本报讯（记者 刘靖宜）近日，国内最大的人力资源服务商前程无忧发布2012年7月人才市场供需走势。据统计，7月人才需求上涨，比去年同期增长17%， 其中房地产行业和金融投资行业的人才需求增长成亮点。

Report from our correspondent（Reporter LiuJingYi）recently，The nation's largest human resources service provider 51 job release in July 2012 talent market supply and demand trends。According to the statistics，July talent demand is rising，Than last year the corresponding period grows 17%， The real estate industry and the financial investment industry talents demand growth ChengLiang point。

　　据统计，房地产行业人才需求在7月突然增加，比6月份增长5%以上。与当月不少城市房地产交易量增价升的情况相呼应。

According to the statistics，The real estate industry personnel needs a sudden increase in July，Than June increase by more than 5%。And a lot of the urban real estate trade volume increase price rises situation photograph echo。

　　置业销售和中介仍然占据需求首位，但同时与开发配套的水暖、土建等工程师需求上扬，多在二三线城市，显示开发商在建筑方面有所加强，财务类职位需求位列第三。

Real estate sales and intermediary still occupy the first demand，But at the same time and development supporting plumbing、Civil engineering engineer demand rise，In two or three line city，Display developers in construction are strengthened，Financial positions demand third ruler in the kingdom。

　　前程无忧数据显示，7月，金融、投资、证券的行业人才需求第一次进入十大招聘行业之列。营销类的投资顾问和投资研究类人才需求较大。

51 job data display，July，financial、investment、Securities industry talents demand for the first time in the top 10 list for industry。Marketing type of investment advisers and investment research talents demand for more。

　　前程无忧首席人力资源专家冯丽娟表示，尽管目前投资证券业趋“冷”，由于行业长期缺乏优质人才，人才培养又需要较长周期，此间企业对人才的需求不会减少。

51 job chief human resources experts FengLiJuan said，Despite the current investment and securities industry“cold”，Because industry long-term lack of quality talents，Personnel training and need a long period，Here the enterprise to talented person's demand will not be reduced。

　　此外，实习生需求处于高位。7月是很多大学生寻找实习兼职机会的好时刻，很多企业也有计划地开发出较多实习岗位。

In addition，Interns in high demand。July is many college students looking for part-time opportunities practice good moments，Many enterprises also planned to develop more internship position。