中共中央7月26日在中南海召开党外人士座谈会，就当前经济形势和下半年经济工作听取各民主党派中央、全国工商联领导人和无党派人士的意见和建议。中共中央总书记胡锦涛主持座谈会并发表重要讲话。

On July 26, the central committee of the communist party in a forum as well as the non-party people，The current economic situation and economic work to listen to the second half of the democratic parties central、The national association of industry and commerce leaders and independent opinion and the suggestion。CPC central committee general secretary hu jintao presided forum and delivered an important speech。

　　新华网7月31日消息说，中共中央政治局常委温家宝、贾庆林、习近平、李克强出席座谈会。温家宝通报了上半年经济工作有关情况，介绍了中共中央、国务院关于做好下半年经济工作的考虑。

Xinhuanet news said on July 31，The standing committee of CCCPC political bureau wen jiabao、Jia qinglin、Xi jinping、Li keqiang attend the symposium。Wen jiabao report it to the relevant information in the first half of economic work，The central committee of the communist party is introduced、The second half of the state council on economic work to consider。

　　温家宝在通报时说，今年以来，我国经济社会发展形势总体上是好的，国民经济运行符合稳中求进的总要求。经济运行总体平稳，经济增速虽然放缓，但仍保持在年初确定的预期目标区间内，特别是通过及时加强预调微调，5月份、6月份呈现出缓中趋稳态势。管理通胀预期、调整经济结构、保障改善民生、推进改革开放等各方面工作都有新进展。我们也清醒地看到，当前经济运行面临的困难和风险仍不可低估。从国际看，世界经济低速增长可能持续相当长时期，扩大外需的难度增大。从国内看，最突出的问题是经济下行压力仍然比较大。我们要贯彻稳中求进的工作总基调，正确处理保持经济平稳较快发展、调整经济结构、管理通胀预期的关系。坚持把稳增长放在更加重要的位置，继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策，保持政策的连续性和稳定性，加大预调微调力度，着力提高政策的针对性、前瞻性和有效性。进一步实施结构性减税政策，扩大营业税改征增值税试点范围，认真落实支持小型微型企业发展等政策措施。综合运用多种货币政策工具，引导货币信贷平稳适度增长，优化信贷结构。坚持把扩大消费需求作为调整结构的重要着力点，着力扩大有效投资。完善和落实促进非公有制经济发展政策，激发民间投资活力。毫不放松地抓好农业和粮食生产。深化重点领域和关键环节改革，促进对外经济稳定发展。坚定不移地贯彻执行房地产市场调控政策，切实防止房价反弹，促进房价合理回归。加快发展社会事业，保障和改善民生。

Wen jiabao said in the report，Since this year，China's economic and social development of the overall situation is good，The national economic operation WenZhongQiuJin accord with the general requirements。The overall economic operation smoothly，Although the slowdown in economic growth，But remain in the beginning of the year to determine the expected target interval，Especially through timely strengthening preset trimming，may、June present a slow stabilised in the situation。Management inflation expectations、Adjustment of economic structure、Guarantee to improve the people's livelihood、Promote reform and opening up and so on various aspects work have the new progress。We are also clearly see，The current economic operation difficulties and risks are not to be underestimated。See from the international，The world economy may be low growth for rather a long period，Expand the overseas market demand increased the difficulty。From domestic see，The most prominent problem is economic downward pressure is still large。We will implement the work of WenZhongQiuJin total fundamental key，Correctly handle maintain fast yet steady economic development、Adjustment of economic structure、The relationship between management inflation expectations。Insist on holding fast growth in a more important position，Continue to implement the proactive fiscal policy and prudent monetary policy，Keep the policy continuity and stability，Increase the preset trimming strength，And to raise the pertinence policy、Prospective and effectiveness。To further implement structural tax cuts，Expand the business tax change VAT pilot range，Earnestly implement support small miniature enterprise development policies and measures。Comprehensive use of various monetary policy tools，The guidance currency credit stationary moderate growth，Optimize the credit structure。Keep your expanding consumer demand as adjusting structure of the important point of strength，Strive to expand the effective investment。Improve and implement policies to promote the development of the non-public sector，Excitation folk investment vitality。Spare no efforts to do a good job in agricultural and food production。Deepening the reform of the key areas and crucial links，To promote the development of foreign economic stability。Unswervingly implement the real estate market regulation and control policy，To prevent prices rebound，Promote the prices reasonable regression。Accelerate the development of social undertakings，Guarantee and improve the livelihood of the people。

　　（《证券时报》快讯中心）

（《Securities times》Express center）