“房地产之于中国，已经不再是一个简单的经济问题，而日益异化为严重的社会问题、公民道德问题甚至政治问题，当一个国家被房地产彻底挟裹而全民沉沦于一场赌博经济中，这才是这个民族最可怕的。”

“The real estate in China，No longer is a simple economic problems，And increasingly alienated to serious social problem、Citizen moral problems, even political problems，When a country is that the real estate XieGuo thoroughly destruction in a gambling in the economy，This is where the national the most terrible。”

　　酷暑，整理案前剪报，有两则与房产相关的内容让人难以释怀。

intense，Finishing AnQian clippings，There are two is the content of the house property related to hard。

　　一是6月份引起媒体强烈关注的著名作家冰心和丈夫吴文藻在京纪念碑，被自家孙子吴山用红漆涂上八个大字“教子无方，枉为人表”！冰心先生作古多年，其孙子却因家庭财产分配的纠纷，被迫无奈，不仅勇敢地自曝家丑，迁怒于留下了11.5套房产的冰心先生。

In June a is caused by the famous writer media strong concern bing xin and her husband WuWenZao monument in Beijing，Was his son with red paint besmear on westlake eight big word“Motherhood misdirected，Waste a table”！Mr. Bing xin grim for many years，But the son by the family property distribution disputes，Was forced to but，Not only bravely's skeleton in the closet，Shoot the left 11.5 properties of Mr. Bing xin。

　　二是昆明市市长张祖林在察看公租房、廉租房等项目进展情况时说，“有些部门房子多得住不完，弱势群体没房住。”他说，自己在任省质量技术监督局时，一些年轻的质监局工作人员，参加工作5年，就拥有3套房。“说穿了，有权有钱部门的人员有四五套房子很普遍，多余的房子都不愿低价出租，没房子的人只能高价租住。”张祖林语惊四座。

Two are kunming mayor ZhangZuLin are looking at and rent、Low-cost housing projects, said progress，“Some departments have to live not over more than a house，No room for vulnerable groups。”He said，In his province quality technology supervision bureau，Some of the young pledges inspect bureau personnel，For five years，It has three suites。“disclose，The department shall have the right to rich people with four or five house it is very common，Redundant house are not willing to low rent，The only people who didn't house rented high price。”ZhangZuLin language jing 4。

　　应该说，这些事件和谈话都不是孤立的。这些年，因为房产问题而闹得父子、夫妻反目，官员失德的事情不断。张祖林的一席话，如皇帝新装中那个说真话的孩子，“露馅”的是整个社会的阶层分化和断裂。当然，背后还有权力部门的腐败泛滥。张祖林并不是昆明官员中第一个发惊人之语的。昆明原市委书记仇和在一次参加市人大代表分组讨论时，大声质问：昆明土地价格比周边城市都低，但是房价不低，为什么？原因是钱到了老板的包里，而部分官员当了老板的保护神，昆明房价不低，因为存在巨大的贪污腐败。

Should say，These events and talk is isolated。For years，Because housing problems and with father and son、Interview husband and wife，Officials lost things are always DE。ZhangZuLin goes，Such as the emperor new clothes in that tell the truth of children，“betrayed”The entire social class differentiation and fracture。Of course，The corruption of the power sector behind and flood。ZhangZuLin and not the first official kunming hair of the language of amazing。Former party secretary enmity and kunming in a group discussion in the people's congress representative，Loudly query：Kunming land is far to the surrounding city are low，But house prices not low，why？The reason is money the boss in bag，And some of the officials when the patron saint of the boss，Kunming prices low，Because there is a major corruption。

　　昆明的为政者捅破了房地产的腐败及对政府官员的深度绑架,而这几乎已是一个普遍的“潜规则”。某地国土部门一主官出事，咬出的同伙一长串，每人都有若干套房；某市八个区的拆迁办主任，因为涉贪，一个接一个，前赴后继地“进去”；上海某区的副区长出事，他老婆名下的房产有几十套。

