9月2日下午，来自中国、日本、韩国、俄罗斯等国的图们江区域重点城市代表齐聚吉林省延吉市，共同探讨图们江区域内的陆海联运、通道建设和物流成本等问题，谋求区域国际合作良性发展。

On September 2, afternoon,From China/Japan/South Korea/Russia and other countries of the tumen river region key city in jilin province on behalf of yanji city,Discuss the tumen river area continental and sea transport/Channel construction and logistics costs,Pursuing regional international cooperation benign development.

　　参加本次会议的城市有吉林省延边州、日本新潟县、韩国束草市和俄罗斯哈桑自治区。与会城市代表认为，近年来图们江区域国际合作开发呈现良好发展局面，各国政府加大政策扶持力度，不断加快通道、港口等基础设施。但同时该区域内交通运输能力仍然不足，物流成本高，效率低。

To attend this meeting city of jilin province has its/Japan's new lagoon county/HanGuoShu CaoShi and Russia hassan autonomous regions.The city on behalf of think,In recent years the tumen river area international cooperation development presents good development situation,The governments increase policy support dynamics,Continues to accelerate channel/Port and other infrastructure.But at the same time the area transportation ability insufficient still,Logistics cost high,Low efficiency.

　　日本新潟县副知事森邦雄说，2011年8月新潟县与吉林省开通了新潟经俄罗斯扎鲁比诺港到中国珲春的陆海联运航线，原先经由大连港需9天才能到达中国东北地区的货物，只需4天就能运抵，双方的合作潜力非常大。

Japan's new lagoon deputy magistrate of the county's bond male said,In August 2011, n. county and jilin province opened, n. the Russian firm LuBiNuo port hunchun to China continental and sea transport route,The original should be by dalian 9 days to reach northeast China goods,Just four days can be reached,Cooperation have great potential.

　　韩国江原道束草市市长蔡龙生表示，图们江区域各国地理位置相近，经济互补很强，但该区域大部分地区经济发展都比本国中心地区落后，经济合作基础薄弱，国家之间制度也存在差异，区域国际合作深入发展面临障碍。这些问题需要各国地方政府之间共同协商、解决。

South Korea JiangYuanDao beam CaoShi mayor CaiLongSheng said,Tumen river area countries the geographical position close,Economic complementary strong,But the area most regional economic development are better than its center region behind,Economic cooperation foundation is weak,There are also differences between countries system,Regional international cooperation further development faced with obstacles.These problems all countries need to negotiate between local governments/solve.

　　吉林省延边朝鲜族自治州的代表于晓峰表示，针对当前图们江区域国际合作存在的问题，各国政府应共同扶持陆海联运，加大政府补贴力度，提升图们江区域陆海联运的竞争力，共同推动跨境旅游业发展，以人流带动物流，推动该区域国际合作良性发展。

Jilin yanbian Korean autonomous prefecture representative YuXiaoFeng said,In view of the current international cooperation tumen river area existing problems,Governments should work together to support land-sea transport,To strengthen the government subsidies strength,Improve the competitiveness of the tumen river area land-sea transport,Promote cross-border tourism development,To promote logistics flow,To promote international cooperation in this region benign development.