图为杨传堂一行在武汉阳逻集装箱码头检查安全生产。本报记者 高斌 摄 

The graph is YangChuanTang a line of wuhan yangluo in container terminal production safety inspection.Our reporter gao perturbation 
 

 
　　图为杨传堂在重庆龙头寺长途客运站与车辆安全检测工作人员亲切交谈。本报记者 刘兴增 摄  

The graph is YangChuanTang in chongqing longtousi long-distance passenger-transport bus station and vehicle safety test staff hobnob.Our reporter LiuXingZeng perturbation  

　　9月10日至13日，交通运输部部长杨传堂率督察组赴湖北、重庆检查指导交通运输安全生产工作。中共中央政治局委员、国务院副总理、重庆市委书记张德江亲切会见了杨传堂一行。杨传堂强调，要认真贯彻落实国务院领导同志重要批示精神和全国交通安全紧急电视电话会议工作部署，切实增强政治责任感和工作紧迫感，切实增强安全生产工作的科学性和前瞻性，切实确保安全生产责任和各项措施落实到位，坚决守住交通运输安全生产这条红线，以交通运输科学发展安全发展的优异成绩迎接党的十八大胜利召开。

September 10, to 13,The traffic department of transportation secretary YangChuanTang DuChaZu rate in hubei/Chongqing inspection guidance transportation safety in production work.Member of the political bureau of the central committee of the communist party/Vice premier of the state council/Chongqing municipal party committee secretary zhang dejiang kind met with YangChuanTang a line.YangChuanTang emphasize,To conscientiously implement the state council leading comrades important instruction spirit and the nation's traffic safety emergency video and telephone conference work deployment,Enhance the political responsibility and work sense of urgency,Strengthen the work of production safety science and prospective,To ensure the safety in production responsibility and various measures put in place,Firmly hold transportation safety in production a red line,In transportation science development safety development of the excellent result to meet the party's eighteen big victory held.

　　在湖北省政府资政段轮一等陪同下，督察组实地检查了傅家坡长途客运站、杨春湖客运换乘中心、金口重件码头、阳逻集装箱码头，还派员深夜到京港澳高速公路咸宁服务区进行了暗访。在重庆市副市长凌月明等陪同下，督察组实地检查了果园港工程施工现场、郭家沱渡口、龙头寺综合换乘枢纽、沪渝高速公路主线执法服务站，并暗访了重庆长途汽车站和重庆港客运站。

In hubei province government sm period of wheel, accompanied by a minute,DuChaZu field examined FuGuPo long-distance passenger-transport bus station/YangChunHu passenger transfer center/JinKou heavy dock/Yangluo container terminal,Also to send late into the night to the Hong Kong and Macao expressway service area of xianning the investigations.In chongqing city vice mayor accompanied by LingYueMing, etc,DuChaZu physical inspection the orchard port engineering construction site/Guo home Tuo ferry/Longtousi comprehensive transfer hub/Shanghai chongqing highway main law enforcement service station,The long-distance bus station and investigations of chongqing and chongqing port passenger depot.

　　湖北省狠抓长途客车、旅游包车客运安全整顿，加强高速公路安全预警系统建设，积极落实长途客车凌晨2时至5时停车休息或接驳运输规定，努力保持安全生产形势总体稳定。重庆市重创新、重投入、重严管、重科技，巩固高速公路综合执法成果，对七座以上客运车辆和危险货物运输车辆逢车必查，全面实施渡船标准化改造，严格执行施工现场安全生产强制性要求，确保了安全生产形势总体稳定可控。长航局注重投入、注重长效、注重实践、注重创新，做到服务与管理、治标与治本、人防与物控、常规管理与重点监管、安全文化建设与管理实践相结合，实现了长江航运安全指标连续三年全面下降。

Hubei province vigorously promotes the long distance bus/Tour charter passenger safety rectification,To strengthen the construction of highway safety early warning system,Actively implementing the long distance bus at 2 to 5 parking rest or connection transportation regulations,Try to keep safety in production situation overall stability.Chongqing heavy innovation/Heavy investment/Weight off/Heavy technology,Consolidate highway comprehensive law enforcement results,For seven seats or more passenger vehicle and dangerous goods transport vehicles every car will check,The full implementation of the ferry standardized transformation,Strict implementation of the on-site safety production mandatory requirement,To ensure the safety production situation overall stability controlled.Changhang bureau pay attention to investment/Pay attention to long-term/Pays attention to practice/Paying attention to innovation,Do service and management/Take temporary solution and effect a permanent cure/Civil air defence and material control/Routine management and the emphasis on the supervision on the/Safety culture construction and management combined with practice,To realize the Yangtze river shipping safety index three years in a row overall decline.

