本报记者 楼文彪 摄 江跃中 文

Our correspondent LouWenBiao taken in JiangYue text

　　经过2年多的建造，闻喜路806弄141-148号总共285户居民，于今年7月全部拿到了彭三小区旧住房成套改造的新房钥匙。“噼里啪啦”的鞭炮声与居民们的笑声，汇成了一曲民生改善的欢歌。

After more than two years to build，Wenxi was road 806, lane 141-148, a total of 285 households，In July this year to all three village old housing complete peng renovation of the new house keys。“Produced crackling”With the residents of firecrackers laughter，Make a QuMinSheng improve song。

　　彭三小区属于老旧的工人新村，大多数都是租赁房，改造后居民可以居住新房子，同时产权也可以按售后公房的优惠政策买下来。增加建筑面积在8平方米以内的，1295元一个平方米，增加8—12个平方米的，以2000多元一个平方米来算。再超过的面积就要按市场价来算。彭浦新村街道党工委书记达弘告诉记者，在分配新房时，还特事特办，对一些人口多的家庭，根据意愿尽可能安排顶楼有阁楼的房子，让居民利用好这“多”出来的面积，进一步改善居住。

Peng three district belong to old saemaul undong workers，Most are lease room，After the transformation residents to live in a new house，At the same time property rights can also press after preferential policies of the public to buy down。Increase in 8 square meters within the building area，1295 yuan a square meters，Increase the 8-12 square metre，With 2000 yuan a square meters to calculate。Then the area of more than it according to the market price to calculate。PengPu streets of hong DangGongWei saemaul undong secretary told reporters，In the distribution bridal chamber，Also manages especially the manner，For some population more families，As far as possible according to intend to arrange the attic of a top house，Let people make good use of it“more”Out of the area，To further improve the residential。

　　公用厕所 常有摩擦

Toilets often friction

　　彭三小区旧公房建于上世纪五六十年代，其中非成套旧住房42幢，这些旧住房无阳台、煤卫合用。“几家人为了争上厕所，经常发生纠纷，搞得邻里关系很紧张。”在彭三小区住了几十年的谢金娣阿姨告诉记者，生活不方便是居民们最大的心病，而且这里的环境也比较糟糕，一下大雨小区里就会积水。“大家都希望改善居住条件。”

Peng three district public, built in the century old s to s，The complete set of old building housing 42，These old housing no balcony、Coal who share。“Several family members in order to contend for the toilet，Dispute often，Make relationships among neighbors nervous。”Three community lived in peng decades of XieJinDi aunt told reporters，Life is not convenient residents of the largest cupboard，And here the environment is bad，The heavy rain area will water。“We all hope to improve living conditions。”

　　闸北区委、区政府经过反复推盘模拟、实地调查、问计于民，从2008年开始改造彭三小区，一期改造主要是就地改造，改造后煤卫独用，分期分批推进。

Zhabei district party committee、The district government after repeatedly pushed dish simulation、Field survey、Advice to people，From 2008 to and three village reconstruction peng，A transformation is mainly in situ transformation period，After transforming coal who use alone，Staging of partial。

　　原拆原建 条件改善

The original and the original building conditions improve

　　“彭三小区二、三期改造尝试实施"拆落地"，就是原拆原建，居民先在外租房过渡，然后将老房子拆除，在原地重建，房屋竣工后居民回搬。拆一还一，主要解决卫生间、厨房间的独用。居民不用出一分钱，在外租房过渡的费用也由政府承担。” 闸北区房管局局长陈必华介绍说，根据拆除重建方案，新建楼房将在原先居民楼的基础上加高，各家除拥有独立煤卫设备外，居住面积比原来的扩大1至2平方米，每户居民的实际建筑面积，包括厨房、卫生间，比原先大出10平方米左右。

“Peng three district two、Three phase transformation try to implement"Open ground"，Is the original building down，Residents to rent out the transition，Then the old houses demolished，In situ reconstruction，After the completion of residents back to move house。Tear open a still a，Mainly to solve the toilet、The kitchen use alone。Residents don't have a penny，The cost of renting out the transition from the government to assume。” ChenBiHua, director of room canal zhabei introduced said，According to demolish rebuild scheme，New buildings will be based on the original dweller building heightening，Families who have independent coal in the equipment，Living space than the original expand 1 to 2 square meters，Each of the actual construction area residents，Including the kitchen、toilet，A big than previous 10 square metre。

　　住上新房 煤卫独用

Live in bridal chamber coal who use alone

　　独居的李招娣阿姨原有11.2平方米旧公房，煤卫与邻居合用；如今住上独用的14.2新房加上阳台、卫生间、厨房共26平方米。

Living alone LiZhaoDi aunt original 11.2 square meters old apartment buildings，Coal and neighbors who share；Now live alone on the balcony and with 14.2 bridal chamber、toilet、The kitchen of 26 meters。

　　“旧房子拆掉后，我几乎每天都来工地看我的新房子一点一点造起来，看了两年多，现在终于拿到新房子的钥匙了，开心得不得了，心脏病也感觉好了，感谢政府为我们老百姓又办了件实事好事啊！”

“Tear down the old house，Almost every day I to site look at my new house made up a bit，See more than two years，Now finally get new house keys，pleasurable，Heart disease also feel good，Thanks to the government for our common people and do a practical good matter！”

　　前些天，原居住在闸北区彭浦新村街道彭三小区的李招娣阿姨，兴致勃勃地带着记者，到她刚拿到的三期旧住房成套率改造完成后的新房参观。“原来的旧房子面积小，没有阳台，煤卫几户人家合用，环境差，生活很不方便。现在你看，新房子有了阳台，煤卫是独用的……”说着说着，李阿姨放起了鞭炮。

The other day，The original live in zhabei area PengPu street three quarters of saemaul undong peng LiZhaoDi aunt，Cheerful dreaming with reporters，She just got to phase three old housing ChengTaoLv reconstruction after the completion of the new house visit。“The original old house area is small，Does not have the balcony，Coal a few families who share，Environmental difference，Life is not easy。Now you see，The new house is the balcony，Coal is the only who with......”say，Lee aunt set off firecrackers。