瑶海区合肥市行知学校是首批53所学校之一，从目前来看实施的情况不错。昨天下午，很多居民都在学校操场上运动着，打篮球、打羽毛球、打乒乓球的都有，还有不少居民在操场上悠闲地散步。相关负责人袁方正介绍说，这所学校位于居民区内，周边很多居民都有前来锻炼、休闲的需要，从某种意义上来说，不开放确实不行。为不影响教学，平时一般都是早晨7点以前，晚上7点以后对居民开放；现在暑假期间，就是全天开放，居民可随时来锻炼身体。根据此前的要求，为减轻学校开放体育设施增加的经济压力，今年对每所试点开放学校将补助10万元。袁方正告诉记者，目前他们学校已经接到通知，这笔钱已开始拨付了。

Yao in hefei area the relevant school is one of the first batch of 53 schools，From the current practice good to see。Yesterday afternoon，A lot of people are in the school playground the movement，Playing basketball、Play badminton、Table tennis has，There are many people in the playground leisurely walk。The relevant person in charge said YuanFang are introduced，The school is located in the residents，Peripheral many residents have to exercise、Leisure needs，In a certain sense，Don't open does not。For does not affect the teaching，At ordinary times are generally morning 7 o 'clock，After 7 PM on the residents' open；The summer vacation now，Is open all day，Residents may at any time to exercise。According to the requirements of the previous，In order to alleviate the school open sports facilities increase economic pressure，This year for each pilot school will open a subsidy of RMB 100000。YuanFang are told reporters，At present they schools have received notice，The money has started to the fund。

　　为全面了解学校体育设施对外免费开放的情况，从昨天开始，市教育局与市体育局联合组织了3个督查组，检查将一直持续到21日。相关负责人介绍说，此次督查将从学校体育场地开放经费投入及学校使用情况、学校体育场地开放管理宣传工作、学校运动场地及设施设备维护、学校体育设施开放效益等方面进行检查，同时了解在开放过程中遇到的一些问题，比如安全问题、购买责任险问题等。

To fully understand the school sports facilities foreign free and open situation，From yesterday began to，City bureau of education and the city sports bureau jointly organized three DuZhaZu，Inspection will continue to 21。The relevant person in charge said，The superintendent himself from the school sports venues open funds investment and school use condition、School sports venues open management propaganda work、School sports venues and facilities equipment maintenance、School sports facilities open benefit for inspection，At the same time in the process of understanding in the open some of the problems，Such as safety problems、Purchase liability problem and so on。

　　由于昨天才是督查开始的第一天，检查的学校数量有限。市教育局相关负责人表示，目前还不能做面上的概括，整体开放情况如何，还要等全部检查完才能下结论，到时候会有一个全面的督查报告。

Because yesterday is the first day of the start of supervision，Check the number of schools in limited。City bureau of education officials say，At present still can't do face generalizations，The overall open situation how，Have to wait all checked to jump to conclusions，There will be a comprehensive report of supervision。

　　对于此次检查，合肥市教育局副局长姜昌根表示，学校要在保障教育教学秩序前提下对社会开放，让大家充分享受到政府投入的最大效益。同时，学校体育设施向社会开放要有序推进，要建立长效机制，此次检查的目的之一就是要推动长效机制的建立；制定安全防范措施和安全应急预案，预防安全事故和意外情况的发生。此次检查还有一个任务就是指导学校如何去开放体育设施。为做到科学评估，市教育局日前已出台了《合肥市学校体育设施向社会开放工作评估办法》和《合肥市学校体育设施向社会开放工作评估标准》。评估结果将按分值汇总评分，分为优秀、良好、合格、不合格四个等级。评估结果将进行通报，对于未设相应配套经费、评估不合格的学校，将减少市级拨付配套经费，用于奖励开放工作优秀的学校。(晓帅 张俊 记者 魏永)

For the inspection，Hefei city education bureau deputy director JiangChangGen said，School education teaching order to guarantee the premise to the open society，Let everyone enjoy fully to the government into the biggest benefit。At the same time，School sports facilities open to the society to promote orderly，To establish long-term mechanism，One of the purposes of the examination is to promote the establishment of long-term mechanism；Make safety preventive measures and safety emergency plan，Prevent accidents and accident happening。The inspection and a task is to guide school how to open sports facilities。In order to manage the scientific evaluation，City bureau of education has already issued《Hefei school sports facilities open to the society to evaluation work》and《Hefei school sports facilities open to the society work evaluation criteria》。According to the evaluation results will score summary score，Divided into good、good、qualified、The unqualified four ranks。Evaluate the results will be bulletin，For did not set corresponding funds、Evaluate nonconformity school，Will reduce municipal supporting funds allocated，Used in open work reward excellent schools。(XiaoShuai 39 WeiYong reporters)