9月5日，交通运输部发出紧急通知，要求各地交通运输主管部门在省级人民政府统一领导和组织下，会同有关部门明确任务分工，落实责任要求，加强沟通协调，密切协作配合，全力确保今年国庆节长假期间小型客车免费通行工作平稳有序实施，切实开好头、起好步，把好事办好。

On September 5,,The traffic department of transportation has issued an emergency notice,Requires all the department in charge of transportation in the people's government at the provincial level under unified leadership and organization,Jointly with the relevant departments, clear division of tasks,Carries out the responsibility requirements,Strengthen the communication and coordination,Close cooperation,To ensure that this year's National Day holiday mini-bus toll free work smoothly and orderly implementation,Practical open good start/Up good step,The good thing to do good.

免费时间为9月30日零时至10月7日24时 Free time for September 30 zero hour to 10 July 24 when

　　通知要求，各省（区、市）在制定本地区具体实施方案时，要严格按照国务院批复的实施方案的要求，确保政策统一、口径一致、操作流程统一规范。

Notice requirements,provinces(area/city)In making this area concrete implementation scheme,To strictly in accordance with state council approval requirements of the implementation of the scheme,Ensure unity policy/Diameter consistent/A unified, standardized operation process.

　　今年中秋节与国庆节连休，按照实施方案规定，中秋节当日应视同国庆节连休日实行免费。据此，今年国庆节小客车免费通行的时间统一明确为9月30日零时至10月7日24时。各地不得擅自扩大重大节假日免费通行车辆的范围。在重大节假日小客车免费通行期间，各地高速公路收费站（点）仍应实行“入口领卡、出口收卡”的收费管理模式。实施高速公路联网电子不停车收费（ETC）的收费车道，应继续开通运行ETC专用车道并确保小客车在免费期间显示通行费交费金额为零。

This year the festival and National Day even Sue,In accordance with the provisions of implementation plan,The Mid-Autumn festival day should be regarded as the National Day, even take a free.According to,The National Day this year car toll free time for unified clear September 30, zero hour to 10 July 24 when.All not to expand the major holidays toll free vehicle range.In the major holidays car toll free period,All highway toll station(point)Still should be carried out"Entrance get/Export charge card"Fee management mode.Implementation of the highway network electronic no parking charge(Etc)Fee lane,Should continue to open operation Etc lane and ensure passenger car in free period shows tolls amount fee for zero.

综合施策避免严重交通拥堵 Comprehensive ShiCe avoid serious traffic jams

　　今年国庆节长假为期八天，又是第一个免费的重大节假日，预计公路交通流量可能会出现较大幅度增长，公路尤其是收费站周边区域交通拥堵程度可能会进一步加剧。通知要求各地交通运输主管部门以及公路管理机构综合施策，因地制宜，在全力做好小客车免费通行的同时，积极做好公路交通保畅通工作，避免出现严重的交通拥堵现象。

This year's National Day long vacation for eight days,Is the first free major holidays,Is expected to highway traffic flow may appear increase,Highway toll station especially surrounding area traffic congestion degree may further intensifies.The notice requires all the department in charge of transportation and highway management mechanism synthesis ShiCe,Adjust measures to local conditions,In the best car toll free at the same time,Completes the highway traffic keep clear work,Avoid serious traffic jams phenomenon.

　　一要合理利用现有收费车道。各公路收费站点遇到车流量骤增时必须增派收费人员，开通所有收费道口，必要时还应及时调整上、下行方向的收费车道。对于交通流量较大且有条件的收费站，要尽可能统一在收费广场的左侧设置重大节假日小客车免费专用通道，实现收费车辆与免费车辆分车道通行。

A to rational utilization of existing charging lane.The site traffic toll roads meet must be increased additional charges personnel,Open all charges crossing,When necessary, still should timely adjust the up/Down the direction of charge lane.For traffic flow bigger and conditional Toll Gate,As far as possible to unity in the left side of the toll plaza set major holidays car free special channel,To realize vehicle and charge free vehicle points lane.

