中新网8月20日电 据新加坡《联合早报》报道，越南政府19日称，台风“启德”席卷越南北部，已造成至少9人死亡，上万所住房被毁，大片农田被水淹。

Beijing, aug. 20 According to Singapore《United morning post》reports，The Vietnamese government 19 says，The typhoon“Kai tak”Across northern Vietnam，Already killing at least nine people were killed，Tens of thousands of homes were destroyed，Farmland was flooded。

　　台风“启德”在17日晚登陆越南，给该国北部地区带来强风和暴雨，数个人口稠密地区遇袭，其中包括首都河内部分地区。

The typhoon“Kai tak”In the late 17th in Vietnam，To the north of the country areas bring strong winds and torrential rains，A number of densely populated areas of the attack，Including the capital Hanoi parts。

　　越南政府防洪和防风暴中央委员会消息称，越南北江省有5人被洪水冲走，山体滑坡掩埋了一所住房，一名正在屋内睡觉的妇女丧生；此外，一名出租车司机被一棵倒塌的树砸死，另有2人触电而死。

The Vietnamese government flood control and the storm central committee news said，Vietnam beijiang province five people were washed away by the flood，Landslides buried a housing，A is the house to go to bed women were killed；In addition，A taxi driver was a tree collapsed tree batter to death，Another 2 people get an electric shock and death。

　　该委员会称，“启德”造成近1.2万所住房被毁，2.3万公顷农田被淹。在河内，近200棵大树被连根拔起。截至19日，部分城区仍被水淹。在联合国教科文组织世界文化遗产地下龙湾，包括数百艘游船在内的1.1万艘船被下令停靠岸边。

The committee says，“Kai tak”Cause nearly 12000 homes have been destroyed，23000 hectares of farmland have been flooded。In Hanoi，Nearly 200 trees uprooted。At 19,，Part of the city is still being flooded。The United Nations educational, scientific and cultural organization in the world cultural heritage halong bay，Including hundreds of boat, the 11000 ship was ordered to call the shore。