9月20日，交通运输部离退休干部局创先争优总结表彰大会在部机关举行。部党组书记、部长杨传堂出席会议并讲话，部党组成员、副部长冯正霖出席会议。会前，杨传堂、冯正霖亲切会见了原部领导林祖乙、李居昌和离退休党支部书记等11位老同志。

On September 20th,The traffic department of transportation retired GanBuJu excel summary commendation congress held in the department authorities.BuDangZu secretary/Minister YangChuanTang attent the meeting and delivered a speech,BuDangZu members/Vice minister FengZhengLin to attend the meeting.meeting,YangChuanTang/FengZhengLin kind met with the original department LinZuYi leadership/LiJuChang and retired party branch secretary and 11 old comrades.

　　会议总结了离退休干部局创先争优活动开展情况，并对今后工作进行部署；授予黄寺第一党支部、团结湖党支部、局机关党支部3个党支部“创先争优先进基层党组织”荣誉称号，授予芦玉文、朱淑英、李彦景、李承烈、鲁勤智、邬丹、于海明、张学贤、郭枫、黄京丽10名同志“创先争优优秀共产党员”荣誉称号。

The meeting summarized the retired GanBuJu excel activities situation,And the future work deployment;HuangSi awarded the first party branch/TuanJieHu party branch/JuJiGuan party branch three party branch"The prelude of the party at the grass-roots level for priority into"Honorary title,Awarded LuYuWen/ZhuShuYing/LiYanJing/LiChengLie/LuQinZhi/WuDan/YuHaiMing/ZhangXueXian/GuoFeng/Huang jing li 10 comrades"Excel outstanding communist party member"Honorary title.

　　杨传堂代表部党组和李盛霖同志对受表彰的先进基层党组织和优秀共产党员表示祝贺，向为交通运输事业奋斗了一辈子、奉献了一辈子，从工作岗位退下来后仍然一如既往关心和支持交通运输事业发展，仍然在为党的事业辛勤工作的广大离退休干部表示衷心感谢。他指出，两年多来，离退休干部创先争优活动紧紧围绕部党组和部直属机关创先争优活动领导小组的工作要求，坚持以“让党放心、让老同志满意，为交通运输科学发展作贡献”为主题，围绕中心、突出特点、创新载体、丰富形式，取得了明显成效。

YangChuanTang representative BuDangZu and li shenglin comrades on the commendation advanced basic-level party organization and outstanding communist party member congratulations,To for transportation enterprise struggle all his life/Dedicated all his life,After retiring from work still, as always, care and support transportation career development,Still in for the party's career hard work of the broad masses of the retired cadres express my heartfelt thanks.He pointed out that,For more than two years,Retired cadres to excel activities closely around BuDangZu and department directly under the authority to excel activity leading group work requirements,Adhere to the"Let the party rest assured/Let old comrades satisfaction,For transportation science development contribution"As the theme,Around the center/Outstanding characteristic/Innovation carrier/Rich form,Obtained prominent achievements.

　　杨传堂强调，部党组将继续重视和支持离退休干部工作，凝聚各方力量，共同推动部机关离退休干部工作再上新台阶。离退休干部局党委要进一步围绕中心服务大局，牢牢把握离退休干部创先争优的根本要求；进一步联系实际发挥优势，着力激发离退休干部创先争优的内生动力；进一步学习先进、典型引路，积极营造离退休干部创先争优的浓厚氛围，以优异成绩迎接党的十八大胜利召开。

YangChuanTang emphasize,BuDangZu will continue to pay attention to and support the retired cadre work,Condensed parties power,Jointly promote the department authorities retired cadre work to go into another new step.Retired GanBuJu party committee should further around the center services,Firmly grasp the retired cadres to excel the fundamental demand;Further bring into full play the advantages with practice,To inspire them to excel the retired old cadres of endogenous power;Further study advanced/Typical guide,Actively build retired cadres to create an atmosphere of excel,With the excellent result to meet the party's eighteen big victory held.