9月12日至15日，交通运输部党组成员、政策法规司司长何建中率督察组到西藏、甘肃检查交通运输安全生产工作。何建中强调，要始终绷紧安全弦，强化制度除隐患，切实落实责任，加大监管力度，提升监管能力，全力实现交通运输安全生产形势持续稳定。

On September 12 to 15,Transportation BuDangZu members/Department of policies and regulations, and of the chief priests, HeJianZhong rate DuChaZu to Tibet/Gansu check transportation safety in production work.HeJianZhong emphasize,Always tighten security string,Strengthen the system in addition to hidden trouble,Earnestly carries out the responsibility,Increase supervision dynamics,Upgrade regulatory capacity,To realize transportation safety in production situation continued stability.

　　在西藏，督察组一行以川藏公路为轴线，重点检查了海拔近5000米的色季拉山安保设施建设、巴松措水上安全监管情况以及工布江达治超站、林芝客运站、拉萨客运站安全生产工作，并到工布江达16工区看望慰问了道班职工。在甘肃，督察组一行仔细查看了兰州客运中心站安全生产、刘家峡库区水上客运安全监管、折桥至达川二级公路刘家峡特大桥建设工地安全生产工作，并在甘肃省高速公路管理局详细了解高速公路应急指挥中心工作情况。

In Tibet,DuChaZu a line of sichuan-tibet highway to for axis,Inspection of key nearly 5000 meters above sea level the color gerahs mountain security facilities construction/Bassoons cuo water safety management condition and GongBu jomda to super station/Nyingchi passenger depot/Lhasa passenger depot of the work of production safety,And to GongBu jomda 16 work area to visit some conveyed greetings to the worker.In gansu,DuChaZu a line carefully examined the lanzhou passenger transportation center safety production/Liujiaxia reservoir water passenger safety supervising/Folding bridge to DaChuan secondary road liujiaxia super-large bridge construction site safety production work,And in gansu province highway administration details about expressway emergency command center work situation.

　　何建中在与西藏交通运输干部职工交流时指出，西藏山高谷深、坡陡弯急，交通安全工作切不可掉以轻心；要提高认识，查找隐患，切实整改，落实责任。要坚决克服麻痹大意和侥幸心理，认真查找安全生产工作中存在的深层次问题。在查找隐患的基础上逐项改进，主动争取地方政府的支持，加大路面、水上执法和重点货物的源头治超力度，切实全面排除安全隐患。落实领导责任、监管责任、企业责任和岗位责任，完善奖惩机制，夯实安全基础，防范事故发生。

HeJianZhong in Tibet and transportation staff exchange points out,The Tibet mountain high deep valley/Slope steep bending urgent,Traffic safety work must not treat STH lightly;To improve the understanding,Find hidden trouble,Practical rectification,Carries out the responsibility.To resolutely overcome careless and fluke mind,Serious search exist in the production safety of the deep problems.In search for hidden trouble on the basis of the improved item by item,The initiative for the support of the local government,Increase pavement/Water law enforcement and focus on the source of goods for super strength,Practical comprehensive eliminate safety hidden trouble.Implement the responsibilities of leadership/Supervision responsibility/Enterprise responsibility and post responsibility,Perfect rewards and punishment mechanism,Tamp safety basis,Prevent accidents.

　　何建中在听取甘肃交通运输安全生产工作情况汇报后强调，要加大安全监管力度，强化安全意识，强化隐患整改，强化管理责任，强化基础建设，提升安全监管能力，为交通运输科学发展安全发展营造良好环境。道路长途客运方面，要把加强安全制度和人员管理放在重要位置，落实长途客运中途休息等制度。水上客运方面，要切实强化安全监管措施，提高水上救助能力；研究水上客运旅游业发展对安全监管提出的新课题，落实好县乡渡口安全管理责任。平安工地建设方面，要从百年优质工程目标出发，加强精细化管理，把安全细节抓到位。

HeJianZhong listens to gansu transportation safety in production work after the report stressed,To increase the safety supervision dynamics,Strengthen safety consciousness,Strengthen hidden dangers rectification,Strengthen management responsibility,Strengthen infrastructure,Improve safety supervising ability,For transportation science development safety development to create a good environment.Road long-distance passenger aspects,To strengthen safety system and personnel management in an important position,Implement long-distance passenger bait system.Water passenger aspects,We need to strengthen the safety and regulatory measures,Improve the water rescue ability;Research water passenger tourism development of safety supervision proposed the new task,Implement the fords of county and township government safety management responsibility.Peace site construction,From the one hundred quality target of engineering,Strengthen the fine management,The safety catch in details.