中央再次明确调控

The central again clear regulation

　　要稳增长而不是稳房价

To steady growth and not stable prices

　　19日，国土资源部在京召开视频会议，就当前房地产市场形势和国土资源部、住房城乡建设部联合下发的《关于进一步严格房地产用地管理 巩固房地产市场调控成果的紧急通知》进行了通报，并对下一步房地产市场调控工作进行了部署。中央坚定调控信心、完善调控方式的指向明显。业内人士普遍认为，如果楼市出现异动、房价大幅反弹，房地产调控势必将进一步从严。

19，The ministry of land and resources held in Beijing video conference，The current real estate market situation and the ministry of land and resources、Housing rural construction allots jointly《On further strict real estate land management consolidate the real estate market regulation results emergency notice》notifying，And the next real estate market regulation and control work of the deployment。The central firm regulation confidence、Perfect way to control the obvious。The personage inside course of study is generally accepted that，If the property market appear different dynamic、House prices rebound sharply，Real estate regulation will be further strictly。

　　全国66个市县保障房审计显示

The national 66 cities and counties security audit show room

　　近30亿资金被挪用

Nearly 3 billion capital be appropriated

　　国家审计署21日发布《66个市县2011年城镇保障性安居工程审计结果》显示，有29个单位违规拨付或滞留保障性安居工程资金23.33亿元；22个单位将29.55亿元工程资金用于非保障性住房建设、公司注册资本验资和市政工程建设等；10个市县的1015.25万元保障性住房租金收入未按规定及时足额缴入地方同级国库实行“收支两条线”管理；5个市县向

National audit office 21 release《66 cities and counties in 2011 towns indemnificatory comfortable housing project audit results》display，29 a unit of appropriate or stranded indemnificatory comfortable housing project fund 2.333 billion yuan；22 units will be 2.955 billion yuan project funds for the indemnificatory housing construction、The company registered capital verification and municipal engineering construction, etc；10 cities and counties of 10.1525 million yuan indemnificatory housing rental income not in time as stipulated, full specified amount to the state Treasury the local governments“Income and expenses two line”management；5 cities and counties to

　　承建单位违规返还土地出让收入5.33亿元。

Construction unit illegal return the land transfer income 533 million yuan。

　　据悉，该审计的时间为2011年11月至2012年3月，审计范围是河北、内蒙古、重庆等18个省、自治区和直辖市，重点审计对象包括各省会城市、直辖市中心城区在内的66个市县。

It is reported，This audit time for November 2011 to March 2012，Audit the range is hebei、Inner Mongolia、Chongqing, and other 18 provinces、Autonomous regions and municipalities directly under the central government，Key audit object including provinces city、Municipalities directly under the central city, 66 cities and counties。

　　国家统计局发布数据

The national bureau of statistics data released

　　国家统计局21日发布6月份70个大中城市房价统计数据显示，70个城市新建商品住宅指数

The national bureau of statistics released 21 June 70 large and medium-sized cities housing prices statistical data display，70 urban new commodity housing index

　　的平均值在2011年10月开始连续8个月的下调后，再次出现上涨，平均指数上涨了0.02；与此同时，二手房住宅价格指数也停止了自2011年8月连续10个月平均指数下调，环比平均上涨了0.09。

Average in October 2011 for eight months after the cut，Rose again，The average index rose 0.02；meanwhile，Secondary housing price index also stopped since August 2011 for 10 months average index down，Link have risen by an average of 0.09。

　　具体来说，70个大中城市中，新建商品住宅（不含保障性住房）价格环比5月份下降的城市有21个，持平的城市有24个，上涨的城市有25个；二手住宅价格下降的城市有19个，持平的城市有20个，上涨的城市有31个。新房及二手房环比上涨的城市个数比5月份分别增加了19个和13个。 黄文波整理

specifically，In 70 large and medium-sized cities，New commodity residential house（Does not contain the indemnificatory housing）Price link may drop city has 21，At the city has 24，Rising city has 25；Second-hand house prices fell city there are 19，At the city has 20，Rising city has 31。Bridal chamber and second-hand housing link the rising number of city than five months were added 19 and 13。 HuangWenBo finishing