9月1日，黄渤海区伏季休渔结束，大量渔船出海作业，与商船相互影响，对海上交通安全构成较大威胁。

On September 1,,HuangBoHai area FuJi will end,A large number of fishing boats to sea operation,And merchant influence each other,For maritime traffic safety constitute a great threat.

山东 shandong

　　“以前经常航行在成山头水域，船舶计划航线上也没有大的变化；现在根据海事局发布的信息，我可以提前掌握这一时期水域的船舶流量，知道船舶高峰期在哪个时间段，知道哪块区域渔船多；这样设计航线时，我就注意避开高峰期，绕开渔船多地方。”常年航行于成山头水域的“丰湖”轮船长王洪民介绍说。

"Used to sail on into the waters,Ship plan route there are no big changes;Now according to the maritime bureau released information,I can advance master this period waters ship flow,Know ship peaks at which time,Know which block area more than fishing;This design route,I will pay attention to avoid the rush hour,Steer clear of fishing boats many places."Perennial navigate into the waters of the hills"Abundant lake"LunChuanChang WangHongMin said.

　　开海前夕，山东海事局联合渔业主管部门开展商船渔船防碰撞安全警示教育活动，督促商船船员遵守航行规则，认真了望，谨慎驾驶，避让渔船，督促渔民航行作业时注意灯光信号，避免在航道、锚地捕捞作业，在穿越航道、锚地等通航密集区时注意自身安全，加强自我保护。

Open sea eve,Shandong maritime bureau joint department in charge of fishery development merchant fishing vessel collision safety warning education activities,Supervise the merchant seaman abide by the navigation rules,Earnest observation,Drive carefully,Avoid fishing boat,Urged fishermen navigation operations pay attention to light signal,Avoid the channel/Anchorage fishing operation,Through the channel in/Anchorage and navigation concentration areas that should pay attention to its own security,Strengthening ego to protect.

　　目前，山东海事局正在积极构建全面履职、全域统筹、全方位覆盖、全天候监控、快速反应的“四全一快”海事现代化监管体系，主动利用先进技术实现对沿海商船渔船的安全监控，并采取多项措施做好伏季休渔期结束后海上交通安全与搜救应急工作。（杨瑾 乔海强）

At present,Shandong maritime bureau are actively building an overall resumption/Population as a whole/All-round coverage/All-weather monitoring/Rapid response"Four full a fast"Maritime modern supervision system,Active use of advanced technology to realize the coastal merchant Marine fishing boats safety monitoring,And take a number of measures to ensure the FuJi after the fishing moratorium maritime traffic safety and search and rescue emergency work.(YangJin QiaoHaiJiang)

河北 hebei

　　为了妥善应对开渔期渔船密集增多的严峻挑战，秦皇岛海事局组织开展渔船海上交通安全警示教育活动，派出执法人员走进港口码头，为渔民传授安全生产知识和法律法规常识。并联合辖区各执法力量，开展了联合执法活动，重点对渔船标识、消防、救生及通信设备配备等全面查验，消除安全隐患，对不符合安全要求的渔船一律禁止离港。

In order to properly deal with open aim of fishing boats intensive increasing severe challenges,Qinhuangdao maritime bureau the organization carries out the fishing boat maritime traffic safety warning education activities,Law enforcement personnel sent into port wharf,For fishermen impart knowledge of production safety and laws and regulations knowledge.And joint territory each law enforcement power,To carry out a joint law enforcement activities,Focus on fishing boat identification/fire/Life and communication equipment equipped comprehensive inspection,Eliminate safety hidden trouble,Fails to meet the safety requirements, without exception, be prohibited fishing boats from Hong Kong.

　　今年，京唐港辖区新增了四个商船锚地，扩容了两个锚地，海上养殖区也进行了调整，通航环境变化较大，为使得渔民能准确掌握这一信息，避免或降低事故发生，唐山海事局绘制了唐山港京唐港区通航环境示意图，对辖区锚地、航道、油田平台及海底石油管线、军演区、养殖区等都进行了详细的标注，并附带了准确的坐标信息，发放给渔民。下一步唐山海事局将联合当地渔政部门加大发放密度，力争一船一份，一人一张。（初立辉 梁福鹏）

This year,Jurisdiction of jingtang new four merchant anchorage,Flash two anchorage,Marine culture zones also have been adjusted,Navigation environment changes greatly,To make fishermen can accurately grasp this information,Avoid or reduce the accident happened,Tangshan Marine board to draw the tangshan port jingtang harbour area navigation environment plan,Of its anchorage/channel/Oil field platform and submarine oil pipeline/Exercise area/Culture zones, etc has carried on the detailed dimension,And with the accurate coordinate information,Loans to fishermen.The next step tangshan Marine board will jointly the local administrative authority increase issue density,Strive for a ship a,A person a.(Initial LiHui LiangFuPeng)

辽宁 liaoning

　　9月1日，辽宁省约2.5万艘近海捕捞渔船拔锚开捕。辽宁海事局积极推广科技化手段，有效扼制海上商渔船碰撞险情高发态势。截至8月31日，辽宁辖区商渔船碰撞险情次数同比2011年下降了91%。

On September 1,,Liaoning province about 25000 ships offshore fishing fishing boat unmoor open capture.Liaoning maritime bureau will actively promote technology means,Effectively restrains the sea quotient fishing boat collision risk high-risk situation.As of August 31,,Liaoning jurisdiction quotient fishing vessel collision risk compared to the number has decreased by 91% since 2011.

　　据介绍，辽宁海事局2010年与辽宁省海洋与渔业厅建立了海上搜救联动机制，在此基础上该局大力推广科技化手段应对商船和渔船碰撞险情，手机定位及短信息发布平台、VTS、CCTV等信息化、数字化技术，在海上搜救应急工作中发挥了重要的技术支撑和引领作用。下一步，辽宁海事局将继续努力提高海上搜救科学化水平，不断完善搜救漂移模型、无线电定位等海上搜救技术的创新、研发和应用。推进渔业船舶配备船舶自动识别与跟踪系统（AIS），尝试海上搜救指挥辅助决策系统在辽宁省海上搜救工作中的运用，实现海事监管信息系统、专业救助力量部署、社会力量资源数据库和气象、海洋信息查询系统的有机集成，提高应急响应行动的效率和效用，充分发挥科学技术在海上搜救中的支撑和引领作用，不断提升辽宁省海上搜救工作水平，确保海上安全形势持续稳定。（陈蔚 李现峰 黄忠国）

According to introducing,Liaoning maritime bureau in 2010 and liaoning province sea and the fishery hall established the maritime search and rescue linkage mechanism,On the basis of promoting the technology means to deal with merchant and fishing vessel collision risk,Mobile phone positioning and short information release platform/VTS/CCTV information such as/Digital technology,In the maritime search and rescue emergency work has played an important technical support and leading role.The next step,Liaoning maritime bureau will continue to strive to improve maritime search and rescue scientific level,Constantly improve search and rescue drift model/Radio positioning, and other maritime search and rescue technology innovation/Development and application.Promote fishing vessel equipped with ship automatic identification and tracking system(AIS),Try to maritime search and rescue command auxiliary decision system in liaoning province application of maritime search and rescue work,Realize maritime supervision information system/Professional rescue force deployment/Social power resource database and weather/Marine information query system of organic integration,Improve the emergency response operations efficiency and utility,Give full play to the science and technology in the maritime search and rescue of support and leading role,Continuously improve the level of liaoning province maritime search and rescue work,Ensure that maritime safety situation continued stability.(Others now li HuangZhongGuo peak)