【《财经》(博客,微博)综合报道】 【《financial》(blog,Micro bo)Comprehensive report】

　　据北京晚报消息，北京住建委公示的成交数据显示，上周，北京新建住宅签约达到了2371套，二手房成交量为3666套，总成交量为6037套，环比之前1周的7383套，下调了18.2%。

According to the Beijing evening news，Beijing is built appoint public data showed that the deal，Last week，Beijing signing new residence to 2371 sets，Secondhand the room volume for 3666 sets，Total trade volume for 6037 sets，1 week before November of 7383，Cut 18.2%。

　　上周，北京二手房成交量为3666套，环比下调了20.4%，比一手房明显。

Last week，Beijing secondhand the room for 3666 sets of volume，Annulus comparing cut by 20.4%，Than a room obvious。

　　对这种情况，业内人士分析，8月首周成交量下滑与杜绝二次网签的新政有关，但总成交量仍处高位运行。

In this case，Analysis of the personage inside course of，The first week of August, the volume of and put an end to the secondary network decline of the New Deal to sign，But total trade volume still at high operation。