昨天，江苏召开了全省住房保障工作电视电话会议。今年上半年，江苏保障房建设新开工22.99万套，发放租赁补贴5.56万户，完成年度目标任务79.3%；竣工8.2万套，完成年度目标任务63.1%,实现了新开工和竣工任务“双过半”。会上记者还获悉，使用公积金建设保障房的试点城市范围将扩大，南京、苏州和常州三市已通过住建部预选考察。

yesterday，Jiangsu province held a housing guarantee work TV conference call。In the first half of this year，Jiangsu security room construction of new start of 229900，Granting subsidies of 55600，To complete annual goals and tasks 79.3%；The completion of 82000，To complete annual goals and tasks 63.1%,Realize the new commencement and completion tasks“Double half”。Reporters also learned that meeting，Use accumulation fund of pilot city construction guarantee room range will expand，nanjing、Suzhou and changzhou three city already through the living JianBu primary investigation。

　　现代快报记者 孙兰兰

Modern express SunLanLan reporters

　　时间过半，无锡开工量尚未过半

Time more than half，Wuxi KaiGongLiang has not more than half

　　全省新开工量已完成年度目标的79.3%

The new KaiGongLiang has completed 79.3% of this year's goal

　　年底前完成廉租房经适房保障范围扩容

Finish before the end of the appropriate for the expansion of the scope of protection room

　　今年，江苏的保障房建设任务依然很重，全年要新开工36万套保障房，竣工13万套。昨天的电视电话上，江苏省住建厅厅长周岚介绍，截至6月底，全省新开工量已达22.99万套，完成年度目标的79.3%，比去年同期提高了13个百分点；竣工8.2万套，完成年度任务的63.1%。据了解，在新开工方面，13个省辖市中，宿迁已超额完成年度任务，另有11个市超过50%的序时进度要求，无锡未达到时间过半任务过半的要求。在竣工方面，宿迁、泰州已超额完成年度任务，另有7个市超过年度目标的50%。

This year，Jiangsu safeguard room construction task is still very heavy，To start the New Year of 360000 security room，The completion of 130000。Yesterday's TV on the phone，Jiangsu province built hall of zhou LAN live is introduced，By the end of June，The new KaiGongLiang has reached 229900 sets，To complete annual target of 79.3%，Increase of 13% more than the same period last year；The completion of 82000，To complete annual task of 63.1%。According to understand，In the new start，In 13 cities，Suqian has the excess to complete annual task，Another 11 cities more than 50% of the chronological schedule，Wuxi did not reach the time more than half duty more than half requirements。In the completion of，suqian、Taizhou already overfulfilled annual task，Another seven cities more than 50% of this year's goal。

　　周岚表示，下半年，省住建厅将会同有关部门，对全省各地保障性安居工程建设年度目标任务完成、资金筹集使用、土地供应、工程基本建设程序和强制性标准执行、工程质量状况、住房保障体系建设等情况开展专项督查，并根据督查结果进行提醒、约谈，直至问责。

Zhou LAN said，The second half，Save lives built hall will jointly with the relevant departments，To the province supportability project construction live annual targets task completion、Fund raising use、Land supply、Engineering basic construction program and mandatory standards implementation、Engineering quality situation、Housing guarantee system construction, to launch special superintendent himself，And according to the results of protecting remind、questioning，Until accountability。

　　此外，今年年底前，各地要将廉租住房实物配租由原先的“低保户无房家庭”的范围扩大到“低收入无房家庭”；将经济适用住房保障家庭由“低收入住房困难家庭”扩大到“城镇中等偏下收入住房困难家庭”。

In addition，Before the end of this year，All over the low-rent housing will match by the original real rent“Low income households without room family”The expanded to“No room low-income families”；The economy is applicable housing guarantee by the family“The housing difficulties of low-income families”Expanded to“Urban middle rdi the housing difficulties of family income”。

　　江苏省副省长何权介绍，为解决筹资难题，江苏将今年保障房建设专项引导资金增加到8亿元、同比翻了一番，并在有条件的地区开展利用住房公积金贷款支持保障性住房建设试点；各地通过财政预算、公积金增值收益及土地出让净收益提计、投融资等渠道，已累计筹措住房保障专项资金近400亿元。另外，到今年6月底，13个省辖市中已有11个城市成立了保障性住房建设投融资平台。

Jiangsu province deputy governor HeQuan introduced，To solve the difficult problem financing，Jiangsu will this year guarantee room construction special direct funds increased to 800 million yuan、Year-on-year doubled，And the conditions of the areas to develop use housing accumulation fund loan support affordable housing construction pilot；All through the financial budget、Accumulation fund appreciation income and the land transfer net earnings lift millions、Investment and financing channels such as，Already accumulative total raise housing guarantee special funds nearly 40 billion yuan。In addition，By the end of June this year，13 cities in 11 cities have established the affordable housing construction investment and financing platform。

　　记者了解到，2010年8月，住建部将北京、天津、重庆、无锡等28个城市，作为公积金贷款支持保障房建设的首批试点城市。昨天记者了解到，不久还要扩大住房公积金支持保障性住房建设试点城市，目前南京、常州、苏州三市已通过住房城乡建设部的预选考察，有望成为第二批试点城市。

The reporter understands，August 2010，Live JianBu will Beijing、tianjin、chongqing、Wuxi 28 cities, etc，As the accumulation fund loan guarantee of the construction of the first room support pilot city。Yesterday, the reporter understands，Soon will expand housing accumulation fund support affordable housing construction pilot city，At present the nanjing、changzhou、Suzhou city already through three housing rural construction primary investigation，Is expected to become the second batch of pilot city。

　　“公积金建保障房，是一个多方共赢的事情。”南京市住建委相关人士表示，按照规定，公积金的利息用于保障房的建设，但是公积金本身却不允许贷款操作，这使得数百亿的资金在“沉睡”。从2010年28个城市的试点情况来看，放开公积金建保障房，一方面公积金利息收益增加，有利于公积金缴存人群；另一方面保障房建设融资成本下降，有利于保障房建设。

“Accumulation fund to build security room，Is a multi-win-win situation of things。”Nanjing live appoint relevant personage says，According to the regulation，Accumulation fund for safeguarding the interest in the room of the construction，But accumulation fund itself does not allow loan operation，This makes the tens of billions of money in“sleeping”。From 2010 in 28 cities of pilot situation，Let go of accumulation fund to build security room，On the one hand accumulation fund interest income increase，To accumulation fund capture puts the crowd；On the other hand security room construction financing costs down，Conducive to ensuring room construction。

　　11市成立保障性住房建设投融资平台

11 the affordable housing construction investment and financing platform was established

　　使用公积金建保障房可以让多方共赢

Use accumulation fund to build security room can let multi-win-win situation