原标题：上海发文称将严格执行楼市调控 The original title：Shanghai dispatch says will strictly enforce property market regulation

　　新京报讯 （记者赵嘉妮）为稳定房地产调控，国务院近期派出8个督察组对包括北京市、上海市、江苏省在内的16个省(市)贯彻落实国务院房地产市场调控政策措施情况开展专项督察。上海市7月26日发文称，将严格执行房地产调控政策。

The Beijing news- （Reporter ZhaoJiaNi）Real estate for stability control，The state council sent 8 a recent DuChaZu to include Beijing、Shanghai、16 provinces, jiangsu province(city)Implementation of the real estate market regulation policy measures under the state council to launch special inspectors。Shanghai July 26, said postings，Will strictly enforce the real estate control policies。

　　上海市政府办公厅在发布的《关于进一步严格执行房地产市场各项调控政策的通知》中强调，将严格执行差别化住房信贷、税收和住房限售等规定，加大保障性住房和普通商品住房土地供应力度，严格按照房屋用途加强交易管理。

Issued by the general office of the Shanghai municipal government in《On further strictly carry out the real estate market control policy notice》Stressed in，Will strictly enforce law disseminating the housing credit、Tax and housing limited sales and other provisions，More affordable housing and common commodity housing land supply strength，In strict accordance with the house USES strengthen transaction management。

　　此次发文延续了近期国土资源部、住房城乡建设部《关于进一步严格房地产用地管理巩固房地产市场调控成果的紧急通知》的要求，且称下半年将在全市组织开展住房限售政策、差别化住房信贷、税收政策执行情况的检查，重点检查购房资格、“认房认贷”政策执行情况、土地增值税等税收征管情况，严肃查处提供虚假证明骗取购房资格以及违规发放二套、三套房贷等行为。

The continued the recent postings of land and resources、Housing rural construction《On further strictly real estate management real estate market regulation of land consolidation of emergency notice results》requirements，And the second half in the city said the organization carries out the housing limited sales policy、Differentiation housing credit、Tax policy implementation of the examination，Key check purchase qualifications、“Confess that room loan”Policy implementation、Land value added tax tax collection administration, etc，Strictly investigate and prosecute provide false evidence purchase qualifications as well as illegal diddle issued two sets、Three sets of mortgage, etc。

　　国务院此次督察的重点是检查住房限购措施执行情况，差别化住房信贷政策执行情况，住房用地供应和管理情况以及税收政策执行和征管情况等。对落实房地产市场调控政策措施有偏差、不到位的，国务院督察组将督促进行整改。

The state council the inspectors check is the focus of the housing 限购 measures implementation，Differentiation housing credit policy implementation，Housing land supply and management of tax collection and management and policy implementation and situation, etc。The real estate market to implement policies and measures to control a deviation、Not in the position of，The state council DuChaZu will urge for improvement。

　　本报25日曾报道南京11小时两度否认“松绑”楼市的消息。南京市23日发文免除“321”人才购房的限购令，被解读为“南京限购令变相松动”。南京市官方立刻澄清消息，否认松绑。

Our newspaper 25 reported 11 hours of nanjing twice denied“easing”News of the property market。Nanjing 23, from postings“321”Purchase 限购 make the talent，Was interpreted as a“Nanjing 限购 to loose in disguised form”。Nanjing officials immediately clear message，Deny easing。

　　数据显示，2012年上半年，20个重点城市土地流拍数高达163宗，住宅用地流拍最为明显。全国300个城市土地出让金总额6525.98亿元，同比下降38%，缩水超4000亿元。其中，一线城市中上海降幅最为明显，住宅用地出让同比下降近50%，商业地块降幅也高达30%。

Data shows，In the first half of 2012，20 a key city land flow as high as 163 Pope beats，Housing land flow take the most obvious。The country's 300 city land grant fee of 652.598 billion yuan RMB，38% year-on-year drop，Shrink exceeds 400 billion yuan。Among them，A line in Shanghai city by the most obvious，Housing land transfer nearly 50% year-on-year drop，By commercial plot also is as high as 30%。

声音 voice

目前是控制泡沫关键期 At present is to control the bubble the critical period

　　上海易居房地产研究院副院长杨红旭在微博上说：“6月以来，中央已打出四拳，接下去，各地将学习上海好榜样，纷纷发通知。即便是尚未有新政策出来，但如此频次、大范围的强调落实与贯彻，也算得上是新一轮调控的开始了。”