　　针对检查中发现的问题和薄弱环节，督察组要求细化工作方案，明确阶段时限，确保隐患排查和整改措施落实到位、预警预防和应急值守落实到位、规章制度和保障措施落实到位，真正使一线的安全生产工作落到实处。

According to the problems found during examination and weak link,DuChaZu requirements refining work plan,Clear stage time limit,Ensure that hidden trouble regularly and rectification measures put in place/Warning prevention and emergency watching put in place/Rules and regulations and guarantee measures put in place,Make a line of the safety in production work into effect.

　　杨传堂在检查中指出，今年以来，交通运输安全生产形势保持总体稳定，但是近期重特大事故频发多发，尤其是同一性质的重特大事故连续发生，暴露了交通运输安全生产基层基础工作仍然比较薄弱。全国交通运输系统要充分认识当前交通运输安全生产形势的严峻性和复杂性，充分认识讲安全就是讲政治，保安全就是保发展保稳定，牢固树立政治意识、大局意识和责任意识，牢牢扭住安全稳定工作不放松，始终自觉地把交通运输安全稳定作为重中之重抓紧抓实抓好。

YangChuanTang during the inspection points out,Since this year,Transportation safety in production situation keeping it in its general stability,But recent accidents are frequent,Especially identity qualitative accidents happened continuously,Exposed the transportation safety production base foundation work is still weak.The national transportation system to fully understand the current transportation safety in production of the gravity of the situation and complexity,Fully understanding about safety is to speak the political,The safety is the development the stability,Firmly establish political consciousness/The general situation consciousness and sense of responsibility,Firmly tackling security and stability work not relax,Always consciously put the transportation safety and stability as a top priority to catch real pay special attention to.

　　杨传堂要求，各部门、各单位主要负责同志要切实负起第一责任，真正亲自抓安全、亲自督导，层层落实责任，加大问责力度，严格责任追究，确保安全生产职责落实到每一个岗位、每一个环节。要超前谋划、完善预案，全面掌握当前影响安全生产工作的新情况，科学研判安全生产形势的新动向，深入剖析影响安全生产的突出问题和薄弱环节，把安全生产与改革发展各项工作同部署、同检查、同落实、同奖惩。当前要认真贯彻落实国务院的部署要求，以抓好道路客运安全为重点，坚决遏制重特大事故频发多发势头。

YangChuanTang requirements,departments/Each unit is mainly responsible for comrades want to take the first responsibility,Real personally stresses the safety/Personally supervision,Layer upon layer carries out the responsibility,Increase the accountability efforts,Strict liability shall be investigated for,To ensure the safe production responsibility implement to every post/Each link.To advance planning/Perfect plan,A comprehensive grasp of the current impact of the work of production safety of the new situation,Scientific research sentenced to safety in production situation of the new trend,Further analysis of the affecting safety production problems and strengthen the weak links,The safety production and reform and development with all the work deployment/With check/With carry out/With rewards and punishment.At present, it is necessary to conscientiously implement the state council deployment requirements,To pay special attention to road passenger transportation safety as the focal point,Resolutely curb frequent accidents multiple momentum.

　　在鄂期间，杨传堂与湖北省委书记李鸿忠、省长王国生、常务副省长王晓东、省委秘书长傅德辉等就加快实施“打牢发展大底盘、建设祖国立交桥”发展战略充分交换了意见。在渝期间，杨传堂与重庆市市长黄奇帆、常务副市长马其正等就加快建设长江上游地区综合交通枢纽深入交换了意见。

In hubei during,YangChuanTang and hubei provincial party committee secretary LiHongZhong/Governor WangGuoSheng/Executive vice governor Mr/Provincial party committee secretary general FuDeHui wait, you speed up the implementation"Make the firm development large chassis/The construction of the motherland flyover"A thorough exchange of views on development strategy.In chongqing during,YangChuanTang and chongqing HuangJiFan mayor/Executive vice mayor horse it is wait, you speed up the construction of the upper reaches of the Yangtze river comprehensive transportation hub in-depth exchange of views on.