文/本报记者 耿诺

Wen/our reporter GengNuo

　　摄/本报记者 孙戉

Taken/our reporter Yue sun

　　一夜之间，丘陵变“平原”，1000间过冬安置房找到了落脚点。

overnight，Hills become“plain”，1000 winter between houses find foothold。

　　3天之后，第一排、共6套过冬安置房建成，2000多名施工人员找到了“样板”。

Three days after，The first row、6 set of winter houses built，More than 2000 construction workers have found“example”。

　　10天之内，包括洪寺村过冬安置房在内的6783间安置房将全部具备入住条件。

10 days，Including flood temple village for the winter houses, between 6783 houses will all have a requirement。

　　2000多名施工人员，正在房山区城关镇洪寺村中，夜以继日地谱写接力救援的进行组曲，打响了“北京速度”的节拍。

More than 2000 construction workers，Are the persons of the village temple, the flood of fangshan district，Working day and night to compose the relay of the rescue to suite，climaxing“Beijing speed”beat。

　　昨天的洪寺村受灾群众安置房现场，已经显出了五六排安置房的雏形。“样板间搭起来以后，施工速度会越来越快。”施工方城建集团前线总指挥樊军告诉记者，一排安置房能提供6到10个房间，如今施工工期已经缩短到了30多个小时。

Yesterday's flood victims of the temple village houses the scene，Have showed five or six rows of houses for you。“Between the example set up later，The construction speed will be more and more quickly。”The construction of the urban construction group commander in chief FanJun told reporters，A row of houses can provide six to 10 a room，Now the construction period has been shortened from more than 30 hours。

　　而在这些安置房旁边，一块块地基已经开始养护。不出一两天，一栋栋安置房将在地基上建起，距离竣工交付的目标，又近了一步。

And in these houses near it，Pieces of foundation have begun to maintenance。A day or two，Dongdong houses will be built up in foundation，Distance of the delivery of the completion goal，And a step closer to。

　　在房山区确定的59个安置点中，城建集团负责31个，建工集团负责其他28个。城建集团房山抗洪救灾前线总指挥樊军，几乎挑起了31个点中所有的重大任务。

In the fangshan district certain 59 placed to do first，Urban construction group responsible for 31，Construction group responsible for other 28。Urban construction group fang shan magmatic the flood-fighting disaster relief the front FanJun commander in chief，Almost provoked 31 sites all the important task。

　　一天之内，他查看了抗洪救灾搭建板房的31个点，单程行驶距离300公里。

One day，He looked at the flood-fighting disaster relief build houses of 31 points，One-way distance traveled 300 kilometers。

　　“快！供货要盯紧！”刚处理完洪寺村的工作，樊军跳上车再次出发。于是，施工调度全面上马，一组专人去盯材料工厂生产，另外一组，则驻扎每一个施工现场，以小时计算，推动着工程的进展。

“fast！Supply to gaze at the！”Just deal with flood temple village work，FanJun jump in the car and start again。so，Construction scheduling comprehensive mount，A group of special material production factory to stare，Another group，Is stationed every construction site，Calculated by the hour，Promote the progress of the project。

　　车辆所带起来的尘土还未落定，高乃社又单手托着腰三步并作两步跑进了工地。

The vehicle was brought up the dust is not settled，GaoNaiShe and single hand holds the waist and step three steps two running into the site。

　　这位年轻的北京市钢结构专家组成员，具有多年施工生产经验和一流施工管理经验。只有亲近的人才知道，自从那场大雨以来，他的腰椎一直在隐隐作痛。

The young Beijing steel structure expert group，With many years of production experience and first-class construction experience in project management。Only close to people know，Since since the heavy rain，He has been in the lumbar throbbing。

　　在高乃社的安排下，整个工期几乎都是以分钟计算。

In GaoNaiShe arrangements，Almost all the work on minutes calculation。

　　在120分钟内，首批施工管理人员、劳动力、大型机械悉数进场，确定采购物资；60分钟以后，多个施工作业全面展开。

In 120 minutes，One of the first construction management personnel、labor、Large mechanical full play，Determines purchasing goods；60 minutes later，Multiple construction work started。

　　对于工程管理人员来说，在施工现场一盯18个小时、20个小时，完全就是抢工期的节奏。这是一场抢救，就要用“抢”的速度来完成。

For engineering management personnel for example，In a construction site at 18 hours、20 hours，It's the rhythm of the period。This is a rescue，Will put“rob”Speed to complete。

　　从高乃社面前匆匆而过的，是董更然。

GaoNaiShe from before the buzzing，Dong is more but。

　　时间倒回到7月25日17时，正在准备一项大型公建规划的北京城建(600266,股吧)设计研究总院副院长董更然接到一项不能说“不”的任务：在14个小时内，拿出房山区受灾群众过冬安置房的设计图纸，并完成设计导则的制定。

Time back to July 25 17，Is preparing a large public planning of Beijing urban construction(600266,Shares it)Design research institute, vice President of the more but received by a can't say“Don't”task：In the 14 hours，Take out the fangshan district of the people affected by the disaster in the room of the design drawing for the winter，And complete the design specification formulation。

　　26日凌晨4时30分，几十名双眼通红的设计师，拿出了全套的图纸。如今他们又在施工现场驻扎，一步步引导着工程的进行。

26 at 4 a.m. 30 points，Dozens of designers with his red eyes，Take out a full set of drawings。Now they are stationed the construction site，Step by step guide engineering。

　　琉璃河三街社区48间临时安置房，窦店白草洼33间临时安置房，周口店新街村35间临时安置房，大韩继村120间临时安置房，瓦井村19间临时安置房，洪寺村1000间过冬安置房，阎村500间过冬安置房……一个个受灾群众期盼的工程正迅速推进，其建设大军中有数百人曾经援建过四川、援建过甘肃、援建过青海。

Coloured glaze river three street community between 48 makeshift settlement room，DouDian white hollow grass between 33 makeshift settlement room，Zhoukoudian new street between 35 temporary houses village，The village of Korea between 120 temporary houses，Watts well village houses between 19 temporary，Flood temple village between 1000 winter houses，Yan village between 500 winter houses......Each of the people affected by the disaster to look forward to engineering is rapidly advancing，The construction of hundreds of people who had already built a sichuan province、Ever built in gansu province、Ever built in qinghai。

　　“无论是以小时计还是以分钟计，我们都会在8月5日前交付，保证受灾群众及时入住新家。”樊军说。

“Whether by hours or minutes project plan，We will be in August by 5 delivery，Ensure that the people affected by the disaster in new home in time。”FanJun said。