Kunming politicians tong broke real estate corruption and government officials to the depth of the kidnapping,And this almost already is a common“Unspoken rules”。Somewhere a land branch chief to have an accident，Bite out of associates a long list，Each have several suite；The eight districts of the city to the director，Because of corruption in，One by one，To endless“in”；Shanghai district deputy district chief involved in an accident，His wife's name has scores of real estate。

　　在中国房地产市场过去十多年的流金岁月中，市场的飙狂让参与者都像注射了荷尔蒙，炒房创造了暴富的神话，参与者的血液中都充斥着“动物精神”。一个充斥动物精神的市场，只有亢奋而无道德底限、职业操守和伦理规范。当汗流浃背诚实劳动一辈子的所得不及炒一套房的收益，当继承先人的不动产就可以降低劳动的相对价值，后半生就可以玩鸟斗鸡时，当轻易利用杠杆就可以炒作致富，投机性收益大大高于主业的收益时，谁还有心思去做实业?

In China's real estate market over the past ten years of tivoli audio，The market prices of the wild let participants like injection of the hormone，ChaoFang created the myth of being rich，The participants with the blood“Animal spirit”。A full of the spirit of the animals in the market，Only stimulated and no moral bottom line、Professional personal integrity and ethics。When a lifetime of sweat honest labor income than fry a suite of income，When inherit their real estate can reduce the relative value of labor，Life can only play birds，When easily use lever can get rich hype，Speculative gains are much higher than the main benefit，Who's got the idea to do industry?

　　房地产的飙狂不仅仅让这个国家卷入赌博经济的极度投机中，还让这个民族的价值观发生严重的混乱，而基本的道德操守在这个充溢着动物精神的市场上已经荡然无存。

The real estate prices not only let the countries involved in a gambling economic extreme speculation，Also let this national values serious confusion，And the basic moral integrity in the full of the spirit of the animals on the market has collapsed。

　　因为重重利益的深度挟裹，阻力重重的中国式地产调控，越来越难以摆脱泡沫破灭的宿命，市场的普遍规律决定了中国模式没有特例。

Because many interests XieGuo depth，Chinese property regulation heavy resistance，More and more difficult to get rid of the bubble bursting destiny，The universal law of market decided the Chinese model no exception。

　　现在，房地产调控进入深水区，中央一直在表明对房地产调控的决心，因为“房价还远远没有回到合理价位，一些地区房价仍旧很高。”而地方，则以各种借口不停地“放气球”，探风向，盼政策“转向”，在这一过程中，市场诡异噪动和混乱亦前所未有，各路利益集团围绕调控与反调控的博弈日益白热化。因为这个市场有过太久的繁荣，所有参与者似乎都是赢家，在一个高度泡沫化的市场，财富效应膨化谁都不想成为“还债”的那个人，每个人都愿意共舞到最后。

now，Real estate into the deep water regulation，Central to the real estate that has been in control of determination，because“House prices are far from back to reasonable price，Some areas are still very high prices。”And the local，Criterion with excuses kept“Put the balloon”，TanFeng to，Wish policy“Turned to”，In this process，Market eerie noise and confusion also unprecedented move，The interest groups around the game regulation and control increasingly intensified。Because the market had long prosperity，All participants seem to be a winner，In a highly turning into a bubble-and market，Wealth effect who don't want to be expanded“debts”Of that person，Everyone wants to dance to the end。

　　房地产之于中国，已经不再是一个简单的经济问题，而日益异化为严重的社会问题、公民道德问题甚至政治问题，当一个国家被房地产彻底挟裹而全民沉沦于一场赌博经济中，这才是这个民族最可怕的。

The real estate in China，No longer is a simple economic problems，And increasingly alienated to serious social problem、Citizen moral problems, even political problems，When a country is that the real estate XieGuo thoroughly destruction in a gambling in the economy，This is where the national the most terrible。

　　（作者系资深媒体人）

（The author is senior media people）