中新网7月17日电 沪深两市周二盘整，沪指盘中一度创出新低，尾盘缩量收涨。券商、期货板块领涨，水泥、建材、保险、房地产等权重板块支撑股指，酒酿、医药领跌打压指数。

Beijing, July 17 (Reuters) Shenzhen two city consolidation on Tuesday，HuZhi plate makes new lows once，End dish SuLiang ended up。brokers、Futures plate brought up，cement、Building materials、insurance、Real estate stock index weight plate support，JiuNiang、Medicine brought fell down the index。

　　截至今日收盘，上证综指报收2161.19点，涨13.23点，涨幅0.62%，成交520.5亿元；深成指报收9560.03点，涨19.14点，涨幅0.20%，成交536.5亿元。

By closed up today，The Shanghai composite index at 2161.19 points，Up 13.23 points，Or 0.62%，52.05 billion yuan clinch a deal；Shenzhen composition index at 9560.03 points，Up 19.14 points，Or 0.20%，53.65 billion yuan clinch a deal。