香港国民教育课程今年9月份在所有小学正式推出。香港特区政府政务司司长林郑月娥表示，各学校可独立编写自己的教材，教育局会保持与各学校的沟通，积极协助他们各自独立编制教材。

Hong Kong national education course in September this year in all elementary officially launched。The Hong Kong government chief secretary on the hkie E said，Each school can be independent writing their own materials，Education bureau will remain with the school of communication，Actively assist their respective independence of materials。

　　林郑月娥强调，国民教育不是洗脑式教育，作为政府官员或家长，都反对洗脑式教育。她认为，教育最重要的是培养学生有分析及明辨是非的能力，以及有独立思考的能力。（记者 李永宁）

On the hkie E emphasis，The national education is not brainwashed type education，As the government officials or parents，Are against brainwashed type education。She thought，Education is the most important is to cultivate students' analysis and the ability to distinguish right from wrong，And the ability of independent thinking。（Reporter LiYongNing）

相关推荐：香港爱国教育被指"洗脑"之嫌引争议 党报驳斥 Related recommend：Patriotic education is to Hong Kong"brainwashed"Too lead dispute refute the party

　　针对国情教育的缺失，香港特区政府2010年提出增设国民教育及德育课程为中小学必修课，原定于今年起推行，但却引爆争议。上周公布的计划是，今年9月先在小学试行国民教育课，明年起在中学试行，试行期间，学校安排每周一至两节课，3年后设为中小学必修课。

The lack of education for national conditions，The Hong Kong government in 2010, the national education and moral education proposed adding compulsory course for primary and secondary schools，Has been scheduled for this year，But controversy exploded。The plan was announced last week，September this year in primary school first trial national educational curricula，Since next year in high school try out，During the trial，School for Monday to two classes，Three years later set to compulsory primary and secondary schools。

　　根据香港国民教育规划，"德育及国民教育科"将涵盖个人、家庭、社群、国家及世界5个范畴，分别发展学生的个人素质、家庭成员身份认同以及在社群中的角色认同，同时探讨国家的机遇、挑战以及世界性议题。

According to the national education planning of Hong Kong，"Moral education and national education section"Will include personal、family、community、National and world five categories，Develop the students' individual quality respectively、Family members and the community identity in the role of identity，The paper also discussed the country's opportunities、Challenges and issue all over the world。

　　所谓国民教育，大体而言就是爱国教育。香港部分政治人物和学者担心，国民教育内容"报喜不报忧"，无法让学生认识真正的国情，甚至变成"政治洗脑"。[详细]

The so-called national education，In general is patriotic education。Hong Kong part of the political figures and scholars worry，National education content"Report good news not suffer"，Can't let students know the real national conditions，Even become"Political brainwashed"。[detailed]