每日经济新闻(博客,微博)记者 鄢银婵 发自重庆

Daily economic news(blog,Micro bo)Reporter YanYinChan from chongqing

　　在全国楼市连续两月环比上涨的大背景下，中国指数研究院西南分院最新发布数据显示，重庆楼市最近三周出现3连跌，仅半月价格下降便过千元。

The national property market in two consecutive rising y/y background，Southwest China index research institute sorting the latest release data display，Chongqing market in the last three weeks appear 3 even fall，Only half price fall and over one thousand yuan。

　　中原地产营销总监何倩向《每日经济新闻》记者透露，近期温州炒房客在重庆挂牌出售的房源出现激增，不少温州人都急于出售手中的住宅房源套现，进而转战商业地产。

The central plains real estate marketing director to mantzoros syndrome《Daily economic news》Reporters revealed，Recent wenzhou Fried tenants in chongqing sell houses listed a surge，A lot of wenzhou people are eager to sell the hands of the residential houses to cash，Then move commercial real estate。

　　中国指数研究院西南分院数据显示，上周（8月6日~8月12日）重庆主城区商品房成交备案3784套，同比减少52套，成交面积34.50万平方米，同比减少0.92万平方米，成交套数和成交体量分别下滑1.6%和2.8%。

Southwest China index research institute sorting data display，Last week（August 6, - August 12,）Chongqing urban commodity house clinch a deal for the record of 3784 sets，Reduce the set up 52，Clinch a deal the area of 345000 square meters，Up to reduce 09200 square meters，Clinch a deal the number sets and clinch a deal volumes fell 1.6% and 2.8% respectively。

　　“最近一段时间，重庆商品房成交均价有明显回落。”中国指数研究院西南分院总经理汪勇介绍，上周重庆主城区成交建面均价跌至6516元/平方米，相比此前一周的6837元/平方米的均价，下跌了321元/平方米。

“A recent period of time，Chongqing commodity house the price has dropped significantly。”China index research institute southwest branch general manager WangYong is introduced，Last week in chongqing clinch a deal to build surface average price dropped to 6516 yuan/square meters，Compared with the previous week the average price of 6837 yuan/square meters，Fell 321 yuan/square meters。

　　《每日经济新闻》记者在中国指数研究院官方网站查询发现，7月30日~8月5日重庆主城区商品房成交面积同比下降26.95%，成交均价下跌了728元/平方米，以此计算，7月30日~8月12日期间，重庆商品房价格下跌已超过千元/平方米。

《Daily economic news》Reporter in China index research institute found official website inquires，On July 30, - August 5 chongqing urban area of commercial housing to clinch a deal 26.95% year-on-year drop，The price fell 728 yuan/square meters，This calculation，On July 30, - August 12, period，Chongqing commodity house prices have more than one thousand yuan/square meters。

　　纬联地产市场经理王波表示，以“周”为单位反映房地产市场数据并不科学，结构性因素在其中发挥作用颇大。

Weft union real estate market manager WangBo said，to“weeks”As the unit reflect the real estate market data is not scientific，Structural factors in the play a role quite big。

　　据了解，目前重庆房地产市场相关数据尚无来自官方的统一出口。汪勇称，中指院的研究数据是以重庆官方备案成交数据为基础统计的，不包括一些不是真实反映市场真实的情况的福利房等成交数据。《每日经济新闻》记者了解到，随着重庆商品房出现3连跌，不少温州炒房团也按捺不住急于抛售套现。

It is understood，At present chongqing real estate market there is no relevant data from the official uniform export。WangYong says，Middle finger court research data is chongqing official record clinch a deal the basis of the data of statistics，Do not include some not truly reflect the real situation of the market of the welfare house clinch a deal data, etc。《Daily economic news》The reporter understands，As chongqing commodity house appear 3 even fall，A lot of wenzhou form a group also contain cash to selling。

　　近日，媒体报道称某温州炒房客在重庆二手房市场一次性挂出90套房源出售，覆盖重庆整个主城，价格从套内6000多到1万余元都有。

recently，Media reports say a wenzhou Fried tenants in chongqing second-hand house market one-time hang out 90 sets of houses sold，Covering the whole city of chongqing，Price from set inside more than 6000 to more than 10000 yuan have。

　　“近期，确实存在温州炒房客在重庆挂牌出售房源大增的情况。”昨日（8月14日），中原地产重庆公司营销总监何倩直言，与她相熟的不少温州炒房客都希望借着全国楼市回暖之风“大步快跑”。

“recent，Does exist wenzhou Fried tenants in chongqing sell houses listed a situation。”yesterday（On August 14,），Centaline property of chongqing marketing director mantzoros syndrome of the truth，And she phase cooked a lot of wenzhou Fried tenants all hope that through the national housing milder wind“Stride run”。

　　钢运置业一陈姓经理则表示，温州炒房团此番急于套现并非完全败退，而是瞄准了重庆商业地产欲“卷土重来”,何倩对此也予以证实。

Steel shipped home buyers a manager surnamed Chen, said，Wenzhou form a group and eager to cash this year is not entirely，But aiming at the chongqing to commercial real estate“back”,Mantzoros syndrome are confirmed。

　　而记者采访的多位中介人士则反映，尽管信贷加大、通胀压力犹存，房价不可能出现大跌或大涨，温州炒房者转战商业地产前景同样不明朗。(文章来源：每日经济新闻)

And the reporter the interview many intermediary person it is reflected，Although credit increase、Inflationary pressure on，House prices may not have plunged or rose，Wenzhou the form from commercial real estate prospects also unclear。(source：Daily economic news)