本报讯 7月19日，人民银行发布数据显示， 2012年6月末全部金融机构人民币各项贷款余额59.64万亿元，同比增长16%。上半年增加4.86万亿元，同比多增6832亿元。

Report from our correspondent July 19，The people's bank issued data display， At the end of June 2012 all financial organ renminbi the outstanding balance of the loans 59.64 trillion yuan，Year-on-year growth of 16%。In the first half of an increase of 4.86 trillion yuan，Year-on-year increase more than 683.2 billion yuan。

　　此外，小微企业贷款增速持续回升，当年新增额占比明显提高，上半年人民币企业贷款增加2.85万亿元，其中小微企业贷款增加9332亿元，占同期全部企业贷款增量的32.7%。小微企业贷款余额10.87万亿元，同比增长21.4%，增速比上季度末高0.9个百分点，比同期大、中型企业贷款增速分别高10.1个和5.9个百分点。小微企业贷款余额占全部企业贷款的28.2%，比上季度末高0.3个百分点。 （吴文）

In addition，Small small enterprise loan growth continue to rise，The XinZengE accounted for ratio was improved obviously，In the first half of the RMB business loans an increase of 2.85 trillion yuan，The small small enterprise loan an increase of 933.2 billion yuan，The same period accounted for 32.7% of all enterprise loan increment。Small small enterprise loan balance is 10.87 trillion yuan，Year-on-year growth of 21.4%，Growth than the previous quarter 0.9% higher at the end，Large than the same period、Medium-sized enterprise loan growth high 10.1 and 5.9% respectively。Small small enterprise loan balance accounts for 28.2% of all business loans，At the end of the quarter was 0.3% higher than the last。 （wu）