霞光里地块。D155

Begins in June，Beijing land market peak in supply，Clinch a deal not only、Supply up，For the position more than quality resources is also plots。Such as wanliu plot、JiuGong A1 plot、Tongzhou canal core two plots，Yesterday in the glow of the bidding including plots。D155