记者 杨冬

Reporter YangDong

　　晚报讯 针对有媒体报道的本市闵行区一户家庭违规出租共有产权保障房的情况，市房管局昨天通报称，市住房保障部门已会同镇政府，对违规出租的家庭进行约谈，责令其收回违规出租的房屋。

Evening news - according to media reports of minhang district in this city a household illegal taxi has the property right safeguard room situation，City of room canal bureau report said yesterday，City housing safeguard department has been working with the township government，To deal with the crime of rent family for questioning，Instruct its back illegal rental housing。

　　市房管局副巡视员李东介绍，经查实，闵行区都会路2799弄的一户家庭，违规出租共有产权保障房。目前，闵行区住房保障部门已经对该家庭进行约谈，责成其在规定期限内收回出租房，停止违规出租行为。该家庭也已做出书面保证，承诺一个月内收回违规出租的房屋。

City department of housing management deputy inspector li dong is introduced，It's acertained that，Minhang district will road 2799, lane of a household，Illegal taxi has the property right safeguard room。At present，Minhang district housing security departments have already to the family for questioning，Instruct its within the time limit as prescribed recovery rental housing，Stop illegal rent behavior。The family has also make written guarantee，Promise a month back illegal rental property。

　　李东表示，根据共有产权保障房的销售合同，住房保障机构将对违规出租的行为采取相应措施，“包括约谈，责成改正，对不能改正的，将违规行为载入诚信记录，追求不当所得，直至收回住房，取消规定年限中申请住房保障的资格等。 ”

Li dong said，According to the common property rights safeguard room sales contract，Housing safeguard mechanism for illegal rent behavior take corresponding measures，“Including questioning，Oblige correction，To not corrected，Will violate compasses behavior to load the credit record，Pursue the ill-gotten gains，Back until housing，Cancel the period stipulated in the application of housing security qualification, etc。 ”