【《财经》(博客,微博)综合报道】 【《financial》(blog,Micro bo)Comprehensive report】

　　据华夏时报报道，为调查房价上涨背后的真正原因，国务院近期派出8路督查组，奔赴16个省市检查楼市调控。其中，山东、北京组由国土部带队，江苏、上海组由人民银行带队，河南、广东组由银监会带队，浙江、福建组由发改委带队，湖南、湖北组由监察部带队，重庆、四川组由财政部带队，天津、河北组由住建部带队，辽宁、吉林组由国税总局带队。

According to the Chinese times reported，To survey the real reason behind rising house prices，The state council recently sent 8 DuZhaZu road，16 provinces and cities to check the property market regulation。Among them，shandong、By the side of Beijing group，jiangsu、Shanghai by the people's bank group carries，henan、Guangdong group when by banking regulatory commission，zhejiang、Fujian group to the national development and reform commission by side，hunan、By the ministry of hubei group carries，chongqing、Sichuan group when by the ministry of finance，tianjin、Hebei group of live JianBu notch，liaoning、By the state administration of jilin group carries。

　　7月31日下午，督查组召集北京市中介行业协会和各经纪机构的代表举行了一场座谈会。据悉，此次座谈会主要是向市场人士了解最新动向，涉及限购令执行情况、成交量能否持续、下半年的市场供应等。8月1日，上任不久的北京市委书记郭金龙、代市长王安顺同国土部副部长胡存智率领的督查组进行座谈。

On 31 July afternoon，DuZhaZu called Beijing intermediary industry association and the agency representatives held a forum。It is reported，The symposium is mainly to understand the latest trends in the market participants，限购 involved to implementation、Volume can be maintained、In the second half of the market supply, etc。August 1,，Soon after taking office of the Beijing municipal committee secretary guo jinlong、DaiShiChang with wang, vice minister of land HuCunZhi DuZhaZu led to further discussion。

　　据了解，督查组以询问为主，“根本不作指示或表态。”

According to understand，DuZhaZu by asking to give priority to，“Don't be instructions or comment。”

　　各个督查组每到一地，均采取与当地开发商、中介机构、市民代表座谈；听取当地房管、国土等部门对房地产开发情况的报告；实地考察几个具有典型性的房地产项目；内容涉及房价走势、土地闲置、调控政策落实等。

Each DuZhaZu each to a land，All adopts and local developers、Intermediary institutions、Citizen representatives discussion；Listen to the local、Land and other departments to real estate development report；Several typical of on-the-spot investigation of real estate project；Content involves house price movements、Idle land、Control policy implementation, etc。

　　然而当8路督查组刚一出发，各地立马就表态坚定楼市调控不放松。

However, when DuZhaZu just one of eight road，Immediately comment firm property market all over regulation not to relax。

　　上海无疑是反应最快的一个城市。上海于7月27日出台了“新沪六条”，上海市长韩正承诺，“确保全年房价稳中有降。”

Shanghai is one of the fastest response is city。Shanghai in July 27, Taiwan“The new Shanghai six”，Shanghai mayor han zheng commitment，“Ensure that a reduction in prices steady throughout the year。”

　　“随机抽取项目，地点由督查组自选。”上海城市发展研究所高级经济师顾海波表示，督查给人的感觉非常严厉，但地方也应对自如。“上海的最新表态，除了积极回应督查外，几乎无实质性内容。”顾海波说。

“Random project，Site by DuZhaZu chosen。”Shanghai urban development institute, senior economist GuHaiBo said，Protecting the sense that gives a person is very strict，But place also ease。“Shanghai's latest statement，In addition to actively respond to the superintendent himself，Almost no substance。”GuHaiBo said。

　　不论是地方官员还是地产类专家，均称楼市调控导致地方投资增速回落、土地出让收入下降和相关税收减少，而这也成为地方不断试探政策底线的筹码。

Whether local officials or real estate kind of experts，All say property market regulation lead to the local investment growth fell back、Land transfer income decrease and related tax decrease，And this has been the place constantly testing policy's bottom line of chips。

　　此次督查涉及16个省市，接下来，督查组将把督查结果反馈中央。“有偏差、不到位的，督查组将督促进行整改。”中国房地产学会副会长陈国强表示，此次督查，有助于中央对接下来调控政策走向的把控。

The superintendent himself involved in 16 provinces and cities，The next，DuZhaZu will put the feedback result of protecting the central。“A deviation、Not in the position of，DuZhaZu will urge for improvement。”China real estate society vice-chairman Chen guoqiang said，The superintendent himself，Help the central docking control policy toward the put down control。

　　为急剧升温的房、地市场 “降温”，一系列“组合拳”突袭而至。不过，“降温的背后，最根本的问题还是没有解决，地方政府如何化解土地出让收入减少和GDP增速下降。”一位专家表示，这些问题迫在眉睫。

As to the detriment of room、market “cooling”，A series of“one-two”Surprise and to。but，“Cooling behind the，The fundamental problem is not solved，The local government how to resolve the land transfer income decrease and off GDP growth。”One expert said，These problems is imminent。

　　上海某房地产研究院副院长杨红旭认为，督查组回京形成报告并提交后，中央很可能会出台新的调控政策。“是否出新政，将视7月的房价数据而定。”陈国强认为，就算是新政也必将以强化原有调控手段为主。

Shanghai some real estate, vice President of the institute YangGongXu think，DuZhaZu back to the form and submit the report，The central is likely to introduce new control policies。“New Deal with it，Will depend on July house prices data and decide。”Chen guoqiang think，Even New Deal will give priority to in order to strengthen the original control measures。

　　来自国家统计局的数据显示，6月份70个城市的房价环比涨幅为0.02%，终结连续8个月的“负增长”局面。

From the national bureau of statistics data shows，In June of 70 cities annulus comparing prices up 0.02%，End eight months“Negative growth”situation。

　　刚过去的7月，房价上涨势头延续。中国指数研究院发布的房价指数显示，7月全国100个城市住宅均价为8717元/平米，环比上涨0.33%。

Last July，Rising house prices momentum continue。Issued by the China index academy index showed prices，July in over 100 cities housing average price for 8717 yuan/m2，Annulus comparing rose 0.33%。