广东珠海在13号深夜传出将取消房地产限购和限价两项政策，消息传出五个多小时之后，14号凌晨政府发布消息辟谣。专家评价，这次风波反映出各地存在取消限购的冲动，但当下这样做不合时宜。

Guangdong zhuhai in 13 will cancel out late at night 限购 real estate and a limit of two policy，The news spread over five hours later，At 14, the government said in a news release rumor。Expert evaluation，The storm reflects the existing 限购 cancel all over the impulse，But then do so out of date。

　　13号晚间8点多，珠海某广告公司负责人在微博上透露：当天下午珠海市政府会议决定全市取消双限令。很快，这条微博被疯狂转发。中央台驻珠海记者温广为和很多同行一样，开始向各方求证。

13 evening much at 8 o 'clock，Zhuhai a charge in the advertising company blog has revealed：That afternoon the zhuhai municipal government decided to cancel the meeting double limit make。soon，This article is crazy micro bo forward。CCTV reporter in zhuhai temperature and many line widely，Began to give all parties and verification。

　　温广为：大家都说是听说，包括一些像深圳方面的媒体同行以及房地产方面的人士向我们求证，但是都没有确凿消息。

Temperature is widely：They said heard，Including some aspects of media counterparts like shenzhen and real estate to our people and verification，But have no real news。

　　在记者们求证的同时，各种有鼻子有眼的消息不断发酵，而且越传越具体，直到14号凌晨0点14分，甚至有官方媒体公布了所谓的政府公告。温广为在半信半疑中，终于0点54分得到政府的声音。

In the reporters verification at the same time，All have a nose has eyes news continuously fermentation，And more and more the more specific the，Until 14 points at 0 to 14 points，Even the official media have announced the so-called government announcements。Temperature in the widely is dubious，Finally 0 point 54 points to get government voice。

　　温广为：深夜的时候，政府部门倒是发布了一个信息说，没有说要取消双限，没有说房地产市场有松动，倒是出来一个正式的辟谣。

Temperature is widely：Late at night when the，The government's issued a information said，Not to say to want to cancel the double restriction，No real estate market has said is loose，It out a formal rumor。

　　从最初的传言，到最后的辟谣，总共经历了不过5个多小时。这五个多小时，究竟发生了什么？因为政府唯一的声音就是凌晨的公告，因此我们没有证据来推测是否真的有过这样的会议，是否最后被叫停。但房地产资深专家韩世同认为，地方政府如果有取消双限令的冲动，也是正常的。

From the rumors，By the end of the rumor，Total experienced but more than five hours。This more than five hours，What really happened？Because the government is the only voice at announcement，So we do not have evidence that is there really such a meeting，If finally have been stopped。But real estate HanShiTong senior experts think，The local government has cancelled double asked if the impulse，Also is normal。

　　韩世同：我们看到一季度的时候珠海的GDP已经到四字头了，这是非常低的增速，所以我觉得即便是地方政府它想要做放松的尝试，也是可以理解的，但是选择的这个时机，有些不合时宜。

HanShiTong：We see the quarter of zhuhai's GDP has to four "，This is a very low growth，So I think even the local government that it wanted to do to try to relax，Is understandable，But this time the choice，Some inappropriate。

　　中国社会科学院研究员曹建海补充说，珠海之前，已经出现了苗头。

The Chinese academy of social sciences researcher CaoJianHai added，Zhuhai before，There have been signs。

　　曹建海：近40个城市，都实施了房地产微调，但是除了前期的芜湖、佛山、上海被紧急叫停之外，甚至很多城市甚至闯关成功。但是无论进行什么微调，至于在限购方面，似乎都还没有获得突破。

CaoJianHai：Nearly 40 cities，Is carried out for real estate fine-tuning，But in addition to the wuhu、foshan、Shanghai is an emergency stop outside，Even many cities and even making a breakthrough success。But no matter what fine tune in，As for in 限购 aspects，Seems to be without a breakthrough。

　　而恰恰这个不能触碰的底线，韩世同认为，并不是特别严厉。

And just this can't touch bottom line，HanShiTong think，And not particularly severe。

　　韩世同：限购现在我不认为是一个很严厉的举措，像新加坡它严厉到，一个家庭只能买一套。其实我觉得这个政策它是有可能形成一个长期的制度。

HanShiTong：限购 now I don't think that is a very strict measures，Like Singapore it tough to，A family can only buy one。Actually I think this policy it is possible to form a long-term system。

　　曹建海的评价更不客气。

CaoJianHai evaluation more you're welcome。

　　曹建海：房地产市场已经出现了反转，价、量是齐升的，如果不加抑制的话那么这回再引起一次恶性的暴涨，这样就意味着我们的调控是彻底的失败了。

CaoJianHai：The real estate market has already been reversed，price、Quantity is the JiSheng，If do not add inhibit words so this time to cause a vicious inflation，This means that our regulation is complete failure。

　　经济减速，房地产调控还能不能坚持住，公众的心，一直紧紧揪着。但对于地方政府来说，只有转变土地财政的传统观念，才是长久摆脱经济困境的出路。

Economic slowdown，Real estate regulation can not hold on，Public heart，Firmly clench。But for the local government for，Only to transform the traditional concept of land finance，Is long out of the economic difficulties way out。

　　（记者何京玉 温广为）

（Reporter HeJingYu temperature widely）