中新社香港7月27日电(记者赵建华)香港金融管理局27日公布的住宅按揭统计调查结果显示，6月份香港新批出的贷款额、新申请贷款笔数都缩水两成多。

Arriving on July 27-Hong Kong(Reporter ZhaoJianHua)The Hong Kong monetary authority announced 27 of the residential mortgages survey，In June a new Hong Kong exceed loan、The new loan application number shrunk more than twenty percent of the pen。

　　香港金管局表示，6月份新批出的按揭贷款为212亿元(港元，下同)，新申请贷款为10231宗。5月份，两者分别为267亿元和14290宗。跟5月份相比，6月份两者分别减少20.4%和28.4%。

Hong Kong the hkma said，In June, the new grants to mortgage loan for 21.2 billion yuan(Hong Kong dollar，Hereinafter the same)，New to apply for a loan for 10231 and respectively。In may，Both were $26.7 billion and 14290 respectively。Compared with may，June to reduce by 20.4% and 28.4% respectively。

　　3月份时，香港新批出的按揭贷款额、新申请贷款笔数分别达到281亿元和17419宗，创今年最高。金管局表示，数字增加反映了住宅物业成交量上升。但从4月份开始，两者逐渐回落。

In march，New mortgage loan specified amount of Hong Kong comes、The new loan application number and 28.1 billion yuan respectively pen to 17419 and respectively，And the highest this year。The fsa said，Digital increase reflects the rising volume of residential property。But from the start in April，Both dropped gradually。

　　香港新批按揭贷款的绝大多数都跟二手交易市场有关。6月份，新批按揭贷款利率大都介于2厘到2.25厘之间。而1、2月时，大部分贷款的利率介于2.25厘到2.5厘之间。

The new batch of Hong Kong mortgage most second-hand exchange market with relevant。June，The new batch of mortgage rates between 2 to mostly to 2.25 between。And 1、February，Most of the loan interest rates between 2.25 to 2.5 between。

　　新批贷款下降的同时，香港负资产住宅按揭贷款也大幅下降。今年第二季度，负资产住宅按揭贷款宗数已由第一季度的78宗，减少到5宗；涉及的金额由3月底的2.36亿元减少到6月底的0.16亿元。

The new batch of loan down at the same time，Hong Kong residential mortgage loans negative assets has dropped dramatically。The second quarter this year，Negative equity residential mortgage loan Pope several already in the first quarter of 78 and respectively，Reduced to 5 cases；The amount of money involved by the end of March 236 million yuan by the end of June to reduce to 016 million yuan。