【《财经》(博客,微博)综合报道】 【《financial》(blog,Micro bo)Comprehensive report】

　　上海市委副书记、市长韩正日前接受人民日报记者采访时谈到多层次解决市民住房问题时表示，将逐年放宽保障房准入标准，同时，将坚定不移贯彻落实国家出台的一系列房地产市场调控政策，促进房价合理回归。

Deputy secretary of municipal party committee of Shanghai、The mayor has to accept People's Daily han reporter to interview solve public housing problems about multi-level said，Will relax security access standard room is increasing year by year，At the same time，Will unswervingly implement the country has issued a series of real estate market adjustment and control policies，Promote the rational regression house prices。

　　韩正表示，必须把握好住房的商品属性和民生特征，坚持以居住为主、以普通商品住房为主、以市民消费为主，不断完善住房保障和房地产市场两个体系。

Country is said，Must grasp the commodity property and the people's livelihood housing features，Adhere to the living primarily、In ordinary commodity housing primarily、Public spending to give priority to，Continuously improve the housing safeguard and the real estate market two system。

　　一方面，逐年放宽保障房准入标准，保障对象从最困难家庭扩展到中低收入家庭，保障范围从本市居民扩展到常住人口；另一方面，坚定不移贯彻落实国家出台的一系列房地产市场调控政策，坚决抑制投机投资性需求，促进房价合理回归。

On the one hand，Year after year relaxed security room access standard，Security object from the most difficult family expanded to low-income family，The scope of protection from this city residents extended to the resident population；On the other hand，Unswervingly implement the country has issued a series of real estate market adjustment and control policies，Firmly suppress speculative investment demand，Promote the rational regression house prices。