本报讯 今年上半年，北京市的商品房销售面积为620.9万平方米，比上年同期增长11.9%。其中，住宅销售面积为479.4万平方米，同比增长23.2%。昨天，北京市统计局和国家统计局北京调查总队发布的最新统计数字显示，上半年，北京市的商品房销售面积为620.9万平方米，比上年同期增长11.9%。其中，住宅销售面积为479.4万平方米，同比增长23.2%；写字楼为64.7万平方米，下降12.4%；商业及服务业等经营性用房为50.6万平方米，下降6.8%。

Report from our correspondent in the first half of this year，Beijing commodity house sales area of 6.209 million sq. Meters，Growth of 11.9% from the same period a year earlier。Among them，Housing sales area of 4.794 million sq. Meters，Year-on-year growth of 23.2%。yesterday，The statistics bureau and the national bureau of statistics released the latest survey office Beijing of statistics，In the first half，Beijing commodity house sales area of 6.209 million sq. Meters，Growth of 11.9% from the same period a year earlier。Among them，Housing sales area of 4.794 million sq. Meters，Year-on-year growth of 23.2%；Office buildings for 647000 square meters，Down 12.4%；Commercial and service for business purposes with 506000 square meters，Down 6.8%。

　　统计数字显示，今年上半年，本市完成房地产开发投资1298.3亿元，比上年同期增长4.7%，增速比1-5月提高1.9个百分点。6月末，全市商品房施工面积为11042.1万平方米，比上年同期增长16%。其中，住宅施工面积为6528.4万平方米，同比增长17.2%；写字楼为1298.4万平方米，增长8%；商业及服务业等经营性用房为1038.3万平方米，增长2.8%。上半年，全市商品房新开工面积为1482.4万平方米，比上年同期下降18.9%。

Statistics show that，In the first half of this year，Finish this city real estate development investment of 129.83 billion yuan RMB，Growth of 4.7% from the same period a year earlier，1-5 month than growth increased by 1.9%。6 month，The commodity house construction area of 110.421 million square meters，Growth of 16% from the same period a year earlier。Among them，Residential construction area of 65.284 million square meters，Year-on-year growth of 17.2%；Office buildings for 12.984 million square meters，8% increase；Commercial and service for business purposes with 10.383 million square meters，2.8% increase。In the first half，The commodity house new commenced area for 14.824 million square meters，Down 18.9% from the same period a year earlier。

　　上半年，全市完成全社会固定资产投资2625.1亿元，比上年同期增长11%，增速比1-5月提高0.8个百分点。

In the first half，The complete the social fixed assets investment of 262.51 billion yuan，Growth of 11% from the same period a year earlier，1-5 month than growth increased by 0.8%。