本报讯 （记者 左妍 实习生 荣奕） 今天上午，由闵行区拆违办牵头，城管颛桥分队执法人员依法对都市路2088弄别墅区的两处违法建筑实行助拆。执法人员透露，这两处违法建筑从发现到拆除一直由市人大监督处置，业主整改态度良好。闵行区拆违办下一步将对别墅区内一些“老大难”违法建筑再“开刀”，并对全区内的存在违法建筑的别墅小区实施进一步管控。

Report from our correspondent （Reporter ZuoYan interns RongYi） This morning，By CaWei minhang district do lead，Urban management xu bridge the law enforcement officials of the unit to urban road 2088, lane of the villa in two illegal building a help and roll。Law enforcement personnel revealed，This two office buildings to dismantle illegal from found by the people's congress has been the supervision and treatment，Good attitude towards the rectification。The next step will be to do CaWei minhang district in the villa area some“much”Illegal building again“operation”，And the existence of the illegal building in villa district implement further control。

　　先依法助拆再复原貌

First aid and come back to the original according to law

　　上午9时许，记者来到都市路2088弄，执法队员已全部就位，对143号和73号别墅的两处违法建筑依法助拆。为了将业主的损失降到最低，工人们小心谨慎，对连接房屋主体的违法建筑主体部分进行手工敲打拆除。中午时分，助拆工作结束，下一步，违搭业主将对公共区域恢复原貌。

Morning at about 9，The reporter comes to urban road 2088, lane，Law enforcement team has all in place，In 143, and 73, the villa in two illegal building help and in accordance with law。In order to the owner of the loss to the minimum，The workers be cautious，Connection of the main body of the house to illegal building body part for manual beat demolished。At noon，Help open end work，The next step，Violations by the owner of public area will be restored。

　　颛桥分队的执法人员告诉记者，在市人大的督办下，执法队员接到投诉后多次来到都市路2088弄小区实地调查。7月16日，他们发现143号业主在房屋西侧公共区域搭建了20多平方米的塑钢材质设备房，用于堆积杂物；73号业主在房屋北侧搭建了28平方米的砖混建筑物。执法人员当即对两处违法建筑予以立案查处。经过沟通教育，最终两户业主都同意自行拆除违法建筑。

Xu main bridge law enforcement officials told reporters，In the people's congress of the supervisory，Law enforcement team after complaints many times to urban road 2088, lane district field survey。July 16,，They found that 143 number in public area west of the houses built more than 20 square meters of model steel material equipment room，Used for accumulation sundry；# 73 houses built in the north of the 28 square meters of brick building。Law enforcement personnel to immediately in two illegal building be put on record is investigated。After communication education，Final two owner all agree to remove the illegal building。

　　房屋有违建限制交易

Housing has limited trading of illegal rooftop structures

　　闵行区拆违办相关负责人严俊说，今年拆违办的工作重点之一即是对存在违法建筑的别墅小区进行巡查和管控，着力创建“无违小区、控违小区”试点。都市路2088弄小区就是今年的违法建筑重点监控小区。至今，区城管大队颛桥分队共发出《当场拆除违法建筑决定书》17份，并对5户当事人违法建筑进行依法拆除。小区内目前正在搭建或新建违法建筑主要有7处，房管部门已对存在违法建筑的业主房产做注记（限制交易）处理。

The minhang district CaWei do the relevant person in charge of restrictive marketplaces said，This year CaWei do work that is one of the key to the existing illegal building villa district inspection and control，Strive to create“No violations area、Control violations area”pilot。Urban road 2088, lane area is this year's illegal building key monitoring area。So far，District urban management brigade xu were issued by the bridge《The decision to dismantle illegal building》17 a，And the five families to dismantle the illegal building according to law。In the district is currently building or new illegal building mainly have seven place，The department has to the existing owners of illegal building housing do note（Trade restrictions）processing。

　　据了解，为了进一步加强对别墅区违法建筑的遏制工作，7月21日，由闵行区拆违办牵头组织区房管、区城管及颛桥镇拆违办、房管办、城管分队等部门，对都市路2088弄进行了现场专题宣传活动。区拆违办明确指出，下一阶段将对正在搭建或已完工的新增违法建筑进行立案查处，一旦程序完毕，坚决予以拆除。

According to understand，In order to further strengthen to the villa illegal building containment work，July 21,，CaWei led by the minhang district organization do the area、District urban management and xu bridge town CaWei do、FangGuanBan、Urban management unit and other departments，For urban road 2088, lane in the project propaganda activities。Area CaWei do explicitly pointed out，The next stage will be to build or finished is new illegal building to put on record is investigated，Once the program，Resolutely to dismantle。