7月23日，中国交通运输部部长李盛霖在金边与柬埔寨公共工程与交通部部长陈尤德会谈，主要就落实上半年我国领导人访柬时与柬领导人达成的有关共识进行磋商，提出两国交通运输领域加强合作的具体行动目标及工作措施。

July 23,，China's transportation department of transportation minister li shenglin in phnom penh and Cambodia public engineering and motc minister Chen talks set，In the first half of the implement our leaders to visit with Cambodia to Cambodia leaders about consensus for consultation，This paper gives two countries transportation specific actions to strengthen cooperation and work target measures。

　　李盛霖表示，今年年初中国领导人成功对柬进行国事访问，商定制定两国全面战略合作伙伴关系行动计划，对中柬两国加强交通运输领域的合作提出了新的要求和目标。中方此行的目的就是结合制定中柬行动计划和实施《东盟互联互通总体规划》，协商两国如何进一步拓展合作领域，更好地推进互联互通工程项目有效实施。

Li shenglin said，Earlier this year China's leaders to Cambodia success for a state visit，The two countries agreed to make comprehensive strategic partnership action plan，In the two countries to Cambodia to strengthen cooperation in the field of transportation puts forward new requirements and goals。The Chinese side is formulated with the purpose of Cambodia action plan and implementation《Asean interconnected overall planning》，The two countries negotiate how to further expand the cooperation areas，Better promote interconnected project effectively。

　　陈尤德表示，柬埔寨十分珍视每一次与中方加强交通合作的机会。今年柬埔寨是东盟轮值主席国，将于年底承办中国与东盟领导人会议。柬方愿意就实施《东盟互联互通总体规划》及制定中柬行动计划听取中方的建议和落实措施，并特别希望在能力建设方面加强合作，为柬实施下一个五年计划（2013—2017）提供智力和技术支持。

Chen said set，Cambodia cherish each time and the Chinese reinforce the traffic the chance to cooperate。Cambodia is asean presidency this year，At the end of the year will be the leaders of China and asean meeting。JianFang is willing to be implemented《Asean interconnected overall planning》And the formulation of Cambodia action plan to listen to the advice and carry out the measures，And especially want to co-operate in the ability construction，For Cambodia next five years implementation plan（2013-2017）Provide intelligence and technical support。

　　李盛霖表示，根据中国和东盟领导人的倡议，双方已成立实施《东盟互联互通总体规划》的合作委员会，中国交通运输部是成员单位。双方正在实施的《中国—东盟交通合作战略规划》与将要实施的《东盟互联互通总体规划》具有高度关联性，且柬方在《中国—东盟交通合作战略规划》优先项目清单中的储备项目占比最高，这为实施《东盟互联互通总体规划》奠定了良好的基础。

Li shenglin said，According to China and asean leaders initiative，Both sides has established implementation《Asean interconnected overall planning》Cooperation committee，China's transportation department of transportation is member unit。Both sides are implementing《China-asean transit cooperative strategy plan》And will carry out《Asean interconnected overall planning》With high relevance，And JianFang in《China-asean transit cooperative strategy plan》Priority list of reserves of more than the highest project，For the implementation of this《Asean interconnected overall planning》To lay a good foundation。

　　李盛霖建议，双方可结合两国制定全面战略合作伙伴关系行动计划和推动实施《东盟互联互通总体规划》，开展以下工作：一是建议今年9月在广西召开《中国—东盟交通合作战略规划》第二次工作组会议，与东盟各国共同协商、通盘研究中国与东盟国家推进互联互通的工作目标、项目内容和推进项目实施的具体措施，尽快实施一批有影响的重大工程项目，早日实现中国与东盟基础设施对接。请柬方结合基础设施储备项目，充分发挥东盟轮值主席国的身份，对推动项目实施提出建设性意见。二是在推动硬件设施互联互通的同时，应重视能力建设方面的合作。中方将尽快提出建议方案后提交柬方研究，并在9月广西会议期间举行中柬双边会议，进行具体磋商。三是为更好地落实上述工作，双方还应承担起做好政策引导和产业带动的职责，扩大企业的参与面和积极性，发挥政府和企业的联动效应。

Li shenglin Suggestions，Both sides can be combined with the two countries make comprehensive strategic partnership action plans and promote implementation《Asean interconnected overall planning》，Work in the following：One is the suggestion September in guangxi was held《China-asean transit cooperative strategy plan》The second group meetings，Negotiate with asean countries、China and asean countries overall research of interconnected working goal、The project content and advance the project implementation measures，As soon as possible to implement a group of influential key engineering projects，Early realization of China and asean infrastructure docking。Invitation party with infrastructure conservation project，Give full play to the asean the identity of the presidency，To promote project put forward a constructive suggestion。Two is to promote the hardware facilities interconnected at the same time，Should attach importance to the construction of cooperation ability。The Chinese side will put forward proposals submitted as soon as possible after JianFang research，And in September guangxi meeting held during the bilateral meeting of Cambodia，For specific consultation。Three is to better implement the work，The two sides also should undertake to make policy guide and the responsibilities of the leading industry，Expand enterprise and the enthusiasm of the nationality，The role of government and enterprise linkage effect。

　　李盛霖的建议得到柬方高度赞赏和认可。双方商定由工作层保持密切沟通，认真落实各项后续工作，力争在领导人会议召开前取得重大进展。

Li shenglin advice to get JianFang highly appreciated and recognition。Both sides agreed to keep close communication by work layer，Seriously implement the follow-up work，In our leaders meeting at major progress has been made before。

　　在柬期间，李盛霖还考察了中国路桥公司承建的金边水净华新桥项目，要求项目部全体员工在确保工程质量和安全生产的前提下，加快工程进度，为柬方提交精品、友谊工程。

In Cambodia during，Li shenglin also examines the road &bridge construction company of China JinBianShui net HuaXinQiao project，All the employees in the department requirements ensure the engineering quality and safety of the production of the premise，Speed up the progress of the projects，For JianFang submit high-quality goods、Friendship engineering。