华南新闻中心 臧倩 发自香港

South China news center ZangQian from Hong Kong

　　和讯网消息 2012年7月31日，恒隆地产（0101.HK）董事长陈启宗表示，虽然国内近期出现经济放缓，但未来经济增速仍会高于发达国家，因此集团仍然看好内地的投资，会择良机进行适当的资产购入。

HeXunWang news on 31 July 2012，Nordstrom real estate（0101. HK）The chairman ChenQiZong said，Although domestic recently appeared economic slowdown，But the future economic growth is still will be higher than the developed countries，So group remain positive about the mainland investment，Opportunity will choose the appropriate asset purchases。

　　恒隆地产董事总经理陈南禄表示，虽然经历了国内经济增长放缓，但目前旗下商业地产租金都有稳健的增长，如公司位于济南的项目回报收益率在7%-8%，位于沈阳的项目也实现了100%的出租率。陈南禄认为，未来恒隆内地商业物业的租金收入将超过在港的租金收入。

Real estate managing director Philip Chen nordstrom said，Although experienced domestic economic slowdown，But below the commercial real estate have steady growth rent，If the company is located in jinan project in return rate of return of 7% 8%，The project is located in shenyang also realization 100% of ChuZuLv。Philip Chen think，The future of commercial property hang the mainland rental income will more than in the port of rental income。

　　陈启宗重申恒隆集团将主打发展内地的商业地产项目，并没有特别留意住宅地产相关项目。“即使以后恒隆发展住宅项目，也将以高端项目为主。”陈启宗表示，未来恒隆的发展重点将仍在一二线城市，明年起将在无锡、天津、大连等陆续落成新项目，确保在未来6至7年内，每年都有一处新项目落成的发展速度。

5 ChenQiZong reiterated that will highlight development of the mainland's group of commercial real estate projects，And no special attention to residential property related projects。“Even if later development of hang residential projects，Also will be high-end projects mainly。”ChenQiZong said，The future development of the 5 key would still be in a second city，Next year will be in wuxi、tianjin、Dalian and other new project completion in succession，To ensure that in the next six to seven years，Every year a new project completion in rate of growth。