近期，多次洪峰密集袭击三峡河段，三峡、葛洲坝之间航行船舶遭遇14起险情，累计有950余艘船舶滞留。长江三峡通航管理局千方百计安全防控、及时救助遇险船、积极协调疏散积压船，船闸、锚地运行正常。

recent，Many times the three gorges reach peak intensive attacks，Three gorges、Gezhouba encounter between ships and the danger，Accumulated more than 950 ships stranded。The Yangtze river three gorges navigation administration leave no stone unturned safety prevention and control、Snatch distress vessel、Active coordination evacuation backlog ship，lock、Anchorage operating normally。

　　这是8月17日，记者从三峡通航汛期安全专题会上得到的消息。会上，三峡局一一向船东们通报了汛期14起险情、船舶过闸交通组织等情况，并对船东们进行了汛期驾引技术高层培训。到会的80余家航运单位当家人表示，一定会将操作要领传达到船员，加强安全教育与培训。

This is August 17,，Reporters from the three gorges navigation flood season safety project meeting got the news。meeting，The three gorges bureau a has always been the owner about flood season and the danger、Ship locked traffic organization, etc，And the owner the flood season coming lead senior technology training。Of the more than 80 shipping unit also said，Will communicate to the crew operating essentials，To strengthen safety education and training。

　　三峡局局长计玉健介绍说，7月中旬，三峡局组织长航集团、民生公司等单位的总船长、指导船长，跟船指导不同类型船舶在两坝间航行，总结提炼出《高洪水位期间船舶在两坝间的航行路线、驾引操作技术要点及安全注意事项》并编印成册，免费发放给过闸船。

Secretary for the three gorges JiYuJian said，In the middle of July，The three gorges bureau organization changhang group、The people's livelihood companies, and other units of total the captain、Guiding the captain，Different types of ship to ship guidance in between two dam navigation，Summary extracted《High flood water level in two dam during ship navigation route between、Driving lead operation techniques and safety matters needing attention》) into and，Freely to passing ship。

　　目前，三峡局正积极报请长江航务管理局等上级单位，进行高洪水情时的两坝间及大江航道实船试验，掌握特殊水流时各船舶主机功率与安全配载关系，以法规形式颁布实施，切实保障三峡河段汛期安全。

At present，The three gorges bureau is actively submitted to the Yangtze river on shipping administration and higher level units，For high flood water regime when the two between dam and the great river channel prototype test，Master special flow when the ship main power and security loading relationship，To form regulations promulgated for implementation，Ensure the safety of the three gorges reach flood season。