针对近日社会上“我国保障房一半以上恐为福利分房”的说法，8月10日，住建部回应保障房去向：面向中低收入家庭。（详见本报8月12日A01版）

According to the recently in the society“More than half of the safeguard room for fear of welfare housing”that，August 10,，Live JianBu response to ensure room：In the face of low-income families。（See our August 12 A01 edition）

　　尽管“过半保障房恐为福利房”这一结论不一定很准确，但也不能掉以轻心。某些地方欺上瞒下拿福利房充当保障房，会带来不可忽视的后果。其一，充数与造假没什么区别，对中央决策和民生改善是一种误导。

although“More than half safeguard room for the welfare house that fear”This conclusion is not necessarily very accurate，But also cannot treat STH lightly。Some places deceives his superiors and deludes his subordinates get welfare housing act as security room，Will bring the consequence of can not be ignored。one，Make up the number and false nothing to distinguish，In the central decision-making and improve the people's livelihood is a misleading。

　　其二，进一步刺激福利分房“复活”，对我国房改来说是一种倒退。众所周知，1998年房改的核心内容是取消福利分房，实行货币分房。尽管某些机关和国企的福利分房一直在进行，但都处于不公开或半公开状态，如今倘若拿福利房充当保障房，等于是变相鼓励福利分房公开发展，这对房改而言是明显的退步。

The second，Further stimulate the welfare“resurrection”，Housing reform of our country is a reverse。As is known to all，In 1998 the core content of housing reform is to cancel the welfare，Implement monetary time。Although some organs and state-owned enterprises by the welfare has been in progress，But all is in not public or more or less open state，Now if take welfare housing act as security room，And to encourage the development of public welfare in disguised form，The room is significant setback for。

　　其三，不仅助长住房腐败，而且损害了保障房制度公信力。一些单位福利房纳入了保障房计划，但分配时并未按照相关法规和制度来分配住房，而是按单位内定的标准分房。

thirdly，Not only encourages corruption housing，And damage the security room system credibility。Some unit welfare room in the security room plan，But distribution not in accordance with the relevant regulations and system to distribution housing，But according to unit the default standard time。

　　“过半保障房恐为福利房”，数据是否确凿尚待求证，但现在的问题是，保障房主管部门如何看待充数现象，是不知道数字“注水”还是装做不知道？在媒体大量报道保障房充数现象之后，有关部门会以何种态度来对待，是“睁一只眼闭一只眼”还是及时挤掉水分？显然，应该进行全面摸底检查，把福利房查出来严肃处理，还保障房真实的供应量。只有真实的数字才是保障民生，“注水”的数字是在欺骗公众。而且，绝不能让各种福利分房借保障房建设计划，并以保障房名义大行其道，因为这会让饱受诟病的住房改革再倒退。

“More than half safeguard room for the welfare house that fear”，Data is conclusive is yet to be confirmed，But the question now is，The department in charge of safeguard room how to treat the sucks phenomenon，Is don't know digital“Water injection”Or would you pretend do not know？A lot of reports in the media safeguard room sucks after phenomenon，The relevant departments will be in what manner，is“Sees with one eye closed and with one eye”Or timely edge out water？obviously，Should try to conduct a comprehensive inspection，Find out the welfare house to serious processing，Also safeguard room real supply。Only true digital is the safeguard the people's livelihood，“Water injection”Digital is cheating the public。and，Never let the various welfare through security room construction plan，And in order to ensure room name is popular，Because it will make the much-maligned housing reform back again。

　　据《羊城晚报》

According to《Yang cheng evening news》