Shanghai enjoysmart real estate, vice President of the institute YangGongXu in micro blog said：“Since June of，The central already hit four punch，Go on，Cities will be learning Shanghai good example，Have issued notice。Even if is there has not been a new policy out，But so frequency、A wide range of stressed out and implement，Is the start of a new round of regulation is......。”

　　除了中央和地方的博弈外，还有调控和保增长的矛盾横置其中。曾任职于香港金融管理局、现担任中金公司首席经济学家的彭文生表示，坚持房地产调控不动摇，不能因为要保增长，要稳定短期的增长，就牺牲中长期的可持续发展，“目前正处于一个控制房地产泡沫的关键时刻，这时候放松房地产调控政策，那么对中国经济中长期的影响是很负面的，只会把泡沫继续吹大，任何泡沫都是不可持续的。”

In addition to the central and local of the game，And the growth of the regulation and contradiction horizontal buy them。Who have served in the Hong Kong monetary authority、She is now a cicc chief economist of the PengWenSheng said，Insist on real estate regulation not be moved，Not because the growth，Stability of short-term growth，I sacrifice the sustainable development of the medium and long term，“Is currently in a control the key moment of the real estate bubble，By this time to relax real estate control policies，So to China's economy of the medium and long term influence is a negative，The bubble will only continue to blow，Any foam is unsustainable。”

已有33城对楼市“微调” The city has 33 of the sector“fine-tuning”

　　根据全国主要城市地价监测系统的最新报告，2011年下半年以来，33个城市分别从不同角度出台了楼市微调政策，政策微调内容涉及公积金贷款额度、土地出让、普通住宅标准、税费优惠以及购房补贴等。除上海、芜湖、佛山、成都等4个放松限购政策“红线”的城市被叫停，其余城市不涉及限购的政策微调均还在实施。 据新华社电

According to the national main urban land price monitoring system of the new report，Since the second half of 2011，33 cities from different Angle respectively on the property market fine-tuning policy，Fine-tuning content involves accumulation fund loan amount、Land transfer、Average house standard、Tax concessions and purchase subsidies。In addition to Shanghai、wuhu、foshan、Chengdu and relax 限购 policy“Red line”City have been stopped，The rest of the city 限购 does not involve fine-tuning are also in the implementation。 According to xinhua

链接 link

中央近期密集表态 The central recent intensive comment

　　6月5日 住建部相关负责人在接受媒体采访时重申继续坚定不移地抓好房地产市场调控各项政策措施的贯彻落实；

June 5 JianBu live in the relevant person in charge of accept media interviews reiterated unswervingly pays special attention to the real estate market regulation of the implementation of the various policy measures；

　　6月12日、14日 发改委、人民银行、银监会相继对媒体误报、误读辟谣；

June 12,、14 development and reform commission、People's bank、Banking to the media have misstatement、Misreading dampen；

　　6月19日 住建部再次重申将积极配合金融部门、继续严格执行好差别化住房信贷政策；

June 19, JianBu live again will cooperate with the financial department、Continue to strictly carry out good differentiation housing credit policy；

　　7月5日 央行指出金融机构要继续严格执行差别化的各项住房信贷政策，继续抑制投机投资性购房；

On July 5, the central bank points out that the financial institutions should continue to strictly carry out the policy of differentiation housing credit，Continue to restrain speculative investment the house；

　　7月7日 国务院总理温家宝在江苏省常州市调研时强调，必须坚定不移做好调控工作，决不能让房价反弹，造成功亏一篑；

July 7, the state council premier wen jiabao stressed in changzhou, jiangsu province investigation，Must unswervingly well control work，Never let the house prices rebound，Cause failed；

　　7月17日 国土部部长徐绍史表示，将继续坚持房地产调控不动摇；

July 17, minister of land XuShao history said，Will continue to adhere to the real estate regulation not be moved；

　　7月19日 国土部和住建部联合下发紧急通知，要求坚持房地产市场调控不放松，不断巩固调控成果，坚决防止房价反弹。

July 19,, homeland department and live JianBu jointly issued an emergency notice，Demands to the real estate market regulation not to relax，And consolidating control results，Determined to prevent prices rebound。

　　7月24日 国务院办公厅发出通知，国务院将派出8个督察组，对16个省(市)房地产市场调控政策措施落实情况开展专项督察。

July 24, the general office of the state council issued a notice，The state council will send eight DuChaZu，16 provinces(city)The real estate market regulation implement policies and measures to carry out special inspectors。