　　二要做好收费站广场的交通疏导与秩序维护工作。提前进行交通疏导和分道行驶，避免交费车辆和免费车辆在收费站广场混行并频繁更换行驶车道。严禁车辆在排队进入收费站前加塞、随意变更车道，并督促车辆通过收费站后快速驶离收费广场，禁止车辆在收费广场附近停车、等靠。

Two must complete the toll station square traffic dredge and order maintenance work.Advance traffic dredge and split tacks,Avoid fee vehicles and free vehicles in toll station square HunHang and frequent replacement driving lane.It is strictly prohibited to vehicles in queue entering the toll station cut in line/Optional change lane,And supervise the vehicles through the toll station quickly after from the toll plaza,A ban on vehicle in the toll plaza park nearby/Etc by.

　　三要加强公路交通信息发布与交通诱导工作。及时发布公路路况、公路气象、交通管制、小客车免费通行等相关信息，引导车辆合理安排出行时间、及时调整出行路线。充分利用高速公路沿线的可变情报板、电子显示屏等，及时发布重大节假日免费通行的有关政策措施以及相关注意事项。各公路收费站要在收费广场前的适当位置设置临时交通标志标线和交通诱导设施。

Third, we need to strengthen the highway traffic information release and transportation induced work.Timely release to the road conditions/Highway meteorological/Traffic control/Passenger car toll free and other related information,Guide vehicle reasonable arrangement of travel time/Adjust travel route.Make full use of highway along of variable information board/Electronic display screen, etc,Timely release major holidays toll free of relevant policies and measures and related matters needing attention.The highway toll station to toll plaza in front of the appropriate position setting temporary traffic sign line and traffic induced facilities.

联勤联动应急处置各类突发事件 Combined service force linkage emergency disposal all kinds of emergencies

　　通知指出，各地交通运输主管部门和公路管理机构要坚持领导带班制度和24小时应急值班制度，强化公路养护管理，强化公路清障救援，强化服务设施保障。各级领导干部特别是公路管理机构、收费公路经营管理单位的负责同志要靠前指挥，深入公路收费站进行现场指导和督促检查，确保路网安全有序运行。今年国庆节长假期间，各地原则上应暂停所有影响公路正常通行能力的公路养护施工作业。

Notice points out that,All the department in charge of transportation and highway management institutions should adhere to the leadership of a survey system and 24 hours emergency duty system,Strengthen the highway maintenance management,Strengthening highway snag rescue,Strengthen the service facilities guarantee.Leading cadres at all levels, especially road management organizations/Toll highway management units responsible for the comrades must depend on the former command,Deep highway toll station on the site guide and supervise the inspection,To ensure the orderly operation of the network security.This year's National Day holiday,In principle all should suspend all influence the normal highway capacity of highway maintenance construction work.

　　通知要求，对主要运输通道省际交界处经常出现严重交通拥堵以及实施高速公路跨省联网不停车收费的区域，各相关交通运输主管部门要建立跨省联动协调机制，充分发挥路网监控信息平台的作用，实现行动一致、信息互通。各级交通运输主管部门和公路管理机构要加强与收费公路沿线人民政府、公安、医院、景区管理部门的沟通与协调，充分发挥路警联合办公模式，建立部门间联勤联动应急处置机制，及时妥善处理各类突发事件。

Notice requirements,The main transportation channels provincial border often appear serious traffic congestion and implementation of highway network across the province of the no-waiting toll collection area,The relevant competent department in charge of transportation across the province to build linkage coordination mechanism,Give full play to the role of network monitoring information platform,Realize consistent action/Information communication.All levels of traffic transportation departments and road management organizations to strengthen and toll highway along the people's government/Public security/hospital/Scenic area management communication and coordination,Give full play to the railway police joint office mode,Set up department combined service force linkage between emergency disposal mechanism,Promptly and properly deal with all kinds of emergencies.